Download the app
educalingo
vorbeihuschen

Meaning of "vorbeihuschen" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VORBEIHUSCHEN IN GERMAN

vorbe̲i̲huschen


GRAMMATICAL CATEGORY OF VORBEIHUSCHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
vorbeihuschen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vorbeihuschen in German.

WHAT DOES VORBEIHUSCHEN MEAN IN GERMAN?

Definition of vorbeihuschen in the German dictionary

For example, a shadow was hurrying past her window.


CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VORBEIHUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich husche vorbei
du huschst vorbei
er/sie/es huscht vorbei
wir huschen vorbei
ihr huscht vorbei
sie/Sie huschen vorbei
Präteritum
ich huschte vorbei
du huschtest vorbei
er/sie/es huschte vorbei
wir huschten vorbei
ihr huschtet vorbei
sie/Sie huschten vorbei
Futur I
ich werde vorbeihuschen
du wirst vorbeihuschen
er/sie/es wird vorbeihuschen
wir werden vorbeihuschen
ihr werdet vorbeihuschen
sie/Sie werden vorbeihuschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeigehuscht
du hast vorbeigehuscht
er/sie/es hat vorbeigehuscht
wir haben vorbeigehuscht
ihr habt vorbeigehuscht
sie/Sie haben vorbeigehuscht
Plusquamperfekt
ich hatte vorbeigehuscht
du hattest vorbeigehuscht
er/sie/es hatte vorbeigehuscht
wir hatten vorbeigehuscht
ihr hattet vorbeigehuscht
sie/Sie hatten vorbeigehuscht
Futur II
ich werde vorbeigehuscht haben
du wirst vorbeigehuscht haben
er/sie/es wird vorbeigehuscht haben
wir werden vorbeigehuscht haben
ihr werdet vorbeigehuscht haben
sie/Sie werden vorbeigehuscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich husche vorbei
du huschest vorbei
er/sie/es husche vorbei
wir huschen vorbei
ihr huschet vorbei
sie/Sie huschen vorbei
Futur I
ich werde vorbeihuschen
du werdest vorbeihuschen
er/sie/es werde vorbeihuschen
wir werden vorbeihuschen
ihr werdet vorbeihuschen
sie/Sie werden vorbeihuschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeigehuscht
du habest vorbeigehuscht
er/sie/es habe vorbeigehuscht
wir haben vorbeigehuscht
ihr habet vorbeigehuscht
sie/Sie haben vorbeigehuscht
Futur II
ich werde vorbeigehuscht haben
du werdest vorbeigehuscht haben
er/sie/es werde vorbeigehuscht haben
wir werden vorbeigehuscht haben
ihr werdet vorbeigehuscht haben
sie/Sie werden vorbeigehuscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich huschte vorbei
du huschtest vorbei
er/sie/es huschte vorbei
wir huschten vorbei
ihr huschtet vorbei
sie/Sie huschten vorbei
Futur I
ich würde vorbeihuschen
du würdest vorbeihuschen
er/sie/es würde vorbeihuschen
wir würden vorbeihuschen
ihr würdet vorbeihuschen
sie/Sie würden vorbeihuschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vorbeigehuscht
du hättest vorbeigehuscht
er/sie/es hätte vorbeigehuscht
wir hätten vorbeigehuscht
ihr hättet vorbeigehuscht
sie/Sie hätten vorbeigehuscht
Futur II
ich würde vorbeigehuscht haben
du würdest vorbeigehuscht haben
er/sie/es würde vorbeigehuscht haben
wir würden vorbeigehuscht haben
ihr würdet vorbeigehuscht haben
sie/Sie würden vorbeigehuscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeihuschen
Infinitiv Perfekt
vorbeigehuscht haben
Partizip Präsens
vorbeihuschend
Partizip Perfekt
vorbeigehuscht

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VORBEIHUSCHEN

Mäuschen · austauschen · beherrschen · bischen · bisschen · dazwischen · duschen · fischen · frischen · gewaschen · inzwischen · löschen · mischen · mitmischen · tauschen · vermischen · waschen · wünschen · zwischen · überraschen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VORBEIHUSCHEN

vorbeieilen · vorbeifahren · vorbeifliegen · vorbeifließen · Vorbeiflug · vorbeiführen · vorbeigehen · vorbeigelingen · vorbeigleiten · vorbeihasten · vorbeijagen · vorbeikommen · vorbeikönnen · vorbeilassen · vorbeilaufen · vorbeileben · Vorbeimarsch · vorbeimarschieren · vorbeimogeln · vorbeimüssen

GERMAN WORDS THAT END LIKE VORBEIHUSCHEN

Bläschen · Häuschen · Lieschen · Röschen · abrutschen · auffrischen · einmischen · eintauschen · erforschen · erfrischen · erloschen · forschen · kutschen · laschen · quietschen · rauschen · rutschen · tischen · umtauschen · verarschen

Synonyms and antonyms of vorbeihuschen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vorbeihuschen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VORBEIHUSCHEN

Find out the translation of vorbeihuschen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of vorbeihuschen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vorbeihuschen» in German.
zh

Translator German - Chinese

疾走
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Scurry
570 millions of speakers
en

Translator German - English

scurry
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

बौछाड़
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

هرول
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

беготня
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

debandada
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

হৈচৈ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

se précipiter
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

scurry
190 millions of speakers
de

German

vorbeihuschen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

スカリー
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

종종 걸음
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Scurry
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cuộc đua ngựa tơ
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ஓடுவதைப்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

धावपळ
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

koşturma
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

correre velocemente
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

pędzić
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

біганина
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

alergătură
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σπεύδω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skarrel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Tarvlig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Scurry
5 millions of speakers

Trends of use of vorbeihuschen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VORBEIHUSCHEN»

Principal search tendencies and common uses of vorbeihuschen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «vorbeihuschen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about vorbeihuschen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORBEIHUSCHEN»

Discover the use of vorbeihuschen in the following bibliographical selection. Books relating to vorbeihuschen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schatten und Licht 2: In den Schatten - XXL Leseprobe
Aus dem Augenwinkelsehe ich etwas vorbeihuschen. Ich schaue in dieRichtung, sehe abernichts weiter. Ich scheine wirklichsehr überarbeitet zusein. Kopfschüttelnd wende ich mich wieder Andreaszu. Der istnoch nicht fertig mit Erzählen.
Juan Santiago, Celine Blue, 2014
2
Finn.-Ugr. Mitteilg. 21/22 020221
(VMS), liv. virgzo id., Äquivalent auch im Läpp. (SKES, EEW); -; weps. vilmahtada , vOumahtada, vüumaa Vorbeihuschen', fi. vilmehtiä 'flattern, vorbeihuschen1 ( NS), vilmaista 'schnell fortbewegen', kar. vilmahtaa Vorbeihuschen' (SKES) ...
3
Der Fluch des Chamäleonmörders: Kriminalroman
nen dunklen Schatten schnell vorbeihuschen. Der Kommissar ging zur Terrassentür und öffnete diese geschwind. Er trat auf die Plattform, die vom Mond beschienen wurde. Die Balken der Terrasse warfen schwarze, längliche Schatten.
Leo Brunner, 2002
4
Tom Sawyer & Huck Finn (Beide Bände) (Illustriert)
Aber gesehen hat man nie was Unheimliches in der Nacht um das Haus herum, höchstens mal 'n blaues Licht am Fenster vorbeihuschen, –keine richtigen Gespenster.« »Na, wodu aber so 'n blaues Flämmchen siehst, Tom, kannst duGift  ...
Mark Twain, 2012
5
Finnisch-ugrische Mitteilungen
(SKES, EEW); — ; weps. vilmahtada, vüumahtada, vüumaa 'vorbeihuschen', fi. vilmehtiä 'flattern, vorbeihuschen' (NS), vilmaista 'schnell fortbewegen', kar. vilmahtoa 'vorbeihuschen' (SKES) / weps. *virmahtada "virmaht mändä' id. ( Kettunen ...
6
Der Klang der Erde: Historischer Roman
Hast du mal beobachtet, dass während der Fahrt die Dinge im Vordergrund wie flüchtige Schatten an deinem Gesichtsfeld vorbeihuschen? Du siehst sie nie wieder, sie sind schnell aus deiner Erinnerung getilgt. Weiter entfernte Gegenstände ...
Dieter Bührig, 2011
7
Die Moosburger 4: Bis ans Ende der Welt
Der. Stählerne. Adler. Wir eilten dem Bach entlang und versuchten, die dunklen Gestalten im Auge zu behalten. Doch sie waren flink wie die Tiere und versteckten sich so gut, dass wir sie immer nur kurz vorbeihuschen sa- hen. Die schwarzen ...
Marco Rota, Pascal Bach, 2011
8
Tausend Leben: Nur ein kleiner Schritt zum Glück
Die triefend nasse, pechschwarze Katze, die im Vorbeihuschen einen kurzen Blick in den behaglichen Raum riskierte, konnte sich ein amüsiertes `Miau ́ nicht verkneifen. Menschen fanden so leicht Zerstreuung... Obwohl ich eigentlich ...
Ricarda Friedl, 2010
9
Weihnachtsgeschichten
Nur hier und da sah man noch einige Leute vorbeihuschen, die sich in letzter Minute noch einen Tannenbaum gekauft hatten und ihre „Beute" nach Hause brachten. Die drei Freundinnen - alle waren neun Jahre alt und besuchten die gleiche ...
Helmut Obst, 2010
10
Van Zantens Insel der Verheißung
Ausgelassene Sonnenstrahlen saßen schelmisch auf der Lauer und warteten darauf, daß das Laub sich im Luftzug bewegen würde; dann sprangen sie weiter und streichelten im Vorbeihuschen das blinkende Gefieder der Vögel mit einer ...
Laurids Bruun, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORBEIHUSCHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vorbeihuschen is used in the context of the following news items.
1
Obdachlos im Paradies
Vereinzelte bunte Flecken am rechten Straßenrand, die am Fenster das großen SUV vorbeihuschen, wenn er sanft über den Asphalt rollt. Verschämt ducken sie ... «WirtschaftsWoche, Feb 17»
2
Hanok statt Hochhaus
... so zu leben, wie sie aufgewachsen sei, in einem Viertel mit Nachbarn, die sich kennen und nicht nur auf dem Weg zum Fahrstuhl aneinander vorbeihuschen. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»
3
Beim Wolfsabschuss drängt die Zeit
Kurz darauf habe sie ein Tier im Garten vorbeihuschen sehen. Sie habe die Tür geöffnet und stand vor einem Wolf. Der habe sich aber sofort erschrocken ... «sz-online, Jan 17»
4
Alte und neue Geschichten aus dem Ort lebendig vorgetragen
... Geschichten aus vergangenen Tagen, die anders als die hektischen Bilder im Fernsehen oder die Online-Nachrichten in den Internetportalen vorbeihuschen. «kreiszeitung.de, Jan 17»
5
Polizei Kassel: Landkreis Kassel - Fuldatal: Bellender Hund macht ...
... gekleidet Person mit aufgesetzter Kapuze an ihrem Wohnzimmerfenster in Richtung des nahegelegenen Fußwegs zur Wolfsangerstraße vorbeihuschen. «FOCUS Online, Jan 17»
6
Justin haute für Jennifer von den Golden Globes ab
so der 45-Jährige im Vorbeihuschen zu Entertainment Tonight. Theroux spritze davor auch den Red Carpet-Part: "Es ist das erste Mal, dass ich zu dieser Show ... «WOMAN.at, Jan 17»
7
Bellender Hund vertreibt Einbrecher in Fuldatal
... Kapuze sowie einer schwarzen Hose und grauen Turnschuhe bekleidet war, in Richtung des nahegelegenen Fußwegs zur Wolfsangerstraße vorbeihuschen. «HNA.de, Jan 17»
8
Biathlon, ein Fernsehmärchen
Bei Minusgraden im Wald zu frieren und darauf zu warten, dass die Biathleten auf ihrer Runde kurz vorbeihuschen, ist eigentlich alles andere als attraktiv. «Tagesspiegel, Dec 16»
9
Kleine Kerze leuchte: Candle (PC) im Test
Manche Rätsel erfordern auch gutes Timing, etwa wenn man schnell an Feinden vorbeihuschen soll. Und hier wird die größte Schwachstelle des Spiels ... «Beyond Pixels, Dec 16»
10
Preußen ist überall
Unsere Blasen waren ordentlich gefüllt und im Vorbeihuschen hörte ich seine Ausführungen: „Die… sind ein schlechtes Volk und die… sind ein schlechtes Volk. «nachrichten.at, Nov 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. vorbeihuschen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/vorbeihuschen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN