Download the app
educalingo
hinein

Meaning of "hinein" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HINEIN

mittelhochdeutsch hin īn, althochdeutsch hina īn, aus ↑hin und ↑ein.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HINEIN IN GERMAN

hine̲i̲n 


GRAMMATICAL CATEGORY OF HINEIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hinein is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES HINEIN MEAN IN GERMAN?

Definition of hinein in the German dictionary

from one area to that other area, especially inside, in examples like "you have to go in there". out of one area into this other area, especially indoors examples of the way in to the doorway \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: to work into the night \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: to describe something down to the details \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt; to scare to the core.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HINEIN

Nachhinein · Vorhinein · Vornhinein · dahinein · dorthinein · hierhinein · im Vorhinein · nein · wohinein · zwischenein · zwischenhinein

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HINEIN

hineilen · hineinarbeiten · hineinbauen · hineinbefördern · hineinbegeben · hineinbeißen · hineinbekommen · hineinbemühen · hineinbewegen · hineinbitten · hineinblasen · hineinblicken · hineinbohren · hineinbrennen · hineinbringen · hineinbuttern · hineindenken · hineindeuten · hineindonnern · hineindrängen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HINEIN

Bein · Bernstein · Einstein · Frankenstein · Gutschein · Hein · Liechtenstein · Protein · Sein · Verein · allein · allgemein · dein · ein · fein · herein · kein · klein · mein · sein

Synonyms and antonyms of hinein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HINEIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hinein» and belong to the same grammatical category.

Translation of «hinein» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HINEIN

Find out the translation of hinein to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of hinein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hinein» in German.
zh

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

en
570 millions of speakers
en

Translator German - English

in
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

में
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

في
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

в
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

em
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

মধ্যে
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

en
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

dalam
190 millions of speakers
de

German

hinein
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

ing
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trong
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

இல்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

मध्ये
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

içinde
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

in
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

w
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

в
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

în
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σε
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

in
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

i
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

i
5 millions of speakers

Trends of use of hinein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HINEIN»

Principal search tendencies and common uses of hinein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hinein».

Examples of use in the German literature, quotes and news about hinein

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «HINEIN»

Famous quotes and sentences with the word hinein.
1
Anaximander
Woraus aber das Werden ist den seienden Dingen, in das hinein geschieht auch ihr Vergehen nach der Schuldigkeit; denn sie zahlen einander gerechte Strafe und Buße nach der Zeit Ordnung.
2
Bruno Ziegler
Der Weg in sich hinein ist nicht nur tief, er ist zu dunkel.
3
Carola Blacker
Dante hat die Unendlichkeit geschaut, Michelangelos Gestalten reichen in sie hinein, und für das, was mächtig ihre Seele bewegt, hat Beethoven die Sprache gefunden.
4
Friedrich Adolf Krummacher
Richte! Richte dich, nicht and're! Kehr in dich den Blick hinein! Wenn du dies vollbracht, dann Magst du deiner Brüder Richter sein.
5
Georg Philipp Harsdörffer
Der Arme ist Gottes Glückstopf: lege Erde hinein, so wirst du den Himmel dafür herausziehen.
6
Gilbert Keith Chesterton
Es hilft nichts, die Vergangenheit zurückrufen zu wollen, außer sie wirkt noch in die Gegenwart hinein.
7
Jacques Bénigne Bossuet
Die Politik ist ein Balanceakt zwischen den Leuten, die hinein wollen, und denen, die nicht heraus wollen.
8
Johannes Bosco
So ist die Jugend: Wie das Walzwerk einer immer laufenden Mühle. Schüttet man gutes Korn in die Mühle, so wird gutes Mehl daraus. Gibt man jedoch minderes oder verdorbenes hinein, so wird auch das Mehl minderwertig oder schlecht. Tut man aber gar nichts hinein, dann zerreiben sich die Steine selber.
9
Karl Rahner
Denn alle abstrakte Theologie liefe schließlich doch ins Leere, wenn sie sich nicht selber aufheben würde aus Worten über die Sache in ein Gebet hinein, in dem vielleicht doch geschehen könnte, worüber nur geredet wurde.
10
Paul Hörbiger
Früher gingen die Leute ins Konzert, um Musik zu hören. Heute gehen sie hinein, um Dirigenten zu sehen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINEIN»

Discover the use of hinein in the following bibliographical selection. Books relating to hinein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Nur frisch hinein!: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Ich sing‘ mich in dein Herz hinein: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Db-Dur für Klavier & Gesang. Das Werk ist bekannt aus dem gleichnamigen Film.
Günther Schwenn, Peter Schaeffers, Will Meisel
3
In die Nacht hinein: Roman
In seinem neuen Roman begleitet Michael Cunningham ein verheiratetes Paar durch eine Zeit voller Verlockungen und Ängste.
Michael Cunningham, 2010
4
Bis in den Tod hinein: Thriller
Atemlose Spannung in Berlin: Kommissar Boesherz ermittelt in seinem ersten Fall Eine Serie von grausamen Hinrichtungen erschüttert Berlin.
Vincent Kliesch, 2013
5
Burnout - Der Weg hinein und wieder zurück
In den letzten Jahren stieg die Anzahl der von Burnout betroffenen Personen enorm an und trotzdem ist das Burnout-Syndrom arbeitsrechtlich bis heute noch keine anerkannte Krankheit.
Christoph Walch, 2006
6
--zu schreien in die Zeit hinein--: Beiträge zu Jeremias ...
: Jeremias Gotthelf im politischen Umfeld seiner Zeit / Albert Tanner. - S. 61-80: Zwei Karikaturen aus dem Jahre 1850 / Franz Bächtiger und Hanns Peter Holl. - S. 81-120: Gotthelf und die Moderne / Hanns Peter Holl.
Hanns Peter Holl, J. Harald Wäber, 1997
7
Sterben ins Leben hinein: Ein Wegweiser für den richtigen ...
Der Tod ragt immer ins Leben hinein n diesem Buch wurde die Trauer unter dem Aspekt des Trauerns um den Verlust eines geliebten Menschen bedacht. Trauer wird nicht nur in dieser radikalen Form erlebt, sondern in unendlich vielfältigen ...
Diana Sommerfeld, 2010
8
Heut scheint die Sonne ins Herz mir hinein!: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang. Das Werk ist bekannt aus der Operette "Ball der Nationen".
Günther Schwenn, Fred Raymond
9
Deutsch-lateinischer Theil
Z64 H in Hinein jagen, i) Jemanden ic., imr« psllere (compellere). 2) schnell hinein rei' ten, inrro velii e^uo ci»ro. Hinein kaufen, sich, prerio Kbi locum rm'.'ie. Hinein kehren, 1) mit dem Besen ic., rnrru ve>-rere. z) oder drehen, wenden, inri«  ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
10
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Hinein blasen, i) h!ncin hauchen , z. E. m die Zlite, inspir,re. iag.re I in et- »as, rem . ») «was hinein blasen, litn- iramitrere, iospirire. Hinein blicken, i. e. Hineinschauen oder sehen. Hinein bshren, ir.for«?«. Hinein brechen, i. «. elndrlygen, i» ruo ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hinein is used in the context of the following news items.
1
Duisburger Schüler schnupperten ins Uni-Leben hinein
Schon vor dem Studium schnupperten zahlreiche Schüler ins Uni-Leben hinein. Für ihren Einsatz und die Teilnahme an Vorträgen erhielten sie jetzt Zertifikate ... «Derwesten.de, Sep 16»
2
Neuer Anleger reicht weit in den Störmthaler See hinein
Manche Besucher am Störmthaler See wundern sich derzeit über einen Damm, der unterhalb von Störmthal ins Wasser geschüttet wurde, an dem seit gut zwei ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»
3
„Stopfen Hausmüll dreist hinein
Oder noch schlimmer: Sie stopfen ihren eigenen Hausmüll dreist in die städtischen Abfallkörbe hinein, die dafür bekanntlich nicht gedacht sind. Wir alle, also die ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Sep 16»
4
Steinerne Brücke: Umbau des Behelfsstegs
Die Arbeiten dauerten bis in den Morgen hinein. (Foto: Lex). In der Nacht zum Dienstag wurde der Behelfssteg der Steinernen Brücke umgebaut. Die Arbeiten ... «Mittelbayerische, Aug 16»
5
Ausstellung in Wardenburg: „Hinein in den Wald…“
Wardenburg - Unter dem Titel „Hinein in den Wald…und die Welt bleibt zurück“ stellt Helga Albrecht aus Wardenburg-Südmoslesfehn ihre aktuellen und ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
6
Vom IS befreite Städte feiern in ungewisse Zukunft hinein
Vom IS befreite Städte feiern in ungewisse Zukunft hinein. Nach dem Rückzug des IS kann der lange Bart ab: Bewohner in Manbidsch feiern das. Foto: RODI ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»
7
Remscheid: Hinein ins kühle Blau
Remscheid. Der Sommer kommt noch mal zurück. Der schnelle Weg zur Abkühlung ist dann ein Bad in der Talsperre. Von Solveig Pudelski. Der Sommer kehrt ... «RP ONLINE, Aug 16»
8
Dachau - Mitten in den Vatikan hinein
Die Katholische Arbeitnehmerbewegung in Dachau meldet voller Stolz, dass es ihr gelungen sei, "den Papstbegleiter" Andreas Englisch für einen Vortrag zu ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
9
Flohmarkt in Menningen: Bis in die Nacht hinein wird gehandelt und ...
Es waren tausende, die in Menningen das große Flohmarkt-Spektakel miterleben wollten, das sich von Samstagmittag bis in die späte Nacht hinein zog. «SÜDKURIER Online, Jul 16»
10
Unfall in Kita hinein hat behördliches Nachspiel
Die recht glimpflich abgegangene Unfallfahrt einer Greisin in Marburg, die mit ihrem Wagen in eine Kita gefahren war, beschäftigt nun die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. hinein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hinein>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN