Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Humpelei" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HUMPELEI IN GERMAN

Humpelei  Humpele̲i̲ [ˈhʊmpl̩|a͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HUMPELEI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Humpelei is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HUMPELEI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Humpelei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Humpelei in the German dictionary

lingering, annoying hobbling. anhaltendes, lästiges Humpeln.

Click to see the original definition of «Humpelei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HUMPELEI


Anrempelei
Anrempele̲i̲
Fachsimpelei
Fachsimpele̲i̲
Hampelei
Hampele̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Hochstapelei
Hochstapele̲i̲
Kampelei
Kampele̲i̲
Kaupelei
Kaupele̲i̲
Klöppelei
Klöppele̲i̲
Knaupelei
Knaupele̲i̲
Kuppelei
Kuppele̲i̲
Pimpelei
Pimpele̲i̲
Rempelei
Rempele̲i̲
Rüpelei
Rüpele̲i̲
Schnippelei
Schnippele̲i̲ [ˈʃnɪpl̩|a͜i]
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Spitzenklöppelei
Spịtzenklöppelei
Staffelei
Staffele̲i̲
Tiefstapelei
Tiefstapele̲i̲
Tippelei
Tippele̲i̲ [ˈtɪpl̩|a͜i]
Tölpelei
Tölpele̲i̲

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HUMPELEI

Humorigkeit
Humorist
Humoristikum
Humoristin
humoristisch
humorlos
Humorlosigkeit
humorvoll
humos
Hümpel
humpelig
humpeln
Humpelrock
Humpen
Humperdinck
humplig
Humulus
Humus
Humusbildung
Humusboden

GERMAN WORDS THAT END LIKE HUMPELEI

Akelei
Bastelei
Bettelei
Buddelei
Einsiedelei
Fummelei
Gaukelei
Hänselei
Kritzelei
Liebelei
Lobhudelei
Prügelei
Rangelei
Schmeichelei
Schummelei
Titelei
Tüftelei
Wachtelei
Witzelei
Ziegelei

Synonyms and antonyms of Humpelei in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Humpelei» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HUMPELEI

Find out the translation of Humpelei to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Humpelei from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Humpelei» in German.

Translator German - Chinese

蹒跚
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cojera
570 millions of speakers

Translator German - English

hobbling
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Hobbling
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

العرج
280 millions of speakers

Translator German - Russian

хромание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mancando
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

hobbling
260 millions of speakers

Translator German - French

clopinant
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hobbling
190 millions of speakers

German

Humpelei
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ちょこちょこ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

절뚝 거리는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hobbling
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hobbling
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

hobbling
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

hobbling
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hobbling
70 millions of speakers

Translator German - Italian

zoppicante
65 millions of speakers

Translator German - Polish

hobbling
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кульгання
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cotonog
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

διατάξεις δυσχεραίνουν
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hobbling
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hobbling
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hobbling
5 millions of speakers

Trends of use of Humpelei

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HUMPELEI»

The term «Humpelei» is used very little and occupies the 155.130 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Humpelei» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Humpelei
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Humpelei».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Humpelei

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HUMPELEI»

Discover the use of Humpelei in the following bibliographical selection. Books relating to Humpelei and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Omegamord
Dabei verkantete sich sein Bein dermaßen, dass... sich die Sehnen überdehnten und nun... sitzt er eben... nein, er läuft mit dieser Humpelei. So lange schon. Zwanzig Jahre? Wenn es reicht. „Junge!“ Er schreit. Dann hat er ihn endlich aus der ...
Stefan Jahnke, 2013
2
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Trommelei Frömmelei Bummelei Fummelei Schummelei Lümmelei Tiefstapelei Hochstapelei Tölpelei Hampelei Kampelei Rempelei Anrempelei Pimpelei Fachsimpelei Humpelei Haspelei Kaupelei Knaupelei Rüpelei Schnippelei Tippelei ...
Gustav Muthmann, 2001
3
Von sockenschmeißenden Hunden und Katzen, die zu Katern werden
... und Lady konnte bald wiedernormallaufen. Nach einigerZeitfing sie plötzlich, wie ausheiterem Himmel, anzu humpeln. Wir haben das Pfötchen untersucht, alles warin Ordnung. Wir beobachteten das mit der Humpelei einige Zeit,man macht ...
Jens Draeger, 2013
4
Ungeduld des Herzens
Geliebter – nur dieser unsinnige Wahn, ich sei schon von meiner Humpelei erlöst , hat mich so wirr gemacht; nur diese Ungeduld, nicht mehrdie Ausgestoßene, nicht mehrder Krüppel zu sein, ließ mein Herz derart toll herausfahren ausmir.
Stefan Zweig, 2014
5
Post an Bully: Französische Bulldoggen im Netz
Das hat sie wiederum in der Meinung bestärkt, dass ich endgültig über den Berg sei. Die Morgenrunde war auch kein wirkliches Problem. Ein bisschen Humpelei noch, aber nicht schlimm. Wir sind anschließend sogar noch zur Hundeschule ...
Marietta Grothe, Maria Denecke, 2014
6
Ich habe Jakobs Arsch geküsst: Von Pilgern und Bettwanzen: ...
Nun schickt das Paar jeden Tag sein Gepäck mit dem Taxi voraus, denn das schaffen sie mit ihrer Humpelei nun doch nicht mehr. Warum die Frau mit dem alarmierend dicken Haxen auf dem Jakobsweg herumhinkt, anstatt in einem guten ...
Peter Messner, 2012
7
Mein Motorrad, der Hase und ich: Berichte von den 4 Ks
Zum Glück hatten wir noch Hases Krücken vorrätig, aber diese Humpelei warf viele Pläne über den Haufen, zumalRegines Hochzeitanstand. Die Torte für Regine samt Gatten Seit Wochen ging ich schwanger mit der Idee, eine Thementorte ...
Renate Dietzelt, 2010
8
Die Kriegsurlauber
... das Marschtempo etwas zu mäßigen? Mit meiner Humpelei komme ich da nicht mit und ich möchte nicht plötzlich allein hier stehen. Ich würde mir da vorkommen, wie ein einsamer Wanderer, der sich in einem Ausstellungspalast verirrte, ...
Wolf Graf Von Baudissin, 2012
9
Namaste Indien: Erlebnisse und Impressionen 1900 + 1998
Schon mit dem Daumen lässt er sich tief eindrücken. Aber was soll ́s ! Hemdsärmel hoch und gemeinsam geht der Reifenwechsel schnell vonstatten. Das Gepäck wird eingeladen. Aber die Humpelei geht weiter. Der Ersatzreifen ist genauso ...
Wolfgang Schroth, Vera Schroth, 2010
10
Sehnsucht nach Sansibar: Roman
Oder sie unbeholfen stützen und zu einer mühevollen Humpelei durch die halbe Stadt zwingen? Antonia entschied, dass sie auf sich achtgeben musste. Plötzlich spürte sie seine Hand auf dem Arm. Mit leichtem Druck hielt er sie zurück.
Micaela Jary, 2012

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUMPELEI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Humpelei is used in the context of the following news items.
1
Käufer haftet für Mangel am Mops
Doch die Humpelei wurde immer heftiger, dem Herrchen und seiner Freundin brach es das Herz. So ließen sie das Tier operieren: Im Dezember am rechten, ... «Hannoversche Allgemeine, Mar 15»
2
Berliner Schaubühne - Der ehrliche Böse
... er das demonstrative Nichtspielen und dieses Nichtspielen, diese grobe, tierische Direktheit gelingt Eidinger, trotz übertriebener Humpelei, verblüffend gut. «Berliner Zeitung, Feb 15»
3
Endlich Prozess gegen das Land Hessen
Meine Humpelei, die Schlagstock-Prellungen meiner FreundInnen und auch unsere nur gering gereizten Augen, erschienen uns als Bagatellen im Vergleich ... «Neue Rheinische Zeitung, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Humpelei [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/humpelei>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z