Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "зневолювати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗНЕВОЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

зневолювати  [znevolyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗНЕВОЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зневолювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von зневолювати im Wörterbuch Ukrainisch

ruinieren, yuy, yuiesh, nedok., ZEVOLITY, ljou, nur, doc., perh.1. Unabhängigkeit aufgeben, Wille; versklaven; // Erobere dich selbst, deinen Einfluss, zwinge jemanden dazu, etwas zu tun, das über seinen Willen hinausgeht, Verlangen. Ich sehe dich an, und etwas Mitleid packt mich für das Herz. So, als ob ich etwas beleidigt hätte, verachtete Sie (Fr, VIII, 1952, 390) .2. Bär Nehmen Sie Besitz von jemandem (über das Gefühl). Sanft süß und gleichzeitig eine schmerzhafte Vorahnung eines Neuen, Unbekannten, standhaft, das kommt, kauerte Helen und verachtete sie (Willde, Sisters ..., 1958, 9). зневолювати, юю, юєш, недок., ЗНЕВО́ЛИТИ, лю, лиш, док., перех.

1. Позбавляти самостійності, волі; поневолювати, уярмлювати; // Підкоряючи собі, своєму впливові, примушувати когось робити що-небудь поза його волею, бажанням. Я дивлюся на тебе, і якийсь жаль хапає мене за серце. Так, немовби я чимось скривдив, зневолив тебе (Фр., VIII, 1952, 390).

2. перен. Оволодівати ким-небудь (про почуття). Миготливо-солодке й водночас болюче передчуття нового, незнаного, що неухильно ось-ось мало прийти, навістило Олену і зневолило її (Вільде, Сестри.., 1958, 9).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зневолювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗНЕВОЛЮВАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗНЕВОЛЮВАТИ

зневажливість
зневажливий
зневажливо
зневажний
зневажник
зневажниця
зневажно
зневажуваний
зневажувати
зневоднений
зневоднення
зневоднити
зневоднитися
зневоднювання
зневоднювати
зневоднюватися
зневолений
зневолення
зневолити
знегіддя

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗНЕВОЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonyme und Antonyme von зневолювати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗНЕВОЛЮВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von зневолювати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗНЕВОЛЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von зневолювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von зневолювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зневолювати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

znevolyuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

znevolyuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

znevolyuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

znevolyuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

znevolyuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зневолюваты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

znevolyuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

znevolyuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

znevolyuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

znevolyuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

znevolyuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

znevolyuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

znevolyuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

znevolyuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

znevolyuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

znevolyuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

znevolyuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

znevolyuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

znevolyuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znevolyuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

зневолювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

znevolyuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

znevolyuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

znevolyuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

znevolyuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

znevolyuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von зневолювати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗНЕВОЛЮВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «зневолювати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe зневолювати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗНЕВОЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зневолювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зневолювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
XVI ст. КА 31); тбты д8фаючи своеи сйлъ и 8рбдъ велйкой, вымыслйвши збрбю вЧни(ст)ки зневолили лю(ди) (поч. XVII ст. Крон. 5 зв.); алексйнде(р) македбн- ский кды мъ(л) персйд8 себъ зневблйти снъ^г) велйк1й барзо на дорбз-в ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
2
А - Н: - Сторінка 318
ПОНЕВОЛЮВАТИ кого, що (позбавляти волі, незалежності, підкоряти своїй владі), ЗНЕВОЛЮВАТИ, УЯРМЛЮВАТИ [УЯРМЛЯТИ], ЗАКАБАЛЯТИ рідше, ЗА- НЕВОЛЮВАТИ заст., розм., РАБУВАТИ ким, чим, діал.; ПОКРІПАЧУВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОНЕВОЛЮВАТИ кого, що (позбавляти волі, незалежності, підкоряти своїй владі), ЗНЕВОЛЮВАТИ, УЯРМЛЮВАТИ [УЯРМЛЯТИ], ЗАКАБАЛЯТИ рідше, ЗА- НЕВОЛЮВАТИ заст.. розм., РАБУВАТИ ким, чим. діал.; ПОКРІПАЧУВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Duk︠h︡ nat︠s︡ii: sot︠s︡iolohic︠h︡no-etnopsyk︠h︡olohic︠h︡na ...
мали б зневолювати кожного члена родини дбати про себе. Не знаючи зовсім Українців, каже Бетоііпз, що Варягам — отже нордійцям — завдячують «Росіяни» індивідуалістичні риси. Помилка надто різка: згадані «Росіяни» це ...
Antin Kni︠a︡zhynsk︣yĭ, 1959
5
Druha sovetsʹka respublika v Ukraini: narys istorii ... - Сторінка 64
тральної Ради щодо німецького імперіялізму, військовими силами якого вона допомогла зневолювати (=далі 'два слова перекручені). "У Ваших радіотелеграмах звернених до нас, є заяви, що йдуть в розріз з усією політикою ...
Matviĭ Stakhiv, 1957
6
Ukraïna proty bolʹshevykiv: Druha sovi͡etsʹka respublika v ...
«Політика Директорії щодо держав антанти є нічим іншим як повторенням політики Української Центральної Ради щодо німецького імперіялізму, військовими силами якого вона допомогла зневолювати (далі два слова перекручені) ...
Matviĭ Stakhiv, 1993
7
Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 189
І веде далі: — Важко ці слова завчити. Зате скоро забуваються вони, бо не доходять до серця. Руйнувати чужі міста, бачити в людині звірину, хижака, блискавично перемагати, підко- рювати, зневолювати сусідні землі — нема що й ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1983
8
Щоденники: (1984-1995) - Сторінка 285
Та ще й церква брала на себе гріх, допомагаючи зневолювати народ. Тож Мазепі та його прибічникам не залишалось нічого іншого, як іти на союз із Карлом ХІІ. 12.03.[19]90 «Ні один народ не може хотіти війни, не може!
Olesʹ Honchar, ‎V. D. Honchar, 2004
9
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Шляхетського й військового звання людей не зневолювати і в них грунтів їхніх не віднімати. 2. Чим шляхетське й військове звання доводиться. З. Будь-який прибулець у шляхтича або військового звання людини грунт може купити.
Taras Hunczak, 2001
10
Zmahanni︠a︡ za ukraïnsʹki universytety v Halychyni - Сторінка 25
Свіжа й болюча память про наші такі свіжі а такі в горе обильні й многомовні всенародні невдачі повинна зневолювати нас до активности та творчости. Регенерація сил, пройнятих новим духом, повинна спричинити ревізію, 8 Д-р ...
Vasylʹ Mudryĭ, ‎Oleh Romaniv, 1999

REFERENZ
« EDUCALINGO. Зневолювати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/znevolyuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf