Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Wartefrau" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WARTEFRAU IN GERMAN

Wartefrau  [Wạrtefrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WARTEFRAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Wartefrau is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WARTEFRAU MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Wartefrau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Wartefrau in the German dictionary

Woman waiting for someone, especially a nanny, a nurse, a woman whose job it is to oversee and keep things in order. Frau, die jemanden wartet , besonders Kinderfrau, Pflegerin Frau, deren Aufgabe es ist, etwas zu beaufsichtigen und in Ordnung zu halten.

Click to see the original definition of «Wartefrau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WARTEFRAU


Aufwartefrau
A̲u̲fwartefrau
Ehefrau
E̲hefrau 
Fachfrau
Fạchfrau 
Freifrau
Fre̲i̲frau
Gemüsefrau
Gemü̲sefrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Jungfrau
Jụngfrau 
Karrierefrau
Karrie̲refrau
Klassefrau
Klạssefrau [ˈklasəfra͜u]
Pferdefrau
Pfe̲rdefrau
Pressefrau
Prẹssefrau
Reinemachefrau
Re̲i̲nemachefrau [ˈra͜inəmaxəfra͜u]
Reinmachefrau
Re̲i̲nmachefrau
Seefrau
Se̲e̲frau
Selfmadefrau
[ˈsɛlfmeɪdfra͜u] 
Vorzeigefrau
Vo̲rzeigefrau [ˈfoːɐ̯t͜sa͜iɡəfra͜u]
Weltklassefrau
Wẹltklassefrau
frau
fra̲u̲
jedefrau
je̲defrau

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WARTEFRAU

Warte
Wartebank
Wartefrist
Wartegeld
Wartehalle
Wartehäuschen
Warteliste
warten
Wartepflicht
wartepflichtig
Wärter
Warteraum
Warterei
Wärterhaus
Wärterhäuschen
Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife
Wartestand

GERMAN WORDS THAT END LIKE WARTEFRAU

Bankkauffrau
Bürokauffrau
Einzelhandelskauffrau
Exfrau
Frontfrau
Geschäftsfrau
Industriekauffrau
Kauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Meerjungfrau
Obfrau
Powerfrau
Putzfrau
Reiseverkehrskauffrau
Restaurantfachfrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

Synonyms and antonyms of Wartefrau in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Wartefrau» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WARTEFRAU

Find out the translation of Wartefrau to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Wartefrau from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Wartefrau» in German.

Translator German - Chinese

等待女人
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mujer que espera
570 millions of speakers

Translator German - English

waiting woman
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

इंतज़ार कर औरत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

امرأة تنتظر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ждет женщина
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mulher de espera
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পরিচারিকা
260 millions of speakers

Translator German - French

femme en attente
220 millions of speakers

Translator German - Malay

wanita menunggu
190 millions of speakers

German

Wartefrau
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

待っている女
130 millions of speakers

Translator German - Korean

시녀
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wadon nunggu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người phụ nữ chờ đợi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காத்திருக்கும் பெண்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रतीक्षा स्त्री
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bekleyen kadın
70 millions of speakers

Translator German - Italian

donna in attesa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

czeka kobieta
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

чекає жінка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

femeie de așteptare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

περιμένοντας γυναίκα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

wag vrou
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

väntar kvinna
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

venter kvinne
5 millions of speakers

Trends of use of Wartefrau

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WARTEFRAU»

The term «Wartefrau» is normally little used and occupies the 124.006 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Wartefrau» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Wartefrau
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Wartefrau».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WARTEFRAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Wartefrau» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Wartefrau» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Wartefrau

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WARTEFRAU»

Discover the use of Wartefrau in the following bibliographical selection. Books relating to Wartefrau and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Hoffmanneske Geschichte: zu einer Literaturwissenschaft als ...
Die Uberlieferung des Volks- und Aberglaubens erzählt eine andere Geschichte als die Wartefrau. Hier ist der Sandmann durchaus nicht jene „gräßliche" (13) Figur, zu der sie ihn ausgestaltet. Er ist ein „freundlicher Geist" und gehört zur ...
Gerhard Neumann, Alexander von Bormann, 2005
2
Die dunkeln Häuser Berlins
Es war der erwachsene, unheilbare Zögling mit feiner Wartefrau. .. ^!V!'.,i'i ' ^ , ''. ^ z!.^ ü Wir traten an den Wagen hinan. Er grinste uns mit einem thierischen Lachen an. Er schien uns doch zu bemer-- ken. Die Wartefrau stand neben ihm.
Gustav Rasch, 1863
3
Novellenalmanach: 1843 (1842)
Geftern habe fie Schuhe nach Geheimeraths Haufe gebracht und die Frau Geheimeräthin fie gefragt: ob fie nicht eine rechtliche Frau wüßte; die fich zur Wartefrau fchickei' Ihre Tochter erwarte täglich ihre Niederkunft; und die Wartefrau; die fie ...
4
Lübische Geschichten und Sagen
^^^>n> diese Zeit hat im Kolk eine Wartefrau eine Wöchnerin ausgepftegt und ihr das letzte Warmbier gekocht. Da sie nun allein gewesen, tritt unter dem Feuer- heerd ein Unnersrscher hervor und macht ihr den Vorschlag, seine Frau gegen ...
Etnst Deecke, 1857
5
Die Geheimnisse von Paris
»Ja ja, das kennt man schon ... DerOnkel wird wohl das Geld hergeben, von dem sielebt.«– »Still! Da kommtihre Wartefrau.« – Eine schon bejahrte Frau, die eine Schürze von zweifelhaftheller Farbe vorgebunden hatte, trat über die Schwelle.
Eugène Sue, 2013
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
67S Wartefrau Warzenfresser Wartefrau, w. , eine Frau, welche einen Kranken « der ein Kind wartet (Warte,nagd) ; das W^geld, Geld, welches man einem dafür gibt, doli er auf etwas warten muß, j. B, einem, der auf Anstellung wartet: ...
Theodor Heinsius, 1830
7
Fritz Reuters sämtliche Werke
Du faft up den'n Papa nich fchellcu, Wartefrau. Du dummes Ding, wer fchellt em denn? Ick dauh jo blos dat man vetellen, - Man kann doch feggenf wo un wenn. Erftes Mädchen. Nee, Diene Rehr wier viihl mihr fpitie, Un Du heft feggtF Papa ...
Carl Friedrich Müller, 2014
8
Neues württembergisches Dienerbuch
Warte- und Kammerfrauen Brudi Agathe, Wartefrau bei der alten Herzogin, um 1560, 1574, 1576. Brust Lena, Wartefrau in Nürtingen, um 1560, 1574, um 1579- 1589. Christlieb Maria Magdalena, gewesene fürstl. Kammerfrau, f in Walddorf bei ...
Walther Pfeilsticker, 1974
9
Unentbehrliche Requisiten der Grossstadt: eine ...
Bei Bedarf übergab die Wartefrau den Besuchern Klopapier in Form einzelner Papierblätter7, die vorher bei der Firma Beetz zurechtge- schnitten worden waren. Erst seit Mitte des 20. Jahrhunderts verwendete man immer häufiger Klopapier, ...
Peter Payer, 2000
10
Die Aufsicht des Geistlichen über die Volksschule nach den ...
_, ..3) Die Wartefrau hat für die Reinlichhaltung. Pflege und Bewahrung der ihr übergebenen Kinder vor Schaden. auch fo weit fich thun läßt. für paffende Befchäftigung der Kinder durch Spiele. bei den größern Mädchen durch Unterricht im ...
Karl Kirsch, 1840

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WARTEFRAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Wartefrau is used in the context of the following news items.
1
Das Centro Italiano - ein turbulentes Örtchen
Ein Blick ins Archiv verrät auch, weshalb die Toiletten schließlich 1965 wieder geschlossen wurden: Nicht nur, dass keine Wartefrau gefunden werden konnte ... «Südwest Presse, Apr 16»
2
Opernball: Glamour bis in die Toiletten
"Es ist doch eine Beleidigung, wenn alle schön angezogen sind, nur die Wartefrauen nicht", resümierte Meyer. Haus- und Hofkostümbildnerin Annette Beaufays ... «derStandard.at, Jan 13»
3
Rauschende Toiletten
Jahr scheidende Kostümchefin beschließt ihr Wirken so, wie sie's begann: Annette Beaufaÿs kreierte einen New Look für die „Wartefrauen“ (am WC). Legitim ... «Kurier, Jan 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wartefrau [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wartefrau>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z