Bedeutung von "哽噎" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 哽噎 AUF CHINESISCH

哽	噎
gěng	yē

WAS BEDEUTET 哽噎 AUF CHINESISCH

Definition von 哽噎 im Wörterbuch Chinesisch

Food 噎 ① Essen blockiert die Speiseröhre: sein Mund wie etwas ~ leben, sprachlos. ② ersticken.

哽噎 ①食物堵住食管：他嘴里像有什么东西～住，说不出话来。 ②哽咽。

ÜBERSETZUNG VON 哽噎

Erfahre, wie die Übersetzung von 哽噎 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 哽噎 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «哽噎» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 哽噎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ahogado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Choking
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घुट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاختناق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дросселирование
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Choking
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিষম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étouffement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tercekik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Würgen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チョーキング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 질식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: choking
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghẹn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடைத்தல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boğucu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: soffocamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dławiąc
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дроселювання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sufocant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κίνδυνος πνιγμού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verstik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kvävning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kveles

10 BÜCHER, DIE MIT «哽噎» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 哽噎 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 哽噎 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 72 卷 - 第 185 页

心哽噎」指心裡難受如有物梗塞。漢語詞義並不能光從字形去分析,「哽噎」也是取梗』,因『哽噎』之生理與發音,均難出於心。」〈第二七二頁)按:「心」字不能隨便改掉議。」又:「朱本作『心哽噎』,但看『哽噎』一一字倶從口旁,便當斂手,不用原寫之『心「聲」字原卷 ...

Xingyun (da shi.), 2001

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

此言嗚咽出涕,不能復言也,非哽噎義,然《漢^ ,禮樂志》『祝哽「哽噎者悲歎之鳴噎也』,則引申義矣。字又作哽咽,見《楚辭》『思哽饋兮詰訕』句,下引一本,《後在,實不來此也,遂流涕哽噎。』《一切經音義》十八卷引《集訓》云『哽亦噎也。』又四十一哽噎下云是哽饋 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

学生紀律法制教育全書 - 第 4 卷 - 第 7 页

处理哽噎。快速吃东西的时候,大块食物容易哽噎在嗓子里,造成呼吸道阻塞,我们已经从曹琳事件中领教了它的危险。遇到哽噎时,不要慌乱,可以把一个拳头猛然塞进胃窝部位,使胸部产生突然的超压,能将卡在咽喉里的东西弹射出来。如果哽噎是身边有人 ...

柳斌, ‎吴启华, 2000

佛敎语言阐释: 中古佛经词汇硏究 - 第 111 页

〈同上)鹿时与鸟素结厚友,然其卧睡,不知王来。鸟曰: "友乎,王来捕子! "鹿疲不闻,啄耳重云: "王来煞尔! "鹿惊睹王,弯弓向己〈同上卷五〉。王睹其亲,以慈待子,重为哽噎。... ...王闻亲辞,又重哀恸〈同上卷四〉。群鹿睹其王仰天悲号,各前舐疮,分布采药,咀咋傅之。

颜洽茂, 1997

後漢書:

〔五〕老人食多哽噎,故置人於前後祝之,令其不哽噎也。〔六〕鹿鳴,詩小雅篇名也。新宮,小雅逸篇也。升,登也。登堂而歌,所以重人聲也。燕禮曰:「升歌鹿鳴,下管新宮。」〔七〕佾,列也。謂舞者行列也。左氏傳曰:「天子八佾,諸侯六,大夫四,士二。夫舞,所以節八音而 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 1 卷

祝:以言告神祈福。因老人食多哽噎,故置人於前後祝之,令其不致哽噎。

韓復智, ‎洪進業, 2003

又中又英4: - 第 4 卷 - 第 32 页

她用了一個字,害我幾乎哽噎。 不久前我吃着早餐,聽着自由黨主席劉健儀接受某間英語電台的訪問。她用了一個字,害我幾乎哽噎(choke on my food)。那是當她在批評特首曾蔭權外訪,入住超級豪華酒店時所用到的字。劉說曾不應入住殘破的(dumpy) ...

褚簡寧, 2014

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

唐 玄應撰. 號哭胡刀反尓疋號呼也大呼也[米*睪]名云以其善[栗-木+心]呼名之也號亦哭也字從号虎聲經文作嘷說文嘷咆也左傳豺狼所嘷是也嘷非此義又從口作呺俗偽字耳。涕泣他礼反字林涕泣也無聲而淚曰泣。哽噎古文骾[月*更]二形又作鯁同古杏反 ...

唐 玄應撰, 2014

《發現》第83期: 劉漢--周永康的替死鬼 - 第 64 页

在接受了維生素 D的 NAET 過敏治療後,他在太陽光下行走導致的口腔潰瘍消失了。病例研究二十一:對寒冷過敏海倫尼,74 歲,喜歡喝冷水。但她一喝冰水總會噎住。她在吃冰淇淋時總會發生過敏性咳嗽。她在 NAET 過敏治療冰淇淋中所有成分之後,哽噎 ...

《發現》編輯部, 2015

C1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

哽噎古文骾[月*更]二形又作鯁同古杏反哽噎也聲類云哽食骨留嗌中也今取其義下於結反說文噎飯窒也詩云中心如噎傳曰憂不能息也嗌音益窒竹栗反經文多作咽於見於賢二反咽吞也咽喉也咽非字體。震動之刃反公羊傳曰地震者何地動也周易震動也經文 ...

唐玄應撰, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «哽噎» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 哽噎 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

两岁幼儿误吞桂圆核呼吸困难抢救不及时易至死亡

... 慎造成哽噎，幸亏120急救人员抢救及时，才脱离危险。9月27日16时20分，家住烟台开发区仅28天大的新生儿然然发生呛奶，经120急救人员紧急抢救才脱离危险。 «水母网, Sep 15»

小心"辣、烫、酒"易得食道癌出现哽噎感后需留意

水母网9月28日讯（YMG记者安益）“我想提醒大家，吃饭的时候千万别吃太烫的食物，不然容易得食道癌。”据悉，中国是世界上食道癌最高发的地区之一，每年约有15万 ... «水母网, Sep 15»

九旬老人吃饭有哽噎感原来是得了贲门癌

北仑新闻网讯(记者余芬通讯员朱林波叶飘)今年已88岁高龄的许大爷半年前进食米饭后出现哽噎不适。这半年来进食后哽噎感逐渐加重，逐渐连稀饭也难以下咽。 «中国宁波网, Sep 15»

食道癌的早期信号，在吃东西时全都体现出来了

1，吞咽东西的时候有哽噎感。这是最常见的症状。有些患者甚至可以清楚地回忆起第一次出现哽噎感的时间。这些症状不经治疗可以自动消失，数天或者数月之后再次 ... «搜狐, Sep 15»

“辣”出来的食管癌

食管癌早期最常见的症状是咽食物时有哽噎感，这种症状不经治疗可以自动消失，数天或数月后再次出现，以后发生的频率和哽噎感的程度逐渐增加。还有的表现为下 ... «搜狐, Sep 15»

吃东西有哽噎感小心食管癌

食管癌是常见的消化道肿瘤，我国是世界上食管癌高发地区之一，男多于女，发病年龄多在40岁以上。广西中医药大学第一附属医院外七科副主任杨小平日前提醒， ... «新华网, Aug 15»

烧伤陆生家长抵台哽噎：非常着急！

烧伤陆生家长抵台哽噎：非常着急！ 发布时间：2015年07月01日14:29 来源：东南卫视. 搜索. 视频. 分类浏览; 大家都在看; 最新视频. 台湾第50届电视金钟奖落幕. «中国新闻网, Jun 15»

跨海探燒傷女兒陸家長哽噎：非常著急！

八仙樂園粉塵爆炸，至今兩名燒傷陸生全身灼傷，仍躺在加護病房裡，他們的父母終於在事發第三天抵達台灣，一下飛機就直奔醫院，由於兩人傷勢十分嚴重，短期內 ... «yam天空新聞, Jun 15»

四年的苛刻严厉学生考北大创纪录毕业时他却哽噎说对不起

话音未落，王忻的声音先哽噎了。有个老师在朋友圈说，参加了十余次毕业典礼，第一次被老师的致辞弄哭。 为了让学生成才，不得不对学生严加要求；但管得太严，又 ... «人民网, Jun 15»

醫生哽噎救不回女童柯文哲：我懂

中央社記者顧荃台北31日電）台北榮總搶救遭割喉女童的醫師，因未能救回女童，忍不住哽噎。台北市長柯文哲原任台大醫院創傷醫學部主任，他今天表示，整個團隊 ... «中央通訊社, Mai 15»