WAS BEDEUTET ЗМ’ЯКШУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von зм’якшувати im Wörterbuch Ukrainisch
erweichen, uyu, uyesh, nedok., erweichen, shu, Shish, Doc., pereh.1. Machen Sie es weich, elastisch. Milo hat auch die Eigenschaft, die Epidermis zu erweichen und erleichtert die Entfernung von abgestorbenen Zellen (HQ. Pflege, 1954, 91) .2. Bär Mach einen sanfteren, freundlicheren Jemand, etwas. Horivka [Wodka] mit Honig, wiegte wiederholt von Hand ..zm'yakshyla Herzen zur Hand, alles abgestimmt Güte (Cob, II, 1956, 18.); // Mache eine angenehme, freundlichere Erscheinung, einen Ausdruck der Augen, eines Gesichts, usw. Kam [Arkady Petrovich], um den geliebten Vaska [Fohlen] und begann seinen Hals kratzt und Schulter Waska auf sein Gesicht, verträumt zm'yakshyvshy Ausdruck ängstlichen Augen (Kotsyuba, II, 1955, 393.); // Machen Sie weniger Stress, weniger schwierig (Beziehungen, Beziehungen). Einladen, dann kommt Besuch - - lachen Eugene Panasovych die Spannung und Ungeschicklichkeit zu erweichen (Rechm, Frühlings-Sturm, 1961, 42..); // Mach weniger scharf, weniger unhöflich. Bondiur erstarrte darin. Und er hatte gehofft, dass vielleicht würde sie mit ihm gehen und Wut verblassen einmal Kopf ... (J. Bedzyk, Dnjepr .. 1951, 102).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗМ’ЯКШУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зм’якшувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зм’якшувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 636
... (Наука.., 2, 1962, 15). ЗМ'ЯКШУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗМ'ЯКШЙТИ, шу, шиш, док., перех. 1. Робити м'яким, еластичним. Мило мае також властивХстъ зм'якшувати епХдермХс I полегшуе процес видалення його вХдмерлих клХтин ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 349
(т веуегИу) ; ра1а1а1исс1; г-'ия п ( ргосевз о{) : зо((ешп;;, тН|8а110П, Ьзззешпц; Стат. раЫаЦгаПоп. зм'якшйти (-шу, -шйш) Рот-; зм'якшувати (-ую, -уеш) / ОТ (о йо{(еп, тШ§а(е, р1а- са1е, а((епиа1е, таке (епскг, тоШГу. ЗМ'яКЦНТИ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(спластифікований) рlasticized зм'якшувальний 1. softening 2. (пластифікувальний) plasticizing зм'якшування//зм'якшення 1. softening 2. (пластифікація) plasticization, plasticizing - води water softening зм'якшувати//зм'якшити 1. soften ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 323
Ср. смышлёный. смышлёный разг. тямущий, тямовйтий, тям- кйй, тямучий; (сообразительный — ещё) кмтлйвий, бйстрий (швидкйй) на рбзум. смягчать, смягчить 1. зм'якшувати, -шую, -шуеш, зм'якшйти; (боль, приговор, вину и т. п.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 397
Ср. смышлёный. смышлёный разг. тямущий, тямовй- тий, тямкйй, тямучий; (сообразительный — ещё) км1тлйвий, бй- стрий (швидкйй) на рбзум. смягчать, смягчить 1. зм'якшувати, -шую, -шуеш, зм'якшйти; (боль, приговор, вину и т.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
6
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ slovnyk: sfera dilovoho spilkuvanni︠a︡
... змушений вынужденный змушувати / змусити вынуждёть / вынудить; (примушувати) заставлять / застёвить зм'я'кшення, зм'якшувальний, зм'якшувати / зм'якшйти див. по- м'я'кшення, пом'якшувальний, пом'якшувати / пом'якшйти ...
O. O. Taranenko, Viktor Mikhaĭlovich Brit︠s︡yn,
2000
7
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 266
смягчать, смягчйть пом'якшу- вати, пом'якшити, зм'якшу- вати, зм'якшити; с. наказание пом'якшувати, пом'якши- ти (зм'якшувати, зм'якшити) покарання (кару); с. приговор пом'якшувати, пом'якшити вйрок смягчающий 1. прич. якйй ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny".,
1994
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РОЗЧУЛЮВАТИ (викликати в когось почуття ніжності, лагідності, доброти), РОЗМ'ЯКШУВАТИ, ПОМ'ЯКШУВАТИ, ЗМ'ЯКШУВАТИ, М'ЯКШЙТИ, РОЗНІЖУВАТИ, РОЗТОПЛЮВАТИ, РОЗТОПЛЯТИ. — Док.: розчулити, розм'якшити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 569
... хим. зм'якшувальний умягчать, умягчить хим. зм'якшувати, зм'якшйти, пом'якшувати, пом'якшйти; -ться зм'якшуватися, зм'якшйтися, пом'якшуватися, пом'якшйтися, пом'якшати умягчёние хим. зм'якшення, пом'якшення, (неоконч. д.) ...
Solomon Pavlovich Vasser,
1996
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 367
(звуків) palatalization. зм'якшувальний мед. emollient. зм'якшувати(ся), зм'якшити(ся) див. пом'якшувати(ся). знавець expert, connoisseur, adept, judge; past-master, dab (hand); ~ мистецтва art connoisseur; ~ поезії connoisseur/judge of ...