Bedeutung von "зживатися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗЖИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

зживатися  [zzhyvatysya]

WAS BEDEUTET ЗЖИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von зживатися im Wörterbuch Ukrainisch

sich verfangen und selten HALTEN, ayusya, aeshsya, nedok., VERLOREN, ich werde sterben, ich werde überleben und selten ENDE, ich werde überleben, ich werde überleben, doc.1. Für einige Zeit leben, arbeiten, irgendwo von jemandem arbeiten, sich daran gewöhnen, schaudern. Vater und Mutter glaubten, sie [Motri] zu ihnen zu gehen, ins Dorf - sie wollte sich nicht, also wurden sie alt, heiratete Orishka (Mirny, IV, 1955, 208); Es war ein stilles Gespräch über dieses intime, zu Hause, das nur zwei Menschen interessieren könnte, die sich miteinander verfochten (Silk., Engineers, 1956, 13) .2. Bär Ständig mit etwas umgehen, über etwas nachdenken, irgendwo sein, sich gewöhnen. Es gab Tage vergangener Tage ... Peter vertiefte sich immer mehr in seine Arbeit, wurde lebendig mit seiner Arbeit (Mirny, I, 1954, 353); Diese Schrecklichen sind die Wälder, vor denen der große Matthäus Angst hatte. Aber das war erst der erste Tag, dann wurde er lebendig (Irchan II, 1958, 254); Der alte Mann hatte Angst, sein schlechtes Loch zu verlieren; er ist hier bis zum Ende gekommen (U. Kravch., Wyborg., 1958, 391); // Reinkarniere schrittweise im Bild von jedem (über den Schauspieler). Um die Rolle besser aufzunehmen und in ihre Haut einzudringen, sagten wir, wir brauchten eine Gewohnheit, Vollzeitübungen (Mein Leben im Geheimnisvollen, 1955, 55) .3. nur ein bisschen Der Pass überleben 1

зживатися і рідко ІЗЖИВА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ЗЖИ́ТИСЯ, зживу́ся, зживе́шся і рідко ІЗЖИ́ТИСЯ, ізживу́ся, ізживе́шся, док.

ÜBERSETZUNG VON ЗЖИВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von зживатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зживатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зживатися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 习惯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acostumbrarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: get used
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इस्तेमाल किया हो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعتاد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сживаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: se acostumar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যবহার করতে পারেন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: habituer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membiasakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gewöhnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 慣れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 익숙해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njaluk digunakake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm quen
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழகி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंगवळणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: alışmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abituare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyzwyczaić
• Ukrainisch: зживатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obisnui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνηθίσετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: raak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vänja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: venne

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗЖИВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зживатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зживатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українсько-англійський словник - Сторінка 336

тПк). зжёрти (-ру, -рёш) Р VI: (зжирати /) ю йе- уоиг, ви1р (5«а11о«) вгеесШу. зживатися (-аюся, -аешся)/ от: (зжйтися Р) Ю ее( и5е^ 1о" Ьесоте тигес! (1ассиз(оте<1 ) No. . зжиловатпи (-но, -1еш)Р от No Ьесоте (оивп (йЬгоиз).

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 564

ПокХйниця добра була людина: в1к з нею зжили, а не билися, не лаялися, — промовив вХн (Мирний, IV, 1955, 229) ЗЖИВАТИСЯ / рХдко 13ЖИВАТИСЯ, аюся, аешся, недок., ЗЖЙТИСЯ, зживуся, зживёшся X рХдко 13ЖЙ- ТИСЯ, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Klasyt︠s︡yzm i romantyzm v ukraïnsʹkomu mystet︠s︡tvi

I тому зовсім недоречне зауваження, що портрети «в цілому дещо ще архаїчні за своїм стилем, бо, мовляв, в даному періоді «традиції старого українського портрета почали поступово зживатися»51. Зживатися почали, це правда, ...

Volodymyr Ovsiĭchuk, 2001

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 360

... зжати див. зжинати. зжерти див. зжирати. зживати, зжити 1. (позбуватися чогось) to get rid (of); (переборювати) to overcome; ~ себе to be outdated, to become obsolete; 2. розм. (виганяти) to edge out, to force out. зживатися, зжитися ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 69

... гармоніювати; сходитися (про цифри); the figures do not — цифри не сходятися; the quotation does not — with the original цитата не відповідає оригіналові; 6. бути до душі; 7. ладнати, бути/жити у злагоді; уживатися, зживатися (тж.

Гороть Є. І., 2006

Царівна

Ах, я не ю думкою і зживатися, що воно мені також припаде. і не хочу ніколи думати. Хто привт/шне до думки, Що і всміхнеться, той двічі чується нещасливим, коли його оля! правда! _ відповів він. _ Однак чоловік може почасти діти ...

Ольга Кобилянська, 2013

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 289

аЬ- {геззеп зжйтися (/< зживуся, зживёшся) р/: зживатися з-за ргр. тг10. уоп, Ып^ег — Ьег- уог; □ле§еп ззагодя айь. Ьег 2еИ;еп, {гйЬгеШ§ ззаду айу. гйск\уаг1з, уоп Ып1еп ззамолоду айу. уоп КшсШей; ап, всЬоп а1з Ктс! взатилля айу.

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Дякуемо і мертвим, і живим: - Сторінка 188

Зміст був такий: ми і росіяни змушені зживатися як співгромадяни. Поза містом - царство партизанів. Мене розмістили в приміщенні школи біля аеродрому. Напроти нього знаходилося житло вчителя. Але воно було зачинено, тому ...

Віктор Педак, 2005

Комуністична партія України в резолюціях і рішеннях ...

Партія знаходила в собі досить внутрішньої сили для успішної боротьби і зживання цих ухилів (робітнича опозиція, опозиція 1923 р., троцькізм), відбиваючи атаки на ленінський ЦК. Партія і далі буде успішно зживати рештки ...

Васил Ісакович Юрчук, 1976

За законами краси: літературно-криричні статті - Сторінка 220

Кращі художники завжди зживалися з героями, «переселялися» в їхній чуттєвий світ. Про своїх героїв Л. Толстой говорив: «Ви відчуваєте, що біля вас хтось ходить, ходить з вами, — і ось жива особа склалася... ходиш серед героїв ...

Борис Буряк, 1963

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗЖИВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зживатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Роми vs гаджо: як уникнути міжетнічного конфлікту

“Простим білим ужгородцям” доведеться зживатися з так само ужгородськими ромами, а вже яким буде цей процес, залежатиме від обох сторін. Довідка. «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 15»

Нові повоєнні мешканці старих львівських будинків

Новоселам з різними матеріальними статками, національною приналежністю і світоглядом доводилося зживатися разом у перенаселених комунальних ... «ZAXID.net, Jun 12»

Візьміть собі собаку, і ви придбаєте любов та вдячність!

Собаки різні за виглядом, породою, характером, долею, змушені зживатися одна з одною, змушені ділити миски і вольєри. Хоча і серед них трапляються ... «NewsMarket - Новини України та світу, Mai 12»