Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Wartegeld" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WARTEGELD IN GERMAN

Wartegeld  [Wạrtegeld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WARTEGELD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Wartegeld is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WARTEGELD MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Wartegeld» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

half-pay

Wartegeld

Waiting money is generally called a payment to someone who is not in the service for some time and the waiting time for a new employment gets financially balanced. Als Wartegeld wird allgemein eine Zahlung an jemanden bezeichnet, der für einige Zeit nicht im Dienst eingesetzt ist und die Wartezeit auf einen erneuten Einsatz finanziell ausgeglichen bekommt.

Definition of Wartegeld in the German dictionary

Money paid to a retired official or officer by the state. Geld, das einem in den Wartestand versetzten Beamten oder Offizier vom Staat gezahlt wird.
Click to see the original definition of «Wartegeld» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WARTEGELD


Ablösegeld
Ạblösegeld
Altersruhegeld
Ạltersruhegeld [ˈaltɐsruːəɡɛlt]
Arbeitslosengeld
Ạrbeitslosengeld 
Bargeld
Ba̲rgeld 
Chausseegeld
Chausse̲e̲geld
Kindergeld
Kịndergeld 
Liegegeld
Li̲e̲gegeld [ˈliːɡəɡɛlt]
Lösegeld
Lö̲segeld [ˈløːzəɡɛlt]
Pflegegeld
Pfle̲gegeld [ˈp͜fleːɡəɡɛlt]
Reisegeld
Re̲i̲segeld
Ruhegeld
Ru̲hegeld 
Schweigegeld
Schwe̲i̲gegeld [ˈʃva͜iɡəɡɛlt]
Schweinegeld
Schwe̲i̲negẹld
Sterbegeld
Stẹrbegeld [ˈʃtɛrbəɡɛlt]
Sühnegeld
Sü̲hnegeld [ˈzyːnəɡɛlt]
Tagegeld
Ta̲gegeld
Waagegeld
Wa̲a̲gegeld [ˈvaːɡəɡɛlt]
Wegegeld
We̲gegeld
Werbegeld
Wẹrbegeld
Überliegegeld
Ü̲berliegegeld

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WARTEGELD

Warte
Wartebank
Wartefrau
Wartefrist
Wartehalle
Wartehäuschen
Warteliste
warten
Wartepflicht
wartepflichtig
Wärter
Warteraum
Warterei
Wärterhaus
Wärterhäuschen
Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife
Wartestand

GERMAN WORDS THAT END LIKE WARTEGELD

Altgeld
Aufgeld
Betreuungsgeld
Bußgeld
Elterngeld
Festgeld
Kopfgeld
Krankengeld
Lehrgeld
Preisgeld
Schmerzensgeld
Schulgeld
Spielgeld
Startgeld
Steuergeld
Tagesgeld
Taschengeld
Urlaubsgeld
Weihnachtsgeld
Wohngeld

Synonyms and antonyms of Wartegeld in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Wartegeld» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WARTEGELD

Find out the translation of Wartegeld to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Wartegeld from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Wartegeld» in German.

Translator German - Chinese

半薪
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

media paga
570 millions of speakers

Translator German - English

half-pay
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आधा वेतन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نصف الأجر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

половинный оклад
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

meia-pay
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হ্রস্বীকৃত বেতন
260 millions of speakers

Translator German - French

demi-salaire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

separuh gaji
190 millions of speakers

German

Wartegeld
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

半ペイ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

봉급의 반
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Wartegeld
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nửa lương
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அரை ஊதியம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अर्धवेतन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Yarım ödeme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

stipendio ridotto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pół-pay
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

половинний оклад
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

jumătate de plată
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μισή αμοιβή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

half-pay
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

halv-pay
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

halv lønn
5 millions of speakers

Trends of use of Wartegeld

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WARTEGELD»

The term «Wartegeld» is normally little used and occupies the 142.776 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Wartegeld» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Wartegeld
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Wartegeld».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WARTEGELD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Wartegeld» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Wartegeld» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Wartegeld

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WARTEGELD»

Discover the use of Wartegeld in the following bibliographical selection. Books relating to Wartegeld and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Stenographische Berichte
Seite 172) auf Wartegeld geftellten Mediziualbeamten" in der Weife zu verwenden. daß 1. allen denjenigen ehemaligen Kreisphhfikern. deren Wartegeld jetzt weniger als 1 500 Mark beträgt. ein Wartegeld in diefer Höhe gewährt wird.
Prussia (Kingdom). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1902
2
Verhandlungen der ... Hannoverschen Stände-Versammlung
dicuers mit Wahrscheinlichkeit anzunchmcn, so ist er, nach Entscheidung des Ministeriums, nicht in Ruhestand, sondern ans Wartegeld zu setzen. Gleiches kann in den Fallen der §§. 73 und 74 geschehen. Commissions- Antrag 53. Statt des ...
Hannover (Kingdom). Landtag, 1851
3
Preussens Militair-Verwaltung ... nach amtlichen. Quellen, etc
Danah erhalten disponibel gewordene Beamte. welhe 1200 Thlr. und mehr an jährlichem Gehalte beziefhen. die Hälfte ihres Gehalts als Wartegeld. wobei die für die Feftfeßung der Pen onen beftehende Beftimmung - die Jahresbeträ e auf ...
L. A. W. FROELICH, 1865
4
Ministerial-Blatt für die Preussische innere Verwaltung
Sollte ein Wartegeld-Empfänger vor Ablauf des Jahres. in welchem das Wartegeld be. willigt ift. wieder angefiellt. oder die Anweifnng eines Wartegeldes auf den Penfions-Ausfterbe-Fonds früher. als vorftehend befiimmt worden. durch  ...
5
Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...
Inf. Rgt-, als Pö. Lt. mit der Armeeunif., Aussicht auf Civilverf. und Wartegeld. Do rb ritz I, Se«. Lt vom 3. Inf. Rgt.^ mit Aus« . sicht auf Civilverf. und Wartegeld. Lückenwalder, Sec. Lt. vom 10. Infant. Rgt., scheidet aus. Ritter, See. Lt. vom 12.
6
Acten-Stücke der... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...
Die Bestimmung, daß nach Verlauf von 5 Jahren die auf Wartegeld Gesetzten nothwendig zu pensioniren sind, enthält eine Härte gegen die durch Versetzung auf Wartegeld ohnehin schon h'art betroffenen Königlichen Diener. Es hat sich ...
Hannover (Kingdom). Ständeversammlung, 1858
7
Ergänzungen und Erläuterungen der Preußischen Rechtsbücher ...
Die Civil-Verforgungsfch eine erhalten) infoferir der Jnvalide neben dem Clvil- Verforgnngsfchetn ein Gnadeugehalt (Wartegeld) bezieht) von jeßt ab folgenden Zufaß; „Bis dahin. wo dem vorgedackften Jilvalideu für eine Dienfileifiung ...
Heinrich Gräff, Carl-Friedrich II Koch, Ludwig von Rönne, 1841
8
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Adg. Riedel: Hier finde ich im Special-Etat unter 8, daß eine Perfon in Wartegeld gefiellt ifi mit 875 Thlr., wo es kurzweg heißt: wegen Krankheit 2c. Nun ift aber aus den Specialunterlagen zu erfehen„ daß nach einer Erklärung des Herrn ...
Sachsen Landtag, 1857
9
Landtags-Acten
Jeder Offizier ic. kann von dem Könige in Wartegeld verfetzt werden; er brhält in diefem Falle 1777. feines Dienfteinkommensf dafern er nicht bereits Anfprutd auf eine diefen Betrag überfleigende Penfion haben folltet in welchem Falle dann ...
Sachsen Landtag, 1836
10
Militär-Wochenblatt: unabhängige Zeitschrift für die ...
Inf. Rgts., zum S«. Lt. Elven, Sec. Lt. vom Ld». Bat. des 4c». Infant. Rgts-, einrang. L. Abschieds -Vewilligungen u. s. w. Den 20. October. Zimmermann, Pr. Li. vom 8 Inf. Rgt., als Capt mit der Armeeunif., Aussicht auf Clvilvers. und Wartegeld. ».
Guido von Frobel, 1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WARTEGELD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Wartegeld is used in the context of the following news items.
1
Hebammen-«Wartegeld» zahlt künftig der Kanton
Der Landrat hat am Donnerstag eine Änderung des Gesundheitgesetzes verabschiedet nachdem das Hebammen -«Wartegeld» künftig vom Kanton bezahlt ... «Basler Zeitung, Dec 16»
2
«Wartegeld» für Hebammen soll künftig der Kanton übernehmen
Der Kanton Baselland hatte das Wartegeld für selbständige Hebammen 2009 mit einer Übergangszeit bis 2013 abgeschafft. Eigentlich hätten Krankenkassen ... «Basler Zeitung, Nov 16»
3
Hebammen-"Wartegeld» soll im Baselbiet vom Kanton bezahlt werden
Für eine Hausgeburt etwa wollte die Regierung das Wartegeld um über 200 auf 400 Franken reduzieren. Insgesamt rechnete die Exekutive bei rund 700 ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Nov 16»
4
Warum Hamburger Taxifahrer lange Touren ablehnen
Erst wenn das Taxi mehr als 60 Sekunden stillsteht, beginnt der Taxameter weiterzuzählen – und ein Wartegeld von 50 Cent pro Minute wird erhoben, wozu es ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
5
Hebammennot im Kinzigtal
Auch für Wolfach hat Gericke Vorschläge: "EU-Mittel für ein kommunales Geburtshaus wären möglich, ›Wartegeld‹ nach Schweizer Vorbild denkbar und die ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
6
In Uri sollen Hebammen eine Pikettentschädigung erhalten
In Obwalden etwa beträgt das Wartegeld je Hausgeburt 350 Franken und je Wochenbettbetreuung 200 Franken. Der Urner Regierungsrat unterstützt das ... «Neue Luzerner Zeitung, Jun 16»
7
Von Ärzten, Zahnärzten und Hebammen: Neue Ausstellung in der ...
... einen gesetzlich geprüften Wundarzt und Geburtshelfer anzustellen: Johann Jakob Reiniger erhielt den Posten und ein „Wartegeld“ von 60 Gulden jährlich. «Schwäbisches Tagblatt, Mar 16»
8
Mindestlohn lässt Taxipreise steigen
Das Wartegeld bleibt mit 10 Cent zwar gleich. Allerdings verkürzt sich das Zeitintervall von 15 Sekunden auf 11,25 Sekunden. Für eine Stunde Wartezeit werden ... «Rhein-Zeitung, Feb 15»
9
Taxifahren in Hamburg kostet ab Oktober deutlich mehr
Wie bislang gilt: Für Wartezeiten bis zu einer Minute muss kein Wartegeld gezahlt werden. Auch weiterhin werde der Senat darauf achten, dass die Erträge der ... «Hamburger Abendblatt, Sep 14»
10
Braune Kriminalisten in neuen Ämtern
... doch bitte an seine alten "Lehrmeister" denken, die wegen ihrer Vergangenheit "kaltgestellt, zwangspensioniert oder auf Wartegeld gesetzt" waren. Der Autor ... «ZEIT ONLINE, Dec 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wartegeld [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wartegeld>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z