WAS BEDEUTET ЗМАХУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von змахувати im Wörterbuch Ukrainisch
Schaukel, Uy, Uesh, Nedok., REMEMBER, nun, nein, Doc.1. ist nicht vorbei Schwingen Sie etwas und lenken Sie die Bewegung nach oben. Der Fahrer schaut sich verwundert an, dann kämpft er mit einem Pjalal und heizt die Pferde stark auf (Polt., Dzh.Gogol, 1954, 5); Der Schuss brach aus, der Leutnant winkte mit den Händen wie ein Paar Ruder und fiel deutlich (Col., vorne, 1959, 96); Der Vogel, der glatt mit seinen Flügeln wehte, schwamm ruhig neben der Steppe (Gonchar, Tavriya .., 1957, 22) .2. Kreuzung Wegwerfen, etwas in einen Flop werfen (Hände). Der Vize-Redakteur der üblichen Bewegung schüttelt sich die Brille von der Stirn (Col. Teren, 1959, 350); Den Bezkorozir Sibirier entfernt Und der Knall wurde von den Augen geworfen (Nagn., Song .., 1949, 47); // Wische abrupt ab, schüttle alles. Manche Menschen haben sich schnell den Schweiß von der Stirn gewirbelt, andere waren warme Mäntel und Mäntel geworfen (Kop., Vybr., 1953, 133); Eine unwillkommene Träne erschien in Gordos Augen, und er wischte sie heimlich mit der Handfläche ab (Rud., Wind., 1958, 27); Das Mädchen ... öffnete die Fenster, rieb die Fenster, schnipste den unsichtbaren Staub von den Tischen und Fensterbänken (Koz., Salvia, 1959, 51); // Etwas schwingen, zusammendrücken, jemanden verjagen. Ein weiterer Schritt - und Kostya in einer Taube. Er bewegt sich ruhig von den Schultern der sibirischen Türken (Donch., I, 1956, 55); Wischen Sie die Fliege vom Gesicht ab; // por Ablehnen, wegfahren (natürlich Gedanken, schlechte Laune, Trauer, etc.). Durch den Willen der Freiheit warf er alle Gedanken und weiteren Augenbrauen weg (Kotsyub., II, 1955, 393); Natascha kratzte sich einen Schal aus dem Kopf, als ob diese Geste ausgelöscht und der Schmerz von der Seele gewichen wäre (Zar., Antey, 1962, 220).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗМАХУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
змахувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
змахувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 613
ЗМАХНУТИ див. змахувати. ЗМАХУВАННЯ, я, с. Д1Я за знач. змахувати. В же завыдшлась вдалиш водоналывна башта височан- ського колгоспу, вона тби кликала до себе неквапливим змахуванням ср1блястих широких крыл ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
Такшака з Хаміджою молодці, і ніколи не скажеш, що Хаміджа - давіні, а прямий Такшака - з Тьмяних: настільки він точний і акуратний, і Хаміджа рухається просто блискуче, але до Чин вона не прорветься, ні, не встигне, бо змахує ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 164
Объ ульѣ: лишившій("я Матки. Змахнути. См. Змахувати. Змахувати, хую, еш, сов. в. змахнути, ну, нёш, гл. Смахивать, смахнуть, сметать, сместь. А що, змахнула пил з місяця? Шевч. 302. Змеж, змежи, пред-Зміж. Змеженіти, нію, еп, ...
4
Убивство в будинку пастора:
Звичка Мері недбало змахувати найочевидніший шар пилюкина низькій поверхні столів завжди здавалася менівкрай недостатньою. Проте я розумів,що зараз не варт відхилятися на побічні теми розмови. — А хіба мене не ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 345
... Pi-i to be left without the queen bee; ,— '¡ЛИЙ (-ЛЭ, -ле) remaining without the queen bee. змахнути (-ну, -неш) P i>t; змахувати (-ую, -уеш) / vt to sweep off (away), whisk (brush I aside (away, off). змащувати (-ую, -уеш) 1 vt: (змастйти Р); ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
... горіли шаблі, дула мушкетш нагрілися, аж пашіли. Вже козаки ^усто вкрили степ біля шанців ворожим трупом, але на кожну козачу шаблю припадало по плчтнаднять ординських, щербилися шабш, й притомилися руки змахувати ...
7
Provesinʹ v imli, abo, Roman-ese pro Oleksandra Deko - Сторінка 68
Змахують дядьки старанно виклепаними косами — кладуть у покоси низькоросле жито. Коси — наче опущені донизу журавлині крила. Та порідів той ключ — не всі косарі повернулися з фронту. Олександр з певністю може сказати, ...
Mykola Machkivsʹkyĭ,
2002
8
Na strunakh vichnosti: narys ta eseï - Сторінка 159
Варто було мені склепити свої повіки, як переді мною починали плавно пересуватись нескінченні ряди співців і танцюристів у національних костюмах, ритмічно змахувати руками й кружитися, присідаючи, утворюючи всі разом ...
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 231
Потім я змахував рукою. Урізнобій, але енергійно, охоче заспівали діти, їхні дзвінкі голоси почали все більше зливатись в один, і мені здалося, що сьогодні вони співають краще, ніж під час попередніх співок. Я навіть перелякався ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1974
Малуша змахує рукою. Не можіти! Знову сльоза _ і знову вона змахує рукою. , Малко, не плач! Крізь вікно потоком вливається сяйво світанку, крий боже, хтось побачить, що ія княгині Ольги плаче! От і зараз у стравницю . красуня ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗМАХУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
змахувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Вчені знайшли залишки дивного ящура з крилами
... так само, як і герой коміксів - судячи зі слабкого зап'ястя і пальців, він умів лише парити на потоках повітря, але не активно змахувати крилами. «Еxpress.ua, Apr 15»
Брала все, що під руку попадалось, і їла під ковдрою
Щоб карабінер на вулиці не підійшов, треба старатися якнайбільше змахувати на італійок. Наших вираховують по тому, що вічно кудись спішать із ... «Gazeta.ua, Apr 15»