Bedeutung von "зорієнтуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗОРІЄНТУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

зорієнтуватися  [zoriyentuvatysya]

WAS BEDEUTET ЗОРІЄНТУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von зорієнтуватися im Wörterbuch Ukrainisch

um mich zu orientieren, fürchte ich, geh weg. Dock navigieren - In der Nähe passierte ich den Highway, ich fuhr um den Kompass herum und bewegte mich dorthin, wobei ich die auswendig gelernten Erscheinungen und Passwörter im Gedächtnis wiederherstellte ... (Yu Yanov., I, 1954, 150); - Ich habe es noch nicht geschafft, mich hier in Slavgorod zu orientieren (Golovko, II, 1957, 625).

зорієнтуватися, у́юся, у́єшся. Док. до орієнтува́тися. — Неподалік проходило шосе, я зорієнтувався за компасом і рушив туди, голосно відновлюючи в пам’яті завчені явки й паролі… (Ю. Янов., І, 1954, 150); — Я ще не встиг зорієнтуватися тут, у Славгороді (Головко, II, 1957, 625).

ÜBERSETZUNG VON ЗОРІЄНТУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von зорієнтуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зорієнтуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зорієнтуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 导航
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: navegar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: navigate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नेविगेट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التنقل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сориентироваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: navegar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গতিক বুঝে চলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: naviguer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: orientate
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: navigieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ナビゲート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: orientate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: điều hướng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிழக்கு முகமாகத்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर्वेकडे तोंड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: doğrultmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: navigare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nawigować
• Ukrainisch: зорієнтуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: naviga
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλοήγηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: navigeer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: navigera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: navigere

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗОРІЄНТУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зорієнтуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зорієнтуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 320

V (от (V гдгпуск оіагкаск; у зііиасіі; у скаозе) орієнтуватися, зорієнтуватися, розбиратися -аюся -ається, розібратися -беруся -береться в чдму огіеіок1 -чка т ійгоЬ. і Ьоі. горішок -шка т • іугау. і'агку -- твердий (міцний) горішок огіеіок2 ...

Peter Bunganič, 1985

Сад Гетсиманський

Хтось тупотів попід стінами вчвал, намагаючись зорієнтуватися, де саме співають. Але спробуй зорієнтуватися, коли співають в герметично закритім ковчезі, за вікнами, «задраєними» залізними щитами. Андрій зателефонував у ...

Іван Багряний, 2011

Шляхи реалізації кредитно-модульної системи організації ...

Вищим навчальним закладам це потрібно для поліпшення підготовки майбутніх фахівців. Школам – для єдиного критерію оцінювання ефективності їхньої роботи. Батькам – для можливості зорієнтуватися на ринку педагогічних ...

Под. ред. Цабиева О.Н., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

орієнтувати//зорієнтувати 1. orient, orientate (на — оп) 2. (паралельно) align (до — with) 3. (спрямовувати) direct 4. (наводити) guide орієнтуватися//зорієнтуватися 1. (про фізичні об'єкти) be oriented, be directed 2. (визначати своє ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Огненне коло

Ним володів сон. Після обіду почалося щось справді незвичайне й цікаве — почалися «відвідини». Але які!.. Звідкіля й як ті жінки могли так блискавично швидко зорієнтуватися, куди завезено їхніх чоловіків, синів, батьків, ірозшукати ...

Іван Багряний, 2013

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Ця картина чарувала, я через те був неуважний до слів голови і не зумів відразу зорієнтуватись. — Та он же бачите, пізнаєте? — наполягав голова, і в мові його бринів докір старого солдата, звиклого пізнавати місцевість по ніколи ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Ця картина чарувала, я через те був неуважний до слів голови і не зумів відразу зорієнтуватись. — Та он же бачите, пізнаєте? — наполягав голова, і в мові його бринів докір старого солдата, звиклого пізнавати місцевість по ніколи ...

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Borotʹba z agenturoi͡u: protokoly dopytiv Sluz͡hby Bezpeky ...

По говоренні (дуже притишенім) я зорієнтувався, що вони були на 4-ох човнах. На віддалі 50-60 м. вони розмістилися на ріці і так наслухували. Я мусів дуже тихо сидіти і уважати, щоб не заснути. Я чув навіть, як більшовик курив ...

Peter J. Potichnyj, 2007

Таємниця індійського сказання: - Сторінка 107

Вже можна було зорієнтуватися на місцевості. Петрович витягнув карту і почав розбиратися з навігацією. Страшенно хотілося спати і тому, коли потрібний напрямок був знайдений, він поставив апаратуру на автопілот і дістав ...

Лесь Перистий, 2014

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

18 Такий еволюційний підхід дозволяє зорієнтуватися в нинішній ситуації. Головна причина актуальної кризи – це невідповідність всієї існуючої системи вимогам інформаційної епохи. Дух часу вимагає адекватного світогляду, ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗОРІЄНТУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зорієнтуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Жорстоке побиття чоловіка та дружини в Ужгороді групою …

Всі подальші події відбулися за якихось дві хвилини і захопили людей зненацька без можливості бодай зорієнтуватися в тому, що відбувається. «PMG.ua, Okt 15»

На Трухановому острові священиків готують до відправлення в …

“Коли відбувається вибух, треба швидко реагувати, зорієнтуватися, бо кожна хвилина на рахунку, коли йдеться про людське життя. Однак я вважаю, що ... «УНН, Okt 15»

Волонтер — не всемогутній джин

Розумію — ще рік тому, на початку війни, було важко зорієнтуватися, де що купити, що саме потрібно, як відправити. Нині воєнторгів, магазинів та ... «Голос України, Sep 15»

Василь Шкляр дав згоду увійти до політради УКРОПу

"Та якщо ми ще не готові голосувати за програми, то в цей драматичний для країни час маємо змогу зорієнтуватися на конкретний внесок політичних ... «espreso.tv, Sep 15»

У Тернополі в День рятівника провели акцію «Запобігти …

... цивільного захисту Віктор Маслей. – «При виникненні надзвичайних подій людина повинна зорієнтуватися і знати, як правильно діяти в цих умовах. «День, Sep 15»

Дніпро - Лаціо 0:1 Онлайн-трансляція матчу Ліги Європи

32: Після подачі Ротаня зі штрафного Маркетті не ловить м'яч, але Селезньов не встиг зорієнтуватися. 34: ГОООЛ! Дніпро пропускає. Кішна подав зі ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Повінь у Юті накрила поселення сектантів

... одна з місцевих мешканок. Через дощі рівень води у каньйоні у національному парку Зайон раптово підскочив. Ніхто не встиг зорієнтуватися. «euronews, Sep 15»

Понад 250 представників неурядових організацій зголосилися …

«Прошу зорієнтуватися на ці стислі терміни і вже працювати над вашими пропозиціями, щоб кожне засідання було якомога ефективнішим», ... «Урядовый портал, Sep 15»

Експерти BNP Paribas дали поради, як торгувати на Forex

"У той час як крос-валютні потоки на фінансовому ринку виявляються важкими для оцінки, щоб правильно зорієнтуватися, саме валютний ринок має в ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Тур вихідного дня. Тернопіль

Вловивши, що ми немісцеві, доброзичливо допомагали нам зорієнтуватися у місті, у якому назви вулиць були такі самі, як у Львові, тільки зовсім інакше ... «Вголос, Sep 15»