Meaning of "hinüberlassen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HINÜBERLASSEN IN GERMAN

hinüberlassen  hinü̲berlassen [hɪˈnyːbɐlasn̩]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINÜBERLASSEN

hinüberlassen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hinüberlassen in German.

WHAT DOES HINÜBERLASSEN MEAN IN GERMAN?

Definition of hinüberlassen in the German dictionary

let go over, drive, etc.

hinübergehen, -fahren usw. lassen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HINÜBERLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse hinüber

du lässt hinüber

er/sie/es lässt hinüber

wir lassen hinüber

ihr lasst hinüber

sie/Sie lassen hinüber

Präteritum

ich ließ hinüber

du ließest hinüber

er/sie/es ließ hinüber

wir ließen hinüber

ihr ließt hinüber

sie/Sie ließen hinüber

Futur I

ich werde hinüberlassen

du wirst hinüberlassen

er/sie/es wird hinüberlassen

wir werden hinüberlassen

ihr werdet hinüberlassen

sie/Sie werden hinüberlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergelassen

du hast hinübergelassen

er/sie/es hat hinübergelassen

wir haben hinübergelassen

ihr habt hinübergelassen

sie/Sie haben hinübergelassen

Plusquamperfekt

ich hatte hinübergelassen

du hattest hinübergelassen

er/sie/es hatte hinübergelassen

wir hatten hinübergelassen

ihr hattet hinübergelassen

sie/Sie hatten hinübergelassen

Futur II

ich werde hinübergelassen haben

du wirst hinübergelassen haben

er/sie/es wird hinübergelassen haben

wir werden hinübergelassen haben

ihr werdet hinübergelassen haben

sie/Sie werden hinübergelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse hinüber

du lassest hinüber

er/sie/es lasse hinüber

wir lassen hinüber

ihr lasset hinüber

sie/Sie lassen hinüber

Futur I

ich werde hinüberlassen

du werdest hinüberlassen

er/sie/es werde hinüberlassen

wir werden hinüberlassen

ihr werdet hinüberlassen

sie/Sie werden hinüberlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergelassen

du habest hinübergelassen

er/sie/es habe hinübergelassen

wir haben hinübergelassen

ihr habet hinübergelassen

sie/Sie haben hinübergelassen

Futur II

ich werde hinübergelassen haben

du werdest hinübergelassen haben

er/sie/es werde hinübergelassen haben

wir werden hinübergelassen haben

ihr werdet hinübergelassen haben

sie/Sie werden hinübergelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe hinüber

du ließest hinüber

er/sie/es ließe hinüber

wir ließen hinüber

ihr ließet hinüber

sie/Sie ließen hinüber

Futur I

ich würde hinüberlassen

du würdest hinüberlassen

er/sie/es würde hinüberlassen

wir würden hinüberlassen

ihr würdet hinüberlassen

sie/Sie würden hinüberlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinübergelassen

du hättest hinübergelassen

er/sie/es hätte hinübergelassen

wir hätten hinübergelassen

ihr hättet hinübergelassen

sie/Sie hätten hinübergelassen

Futur II

ich würde hinübergelassen haben

du würdest hinübergelassen haben

er/sie/es würde hinübergelassen haben

wir würden hinübergelassen haben

ihr würdet hinübergelassen haben

sie/Sie würden hinübergelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinüberlassen

Infinitiv Perfekt

hinübergelassen haben

Partizip Präsens

hinüberlassend

Partizip Perfekt

hinübergelassen

TRANSLATION OF HINÜBERLASSEN

Find out the translation of hinüberlassen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of hinüberlassen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hinüberlassen» in German.

• Translator German - Chinese: 在休假
• Translator German - Spanish: sobre la licencia
• Translator German - English: over leave
• Translator German - Hindi: छुट्टी से अधिक
• Translator German - Arabic: على إجازة
• Translator German - Russian: над отпуском
• Translator German - Portuguese: sobre licença
• Translator German - Bengali: ছুটি উপর
• Translator German - French: sur le congé
• Translator German - Malay: lebih cuti
• German: hinüberlassen
• Translator German - Japanese: 休暇を超えます
• Translator German - Korean: 휴가 이상
• Translator German - Javanese: liwat ninggalake
• Translator German - Vietnamese: qua nghỉ
• Translator German - Tamil: விடுப்பு மீது
• Translator German - Marathi: रजा प्रती
• Translator German - Turkish: izinli üzerinde
• Translator German - Italian: over congedo
• Translator German - Polish: na urlopie
• Translator German - Ukrainian: над відпусткою
• Translator German - Romanian: peste concediu
• Translator German - Greek: πάνω από άδεια
• Translator German - Afrikaans: oor verlof
• Translator German - Swedish: över ledighet
• Translator German - Norwegian: i løpet av permisjon

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINÜBERLASSEN»

Discover the use of hinüberlassen in the following bibliographical selection. Books relating to hinüberlassen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Veranlassung und Geschichte des Kriegs in der Mark ...

Buch in Aufträgen de« Kurfürsten, am 23. Juni, also nach der Schlacht bei Fehrbellin, über die Elbe bei Sandau gehen wollte, fand er das linke Ufer von den l>e« waffneten Bauern noch besetzt. Sie wollten ihn Anfang« nicht hinüberlassen.

Hermann von Gansauge, 1834

Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...

... daß man des Luders zur Churfürstl, Hundchal- tung ein , und andermalen nicht vonnöthen , könnte man solches wohl an die Hofmarchische hinüberlassen , Massen hierin den Abdeckern , und Wafenmeistern mit Ernst einzubinden , daß sie ...

Georg Karl ¬von Mayr, 1788

Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)

Die meisten sträuben sich erst; aber dann giebt es diese verblichenen, alternden Mädchen, die sich fortwährend ohne Widerstand hinüberlassen, starke, im Innersten ungebrauchte, die nie geliebt worden sind. Vielleicht meinst du, mein Gott, ...

Rainer Maria Rilke, 2012

Das dunkle Spiel - Die Entscheidung

>>Wenn wir dort ankommen, schätze ich, dass Julian uns hinüberlassen wird.« Sie betrachtete den See. Die Karusselllichter spiegelten sich darin wider, ebenso wie die Lichter der Insel, blau und grün und gold. Nur die Schatten der Bäume ...

Lisa J. Smith, 2013

Töte den Guru: Spiritueller Roman

Die Autos schienen es bedrohlich auf mich persönlich abgesehen zu haben und wollten mich nicht hinüberlassen. Endlich hielt ein Auto an, aber ich traute ihm nicht, ich war sicher, sobald ich auf dem Fussgängerstreifen stand, würde es ...

Anna Tamà, 2012

Wanderungen durch die Mark Brandenburg (Erweiterte ...

nachmittags, brach das Eis, auf dem drei russische Regimenter: Kosaken, Dragoner, Husaren, ihren Übergang bewerkstelligt hatten. Es hatte, so schien es, nur eben noch die Landsleute des harten, nordischen Winters hinüberlassen wollen.

Theodor Fontane, 2012

Der rote Hahn: Dresden im Februar 1945

Ich schöpfe Hoffnung und suche den Weg zur Marienbrücke. Zwei Soldaten halten dort Wache. Sie wollen mich nicht hinüberlassen. »Die Altstadt ist eine Trümmerwüste. Niemand darf hinüber. Einsturzgefahr«, sagen sie. Mein Betteln macht ...

Walter Kempowski, 2009

Krieg und Frieden - Erinnerungen einer Offiziersfrau ...

Die ersten Hundert mochten hinüber sein, als der Major von S. anlangte und niemand mehr über die Brücke hinüberlassen wollte, da er beabsichtigte, sein Bataillon erst zu formieren. Ich stellte ihm die Gefahr einer solchen Handlungsweise ...

Adda Freifrau von Liliencron, 2012

Münchner Intelligenzblatt

Meine beweglich - und unbewegliche» Güter kann ich an einen Ander» hinüberlassen , und dan» hören sie auf, mem z« seyn. Aber meine Geschicklichkeiten , meine Kennt, «iss« »nd Tugend kann ich nicht weggebe«. Ich kann nur anweise» ...

Java

... und uns erst gar nicht hinüberlassen wollte, so stolz und trotzig war er durch die letzten Regen und seinen Wasserreichthum geworden; er konnte uns aber doch nicht daran hindern sein Bett zu durchwaten, und wenn er meinem Thier – als ...

Friedrich Gerstäcker, Friedrich cker, 2011

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINÜBERLASSEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hinüberlassen is used in the context of the following news items.

Premiere von "Die letzte Chance" - Gefährliche Flucht über die ...

Mit dem Kind wird man Sie schon hinüberlassen." Norditalien 1943. Nach dem Sturz der Badoglio-Regierung, die mit den Amerikanern einen Waffenstillstand ... «Deutschlandfunk, Apr 16»

Ein Besuch an der äußersten Außengrenze Europas

... allumfassenden Machtvollkommenheit schon die Küste gesperrt hätte und keine Boote mehr hinüberlassen wollte; dass er also die Küste geschlossen hätte. «Grünhelme, Oct 15»

Bernhard Knauf: Ein Freund und Helfer vor allem für die Jüngsten

Manchmal müssen die Kinder da aber sehr hartnäckig sein, auch weil die Autofahrer das Hinüberlassen oft in der Fahrschule gelernt haben. Konnten Sie ... «Aachener Zeitung, Jul 15»

"Ich bin stolz, dass kein Blut geflossen ist"

... Abend bekommt Jäger doch noch eine Anweisung: Er soll diejenigen, die vor dem Schlagbaum am lautesten schreien, rausfischen und hinüberlassen. «derStandard.at, Nov 14»