Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hinüberlaufen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HINÜBERLAUFEN IN GERMAN

hinüberlaufen  [hinü̲berlaufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINÜBERLAUFEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hinüberlaufen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hinüberlaufen in German.

WHAT DOES HINÜBERLAUFEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «hinüberlaufen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hinüberlaufen in the German dictionary

walk over there. nach drüben laufen.

Click to see the original definition of «hinüberlaufen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HINÜBERLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laufe hinüber
du läufst hinüber
er/sie/es läuft hinüber
wir laufen hinüber
ihr lauft hinüber
sie/Sie laufen hinüber
Präteritum
ich lief hinüber
du liefst hinüber
er/sie/es lief hinüber
wir liefen hinüber
ihr lieft hinüber
sie/Sie liefen hinüber
Futur I
ich werde hinüberlaufen
du wirst hinüberlaufen
er/sie/es wird hinüberlaufen
wir werden hinüberlaufen
ihr werdet hinüberlaufen
sie/Sie werden hinüberlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin hinübergelaufen
du bist hinübergelaufen
er/sie/es ist hinübergelaufen
wir sind hinübergelaufen
ihr seid hinübergelaufen
sie/Sie sind hinübergelaufen
Plusquamperfekt
ich war hinübergelaufen
du warst hinübergelaufen
er/sie/es war hinübergelaufen
wir waren hinübergelaufen
ihr wart hinübergelaufen
sie/Sie waren hinübergelaufen
conjugation
Futur II
ich werde hinübergelaufen sein
du wirst hinübergelaufen sein
er/sie/es wird hinübergelaufen sein
wir werden hinübergelaufen sein
ihr werdet hinübergelaufen sein
sie/Sie werden hinübergelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich laufe hinüber
du laufest hinüber
er/sie/es laufe hinüber
wir laufen hinüber
ihr laufet hinüber
sie/Sie laufen hinüber
conjugation
Futur I
ich werde hinüberlaufen
du werdest hinüberlaufen
er/sie/es werde hinüberlaufen
wir werden hinüberlaufen
ihr werdet hinüberlaufen
sie/Sie werden hinüberlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei hinübergelaufen
du seiest hinübergelaufen
er/sie/es sei hinübergelaufen
wir seien hinübergelaufen
ihr seiet hinübergelaufen
sie/Sie seien hinübergelaufen
conjugation
Futur II
ich werde hinübergelaufen sein
du werdest hinübergelaufen sein
er/sie/es werde hinübergelaufen sein
wir werden hinübergelaufen sein
ihr werdet hinübergelaufen sein
sie/Sie werden hinübergelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich liefe hinüber
du liefest hinüber
er/sie/es liefe hinüber
wir liefen hinüber
ihr liefet hinüber
sie/Sie liefen hinüber
conjugation
Futur I
ich würde hinüberlaufen
du würdest hinüberlaufen
er/sie/es würde hinüberlaufen
wir würden hinüberlaufen
ihr würdet hinüberlaufen
sie/Sie würden hinüberlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre hinübergelaufen
du wärest hinübergelaufen
er/sie/es wäre hinübergelaufen
wir wären hinübergelaufen
ihr wäret hinübergelaufen
sie/Sie wären hinübergelaufen
conjugation
Futur II
ich würde hinübergelaufen sein
du würdest hinübergelaufen sein
er/sie/es würde hinübergelaufen sein
wir würden hinübergelaufen sein
ihr würdet hinübergelaufen sein
sie/Sie würden hinübergelaufen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinüberlaufen
Infinitiv Perfekt
hinübergelaufen sein
Partizip Präsens
hinüberlaufend
Partizip Perfekt
hinübergelaufen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HINÜBERLAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HINÜBERLAUFEN

hinübergehen
hinübergelangen
hinübergleiten
hinübergreifen
hinüberhängen
hinüberhelfen
hinüberkommen
hinüberkönnen
hinüberlangen
hinüberlassen
hinüberlehnen
hinüberleiten
hinüberlotsen
hinübermüssen
hinübernehmen
hinüberreichen
hinüberretten
hinüberrücken
hinüberrufen
hinüberschaffen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HINÜBERLAUFEN

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Synonyms and antonyms of hinüberlaufen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hinüberlaufen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HINÜBERLAUFEN

Find out the translation of hinüberlaufen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of hinüberlaufen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hinüberlaufen» in German.

Translator German - Chinese

辗过
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

atropellar
570 millions of speakers

Translator German - English

run over
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पर चलाया
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

دهس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пробегать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

atropelar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্লাবিত করা
260 millions of speakers

Translator German - French

dépasser
220 millions of speakers

Translator German - Malay

dilanggar
190 millions of speakers

German

hinüberlaufen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

轢か
130 millions of speakers

Translator German - Korean

넘치다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hinüberlaufen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chạy qua
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ரன் ஓவர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चालवा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ezmek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

investire
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przejechać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пробігати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

rula peste
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τρέξει πάνω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

loop oor
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

överkörd
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

påkjørt
5 millions of speakers

Trends of use of hinüberlaufen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HINÜBERLAUFEN»

The term «hinüberlaufen» is normally little used and occupies the 138.783 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hinüberlaufen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hinüberlaufen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hinüberlaufen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HINÜBERLAUFEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hinüberlaufen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hinüberlaufen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about hinüberlaufen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINÜBERLAUFEN»

Discover the use of hinüberlaufen in the following bibliographical selection. Books relating to hinüberlaufen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Sündenbuch: Historischer Roman
»Und vergiss nicht,die Medizin für die Bäckerin Morak abzumischen. Sie leidet seit Tagen an einem bösen Husten. Pavlina kann rasch hinüberlaufen und ihr den Saftbringen.« »Rasch hinüberlaufen« hieß, die Moldau an der Karlsbrücke zu ...
Beate Maly, 2012
2
Nibelungenlied oder Nibelungenlieder?: Eine streitschrift
„Das Hinüberlaufen des Sinnes aus einer Strophe in die andere macht beide verdächtig: auch ist nichts so Vortreffliches darin, das sich dem Verdacht entgegenstellt." Es ist gut, dasz Lachmann dies sagt; man könnte sonst wirklich in  ...
Heinrich Fischer, 1859
3
Nibelungenlied oder Nibelungenlieder? Eine Streitschrift
„Das Hinüberlaufen des Sinnes aus einer Strophe in die andere macht beide verdächtig: auch ist nichts so Vortreffliches darin, das sich dem Verdacht entgegenstellt.“ Es ist gut, dasz Lachmann dies sagt; man könnte sonst wirklich in  ...
Heinrich FISCHER (Dr. of Freiburg.), 1859
4
Frühkindliche Lernprozesse verstehen: ethnographische und ...
Vielmehr bildet der erste Gitarrenakkord, den Kira nach dem Hinüberlaufen anschlägt und der erklingt, bevor Johan mit seinem Spiel auf den Glocken beginnt, das Vorbild für die weiteren Gitarrenschläge. Kiras Gitarrenspiel ist also stärker auf ...
Gerd E. Schäfer, 2010
5
DuMont Wanderführer Ahrsteig, Rotweinwanderweg
Hinter der Kuppe geht es naturgemäß wieder ein Stück bergab, wir stoßen auf eine Wegkreuzung, über die wir in etwa gerader Richtung hinüberlaufen. An vielen Stellen wächst zwischen den Weinstöcken der hellblaue Persische Ehrenpreis, ...
Hans-Joachim Schneider, 2013
6
Verantwortung, Reversibilität und Verschulden
Denn wenn der eine niemanden hinüberlaufen sah, wie hätte er sich davor in Acht nehmen sollen, jemanden zu treffen?«.99 Zuerst sei bemerkt, dass hier der Ver— teidiger den Tatbestand ergänzt. Im zweiten zitierten Satz behauptet er ...
Bénédict Winiger, 2013
7
Handbuch der neuesten Erdbeschreibung und Statistik
und Terraffrma hinüberlaufen. , Auf der Erdzunge v. Panama wird d.ieß Gebirge niedriger und schmaler; zieht sich in die nämliche Gbstalt durch die Provinzen Costa Ricca, Nicaragua, Guatimala ; dehnt sich da>m aus., und erhebt sich im ...
Johann Daniel Albrecht Höck, 1802
8
Archiv für klinische Chirurgie
Dieselben stellen concentrische Kreise dar, welche von der lateralen Seite des Femur durch die frühere Pfanne nach der medialen Seite des Femur hinüberlaufen, gerade, als ob Femur und Becken von vornherein einen einzigen Knochen ...
9
Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...
Intrampeln: durch öfters hinüberlaufen hinein treten. In den Drekk trampeln : etwas in den Koch hinein treten. To trampen, zu treten. Zetrampeln, mit Füssen zertreten, hin und her über etwas laufen. lletrampel. das Geräusch, so im laufen und ...
Bremische deutsche Gesellschaft, 1771
10
Verkehrsbeteiligung, verkehrswissen und verkehrsverstandnis ...
Betrachtet man nur die Prognosen dieser Kinder, so zeigt sich: P 8: 10 % Prognose "hinüberlaufen" P 9: 20 % Prognose "hinüberlaufen" Diese Zahlen verdeutlichen, daß ein nicht unerheblicher Teil der untersuchten Kinder selbst bei ...
Ulrich Winterfeld, 1977

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINÜBERLAUFEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hinüberlaufen is used in the context of the following news items.
1
Troisdorf - Polizei: Motorradfahrer kollidiert mit querendem ...
Der 75-jährige Troisdorfer erkannte beim Hinüberlaufen vermutlich die Gefahr und blieb plötzlich mitten auf dem Fahrstreifen stehen. Dem Motorradfahrer ... «FOCUS Online, Aug 16»
2
Autobahnkreuz München-Ost soll ausgebaut werden
Also eine zweispurige Verbindung(,) die über das bestehende Kleeblatt hinüberlaufen soll. Der Overfly soll von der A99 von Norden her zur A94 nach Passau ... «106.4 TOP FM, Jul 16»
3
Nachbarrecht: Rechtsfragen rund um den Grenzzaun ...
... müssen erheblich sein. Kleine Belästigungen sind hinzunehmen. Unzumutbar ist zum Beispiel das ständige Hinüberlaufen von Tieren (…) Über; Letzte Artikel ... «ferner-alsdorf.de, Jul 16»
4
Schnellstrecke zwischen Erfurt und Leipzig: Nach Evakuierung von ...
... vorsichtig umsteigen. Das Bahnpersonal hat dafür eine Brücke zwischen den beiden Zügen gebaut, über die die 210 Reisenden einzeln hinüberlaufen. «Mitteldeutsche Zeitung, Jun 16»
5
B496 während Sommerferien voll gesperrt
Münden könnten auf der anderen Flussseite parken und hinüberlaufen. Auf der Wiese, die eventuell noch mit Schotter befestigt werde, könnten auch Einwohner ... «Göttinger Tageblatt, Jun 16»
6
Gauting - Vorsicht, Falle!
Zudem seien Kinder gefährdet, die zur Postwiese zum Fußballspielen hinüberlaufen, befürchtet die Hausfrau. Anzeige. Die Polizei fährt regelmäßig Streife, um ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
7
Quellenhofbrücke in Bad Kreuznach: Bauamt untersagt ...
... Bananen oder ein paar Kilo schwere Geschenkkörbe an ihr aufgehängt werden – doch Menschen dürfen gerne auch in Gruppenstärke hinüberlaufen. «Allgemeine Zeitung, May 16»
8
Daheim auf vielen Fußball-Plätzen
... Ort in der Grafschaft Bentheim, wo der Neunjährige nach Holland hinüberlaufen konnte. Und da war Torsten Böwing, sein erster deutscher Freund. BVB-Fan. «Südwest Presse, Apr 16»
9
„Bildungslandschaft im Westen bietet viel“
Das Schulzentrum Rübekamp liegt im übrigen genau an der Grenze zu Gröpelingen; wenn Sie über den Hof zur GSW hinüberlaufen, sind Sie schon in ... «WESER-KURIER online, Feb 16»
10
Berlin : Klaus Schaefer (Geb. 1939)
Sie konnten, wenn sie ins Theater gingen, ohne Mäntel hinüberlaufen. Er studierte ganz seriös, mit allem, was dazu gehört, Vokabelpauken, Prüfungsdruck. «Tagesspiegel, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. hinüberlaufen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hinuberlaufen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z