Bedeutung von "抽噎" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 抽噎 AUF CHINESISCH

抽	噎
chōu	yē

WAS BEDEUTET 抽噎 AUF CHINESISCH

Definition von 抽噎 im Wörterbuch Chinesisch

Lautlos weinen. Sie hörte die Nachrichten, konnte nicht anders, als aufzupumpen.

抽噎 一吸一顿地哭泣：她听到消息，禁不住抽噎起来。

ÜBERSETZUNG VON 抽噎

Erfahre, wie die Übersetzung von 抽噎 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 抽噎 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «抽噎» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 抽噎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: quejido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Whimper
• Übersetzer Deutsch - Hindi: whimper
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تذمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хныканье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: choradeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘ্যানঘ্যান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gémissement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rengekan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wimmern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 泣きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흐느낌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: whimper
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தேங்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हुंदका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sızlanma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: piagnucolio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skomlenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пхикання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scâncet
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλαψούρισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedrein
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: KINKA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klynk

10 BÜCHER, DIE MIT «抽噎» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 抽噎 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 抽噎 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

语言学论丛 - 第 74 页

( 7 )小林抽抽噎噎地哭着。首先,从词汇意义搭配潜能看, "抽抽噎噎"有实现为指动格 CV 和指名格 C "的搭配潜能。句子有两个成分满足这一要求: "小林"、"哭"。从句法意义层制约框架来看,形容词"抽抽噎噎"可以实现为主语、谓语两个位置的语义指向, ...

北京大学中文系, 1957

远方诗意

我痛哭的余音,是不时地在睡梦中痉挛似地抽噎一下。我能感到我的抽噎,但抽噎并不能中断我的睡梦,我睡得又安全,又放松。如果说我的大哭是为我的学习生活画了一个叹号,那么,睡梦中的声声抽噎就是一连串的省略号。有了这么多的省略号,以前的生活 ...

刘庆邦, 2002

最新小學语文多用词语本 - 第 12 卷 - 第 38 页

+ 部 5 画口部 12 画〔^语搭配〕不住地抽噎抽噎起来小声地抽噎抽噎了一下〔近义词〕抽泣哭泣^ 4± ?0 16 苏联过去的一种重量^单位。 1 普特等于 16.38 公斤。曰部 8 画牛部 6 画〔词语搭配〕 3 普特 6 普特^ ^| 2(11 \^009 1 盼望、期待。^ ^ 2 所指望的( ...

包天臻, ‎张光珞, 1990

我的影子在奔跑:

... 的那个监视器。从监视器画面里我看到了什么——外婆坐在田桂芳的床边,一个护士刚为田桂芳拔掉吊瓶。田桂芳拉住了外婆的手,扑到了外婆怀里,她的头好像很重,垂在外婆肩上,但是却只是轻轻地抽噎,没有放声大哭,她应该是想要放声大哭的样子 ...

胡永红, 2014

新郎向後跑 - 第 86 页

紀樂芸. 糸巴樂芸【′ ( S >溼 「白姊姊的前夫也是你的前姊夫耶,你怎麼這麼沒禮貌?就算你不喜歡他,可「暴君 I 」丁筱心又罵,拍拍白宋貞的肩膀表示安慰,沒注意到白呆貞已經不再抽噎,反而好奇的睜大眼睛,與味盎然的看著他們倆。什麼?白其默瞇起眼睛, ...

紀樂芸, 2004

透明光 - 第 190 页

王彥又抽噎了譙下,才道:「我自從在你那裏 _ˊ 拿走了那隻請子之後}每天花上議個小時去拼湊那幅由九十九塊碎片組成的圖畫' ′那天下午 _ ′我成功了。我不等打開箱子}便打電話結你口」我點了點頸"當韓王彥是看不到我在點頭的〕道:「我記得}找瑁憚 ...

衛斯理（倪匡）, 2006

爱神与财神:

德拉这样作了,可精神上的感慨油然而生,生活就是哭泣、抽噎和微笑,尤以抽噎占统治地位。当这位家庭主妇逐渐平静下来之际,让我们看看这个家吧。一套带家具的公寓房子,每周房租八美元。尽管难以用笔墨形容,可它真真够得上乞丐帮这个词儿。楼下的 ...

欧·亨利 著, 2014

跨領域改編: 寒夜三部曲及其電視劇研究 - 第 218 页

可是今天不同;下午三時起,雨越下越大,而且雷電交加,地動天搖;一道閃電掠過,映出幾百位被囚的義勇義民全身濕漉,木然癡呆的臉上,也是雨水直流。沒有誰驚慌呼喊,祇偶而傳出一絲絲吞聲抽噎的餘音。 47 比較電視劇的描摹敘事,同樣雨景出現在小說與 ...

楊淇竹, 2010

爱如山样重·深沉卷:

他好像不这样便示了弱,失了自己的身份似的 o 培培在他的怀里缩做一团的低声抽噎经过许久也就打起瞌腩来了 o 夫人悲哀得够了,也就上床睡了,于皇镜梅君将培培放在夫人的身边,自己也尽兴的躺着,随着肝火的余烬,悠悠的入梦,更深夜静,只有培培在 ...

冯志远　编, 2014

死神總裁俏秘書(8)【原創小說】: - 第 478 页

深瞳淺綠, 北京太和凱旋. 等待著賈斯丁的卻是雙親離異的事實。「少爺,以後你一個人在外面要吃好睡好,照顧好自己。管家我以後不能夠在您的身邊服侍您了。」管家抽噎地說道,然後看著他一手帶大的少爺被一個陌生的人帶走。可是他卻無力做出什麼。

深瞳淺綠, ‎北京太和凱旋, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «抽噎» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 抽噎 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

范加尔：输球怪我大将两处骨折将休战6个月

受伤后他立即戴上氧气罩，痛苦得一直抽噎。那到底是不是个点球你要自己判断，如果我说那次犯规就是点球+红牌，就显得我们太输不起了。” “但可以肯定的是，那是 ... «腾讯网, Sep 15»

蒋方舟：我懂《聂隐娘》的孤独

那一幕，她完全是个隐忍的儿童，悲从中来，哭得无法自己，当终于停止了抽噎抬头四望，却发现早已一个人也没有。 腾讯娱乐独家专属稿件未经许可不得转载！ «腾讯网, Aug 15»

教育其实可以很简单

就看到他泪如雨下，呜呜地开始抽噎。笔者终于知道，他是因为自主招生第二次选人没有考好，勉强过线，倍感失落。既要完成课堂上老师的每天布置的作业，又要完成 ... «新华网, Aug 15»

3名在山火中牺牲的消防员身份确认

毕舍夫斯基的父亲、曾担任消防员约20年的理查德周四晚在接受美联社电话采访时抽噎着说：“我年复一年地与火神搏斗，但我从未受伤——我希望（被夺去生命的）是 ... «The ChinaPress, Aug 15»

中奖的感觉真不好上

没想到小高越哭越伤心，抽噎着说：“我真想上吊啊！”见小高如此绝望，我着急地问：“到底是怎的了？是不是中奖了，兑奖的彩票却不见了。你再找找看？或许遗忘于某 ... «金羊网, Jul 15»

被放鸽子

水水来幼儿园的时候哭得昏天黑地，我问她怎么了，她抽噎着说：“我不想来幼儿园。”我哄着她说：“不来幼儿园可长不大哦。”她摇摇头说：“可是我更不想长大啊。”我好奇 ... «京华网, Apr 15»

19个月男童小手卷进大齿轮左手四根手指断裂

浙江在线03月26日讯昨天下午，小轩轩(化名)的抽噎声，在东阳市红十字会医院手足外科病区的走廊通道内回响。一旁，小轩轩的妈妈一边哄着他，一边不住地抹着眼泪 ... «浙江在线, Mär 15»

“奔驰女”醉驾追尾称因老公出轨借酒消愁犯了浑

她抽噎着说自己这辈子太失败了守不住丈夫，让歌女给勾引走了。因丈夫出轨，她心情很郁闷，便借酒来解心中的忧愁，喝高后又放任自己，醉醺醺地驾车上路，不料 ... «温州网, Mär 15»

女孩手机装大衣侧兜被偷盼归还所存妈妈遗照

女孩装在侧兜的手机被偷. 4日，小郭已经回到河南两天，但她的心情仍没有平复。记者电话采访时，能清楚听到电话那头传来的抽噎声。元旦假期，小郭和朋友从河南来 ... «中国新闻网, Jan 15»

妇女陷家庭困境欲轻生民警一杯温水救回破碎心

被救上岸后，这名妇女不停的抽噎，抱住河岸的树干直嚷着：“让我死，不要救我！”10多分钟过去，民警从车上拿来纸巾给妇女擦拭眼泪。民警见妇女出现了疲态，但仍不 ... «浙江在线, Dez 14»