Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abschieben" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABSCHIEBEN IN GERMAN

abschieben  [ạbschieben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABSCHIEBEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
abschieben is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb abschieben in German.

WHAT DOES ABSCHIEBEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «abschieben» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of abschieben in the German dictionary

move from his previous location, remove judicially deporting the country, expel someone to deprive him of his influence or because he is considered annoying to remove from his surroundings go away. pushing from its previous location, sliding off GrammatikPerfektbildung with »hat«. von seinem bisherigen Standort schieben, schiebend entfernen gerichtlich des Landes verweisen, ausweisen jemanden, um ihn seines Einflusses zu berauben oder weil er als lästig empfunden wird, aus seiner Umgebung entfernen weggehen. von seinem bisherigen Standort schieben, schiebend entfernenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Click to see the original definition of «abschieben» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ABSCHIEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schiebe ab
du schiebst ab
er/sie/es schiebt ab
wir schieben ab
ihr schiebt ab
sie/Sie schieben ab
Präteritum
ich schob ab
du schobst ab
er/sie/es schob ab
wir schoben ab
ihr schobt ab
sie/Sie schoben ab
Futur I
ich werde abschieben
du wirst abschieben
er/sie/es wird abschieben
wir werden abschieben
ihr werdet abschieben
sie/Sie werden abschieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschoben
du hast abgeschoben
er/sie/es hat abgeschoben
wir haben abgeschoben
ihr habt abgeschoben
sie/Sie haben abgeschoben
Plusquamperfekt
ich hatte abgeschoben
du hattest abgeschoben
er/sie/es hatte abgeschoben
wir hatten abgeschoben
ihr hattet abgeschoben
sie/Sie hatten abgeschoben
conjugation
Futur II
ich werde abgeschoben haben
du wirst abgeschoben haben
er/sie/es wird abgeschoben haben
wir werden abgeschoben haben
ihr werdet abgeschoben haben
sie/Sie werden abgeschoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schiebe ab
du schiebest ab
er/sie/es schiebe ab
wir schieben ab
ihr schiebet ab
sie/Sie schieben ab
conjugation
Futur I
ich werde abschieben
du werdest abschieben
er/sie/es werde abschieben
wir werden abschieben
ihr werdet abschieben
sie/Sie werden abschieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgeschoben
du habest abgeschoben
er/sie/es habe abgeschoben
wir haben abgeschoben
ihr habet abgeschoben
sie/Sie haben abgeschoben
conjugation
Futur II
ich werde abgeschoben haben
du werdest abgeschoben haben
er/sie/es werde abgeschoben haben
wir werden abgeschoben haben
ihr werdet abgeschoben haben
sie/Sie werden abgeschoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schöbe ab
du schöbest ab
er/sie/es schöbe ab
wir schöben ab
ihr schöbet ab
sie/Sie schöben ab
conjugation
Futur I
ich würde abschieben
du würdest abschieben
er/sie/es würde abschieben
wir würden abschieben
ihr würdet abschieben
sie/Sie würden abschieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgeschoben
du hättest abgeschoben
er/sie/es hätte abgeschoben
wir hätten abgeschoben
ihr hättet abgeschoben
sie/Sie hätten abgeschoben
conjugation
Futur II
ich würde abgeschoben haben
du würdest abgeschoben haben
er/sie/es würde abgeschoben haben
wir würden abgeschoben haben
ihr würdet abgeschoben haben
sie/Sie würden abgeschoben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschieben
Infinitiv Perfekt
abgeschoben haben
Partizip Präsens
abschiebend
Partizip Perfekt
abgeschoben

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ABSCHIEBEN


Sieben
Si̲e̲ben 
angeschrieben
ạngeschrieben
aufschieben
a̲u̲fschieben 
ausgeschrieben
a̲u̲sgeschrieben
batteriebetrieben
batteri̲e̲betrieben
belieben
beli̲e̲ben
einschieben
e̲i̲nschieben
geblieben
geblieben
geschrieben
geschrieben
getrieben
getri̲e̲ben
lieben
li̲e̲ben 
schieben
schi̲e̲ben 
selbst geschrieben
sẹlbst geschrieben, sẹlbstgeschrieben
sieben
si̲e̲ben 
umschrieben
umschri̲e̲ben
verlieben
verli̲e̲ben 
verschieben
verschi̲e̲ben [fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]
vorgeschrieben
vorgeschrieben
zurückgeblieben
zurụ̈ckgeblieben
übertrieben
übertri̲e̲ben 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABSCHIEBEN

abschenken
abscheren
Abscherung
Abscheu
abscheuern
abscheuerregend
abscheulich
Abscheulichkeit
Abschichtung
abschicken

GERMAN WORDS THAT END LIKE ABSCHIEBEN

abgetrieben
anschieben
durchschieben
durchtrieben
eingeschrieben
gerieben
herausschieben
herschieben
hinausschieben
hochschieben
nachschieben
stieben
unbeschrieben
unterschieben
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben
vorschieben
wegschieben
zurückschieben
zusammenschieben
zuschieben

Synonyms and antonyms of abschieben in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABSCHIEBEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «abschieben» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of abschieben

Translation of «abschieben» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABSCHIEBEN

Find out the translation of abschieben to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of abschieben from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abschieben» in German.

Translator German - Chinese

驱逐出境
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

deportar
570 millions of speakers

Translator German - English

deport
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पेश आना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

طرد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

депортировать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

deportar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিতাড়িত করা
260 millions of speakers

Translator German - French

déporter
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mengusir
190 millions of speakers

German

abschieben
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

追放します
130 millions of speakers

Translator German - Korean

처신하다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nundhung
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trục xuất
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நாடு கடத்துவதற்கு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

देशातून हद्दपार
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dışlamak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

deportare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

deportować
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

депортувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

deporta
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απελάσει
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

deporteer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

deportera
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

deportere
5 millions of speakers

Trends of use of abschieben

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABSCHIEBEN»

The term «abschieben» is quite widely used and occupies the 49.150 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abschieben» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abschieben
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «abschieben».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABSCHIEBEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abschieben» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abschieben» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about abschieben

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABSCHIEBEN»

Discover the use of abschieben in the following bibliographical selection. Books relating to abschieben and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Heimerziehungsprofile: sozialpädagogische Porträts
Verlegen und Abschieben In berühmt gewordenen autobiografischen Berichten, etwa dem erwähnten von Wolfgang Werner (Vom Waisenhaus ins Zuchthaus), schildern die Autoren ihren Lebensabschnitt im Heim nicht nur als Erfahrung ...
Werner Freigang, Klaus Wolf, 2001
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abschieben, act. schob ab, abgeschoben, I) durch Schieben oder Rücken entfernen. Den Tisch von der Wand abschieben; Campe. Ein Schiff vom Felsen abschieben; Spate. Das Schiff abschieben, niedersäch- sifch afschuvcn, das Schiff vom ...
Christian Wurm, 1859
3
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
Cu. GRTPHIUS. ABSCHIEBEN, removere, fortschicben, nnl. afschuiven: den tisch von der wand, den schrank von der mauer abschieben ; eine schuld, ein verbrechen, einen tadel von sich abschieben. bei pferden, rindern, schafen heiszt es, ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
ABSCHIEBEN, remoiw, fortschieben, nnl. afschuiven: den tisch von der wand, den schrank von der maucr abschieben; eine schuld, ein verbrechen, einen tadel von sich abschieben. bei pferden, rindern, schafen heiszt es, dasz sie die zülinc ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Uneigentlich, X sein G?bet zum Himmel, seine Wünsche zu Gott abschicken. Das "Abschicken. Die Ab- schickung. Abschieben, v. unregelm. (s. Schieben). I) ti-5. i) Durch Schieben entfernen, absondern. Einen Zisch von der Wand abschieben ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Abschicken, v. tr5. von einem Orte wegschicken. Einen Bothen, einen Brief abschicken. Uneigcntlich, X sein Gebet zum Himmel, seine Wünsche zu Gott abschicken. Das Abschicken. Die Ab- schickung. Abschieben, v. unregelm. (s. Schieben).
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Abschieben?
Ein 14-jähriger Schwarzafrikaner wird an der Grenze festgehalten.
Uwe Britten, 2001
8
Nicht-hierarchische Koordination von Gruppen unter ...
Abschieben der Verantwortung (Diffusion of Responsibility) Abschieben der Verantwortung (Diffusion of Responsibility) ... Eigenschaft von Gruppen ist das Abschieben von Verantwortung, die mit zunehmender Größe der Gruppe steigt.
Ralf Bürkle, 1998
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Daher die Abschiebung. Abschieben, verb. irrez. «6t. (S. Schieben.) i) Durch Schieben von einem Lire entfernen, von etwas hinweg schieben. Den Tisch, einen Schrank abschieben, von der Wand. Und zuiveilen im gemeinen Le- , den auch ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
In 1000 Stunden Baue Ich Mein Eigenes Haus
Abschieben des Mutterbodens Bevor die Baugrube ausgehoben wird, sollten sie den Mutterboden abschieben lassen. Er wird nach Fertigstellung des Hauses zur Einrichtung des Vorgartens und der Terrassennahen Beete, von Hanganlagen ...
Friedhelm Schutt, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABSCHIEBEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abschieben is used in the context of the following news items.
1
Katrin Göring-Eckardt: Straffällige Asylbewerber schneller abschieben
Berlin (dpa) - Grünen-Fraktionschefin Katrin Göring-Eckardt dringt auf eine schnellere Ausreise oder Abschiebung von Ausländern, die schwer straffällig ... «t-online.de, Jun 16»
2
EU kann Drittstaatenangehörige in Türkei abschieben
Durch das Flüchtlingsabkommen mit Ankara können EU-Staaten seit heute auch Bürger von Drittstaaten in die Türkei abschieben. Entsprechende ... «ORF.at, Jun 16»
3
Abschieben ist feige
Man möchte sie nicht zurück, die vielen Hundert jungen Europäer, die sich in Syrien und im Irak Terrorverbänden wie dem Islamischen Staat anschliessen. «Tages-Anzeiger Online, May 16»
4
Türkei will von EU zurückgenommene Migranten abschieben
Zugleich versicherte der Minister, dass Ankara "jene Menschen, die in ihren Heimatländern Schwierigkeiten hätten, nicht abschieben wird". «derStandard.at, Mar 16»
5
Markus Söder: Dieses Jahr 350.000 Flüchtlinge abschieben
Bayerns Finanzminister Markus Söder hat einen "nationalen Abschiebeplan" von Bund und Ländern gefordert. Angela Merkel bleibt trotz des Störfeuers bei ... «Web.de, Feb 16»
6
NPD-Wahlwerbung in Rheinland-Pfalz : "Konsequent abschieben
„Konsequent abschieben“, fordert die Partei plakativ mit dem Foto eines Düsenfliegers. Und klein darunter der Zusatz: „Unser Volk zuerst.“ Keine Frage: Die ... «Tagesspiegel, Feb 16»
7
Regierung will kriminelle Flüchtlinge auch in Drittstaaten abschieben
Die Bundesregierung will straffällig gewordene Flüchtlinge und Asylbewerber in Drittstaaten abschieben, wenn eine Rückkehr in die Herkunftsländer nicht ... «tagesschau.de, Jan 16»
8
Asylbewerber: Union will Algerier und Marokkaner schneller …
... will laut einem Zeitungsbericht Asylbewerber aus Algerien und Marokko in speziellen Rückführungseinrichtungen unterbringen - und schneller abschieben. «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»
9
Andreas Scheuer will straffällige Flüchtlinge ohne Prozess abschieben
"Nicht erst das Strafmaß nach einer Verurteilung soll Grundlage für eine mögliche Abschiebung sein, sondern bereits ein Delikt. Wenn die Beweislage eindeutig ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»
10
Peter Tauber: Länder sollen täglich 1000 Flüchtlinge abschieben
Die Länder müssten die Flüchtlinge nun endlich konsequent abschieben. ... Asylbewerber als bisher in ihre Heimatländer abschieben – möglichst 1000 am Tag. «DIE WELT, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. abschieben [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/abschieben>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z