Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Zusage" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZUSAGE IN GERMAN

Zusage  [Zu̲sage ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZUSAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zusage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZUSAGE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Zusage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

commitment

Zusage

Under German law, commitment means the promise of an authority with regard to a particular measure. The term is a creation of jurisprudence. A general legal definition does not yet exist, but the practically most important case is regulated as an assurance in § 38 VwVfG. Whether an utterance of an official representative can be construed as a pledge depends on his will to legally bind the authority. The dogmatic classification as an administrative act is disputed, because, on the one hand, there is a legal obligation on the one hand, and on the other a regulation is merely promised. If the willingness to bind is lacking, a mere information is available. A special form is not prescribed, but it is easy to prove the difficulty with a verbal assignment. Zusage bezeichnet im deutschen Verwaltungsrecht das Versprechen einer Behörde in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme. Der Begriff ist eine Schöpfung der Rechtsprechung. Eine allgemeine Legaldefinition existiert bislang nicht, der praktisch wichtigste Fall ist jedoch als Zusicherung in § 38 VwVfG geregelt. Ob eine Äußerung eines Behördenvertreters als Zusage aufgefasst werden darf, hängt von seinem Willen ab, die Behörde rechtlich zu binden. Die dogmatische Einordnung als Verwaltungsakt ist streitig, weil einerseits zwar rechtliche Verbindlichkeit gegeben ist, andererseits eine Regelung lediglich in Aussicht gestellt wird. Fehlt der Bindungswille, liegt eine bloße Auskunft vor. Eine besondere Form ist nicht vorgeschrieben, allerdings können bei einer nur mündlich erteilten Zusage leicht Beweisschwierigkeiten auftreten.

Definition of Zusage in the German dictionary

assent on an invitation assurance to behave in a particular matter according to one's wishes. Approving notice on an invitationImprove a commitment to be present at the opening, give his promise. zustimmender Bescheid auf eine Einladung hin Zusicherung, sich in einer bestimmten Angelegenheit jemandes Wünschen entsprechend zu verhalten. zustimmender Bescheid auf eine Einladung hinBeispieleseine Zusage, bei der Eröffnung anwesend zu sein, gebenseine Zusage einhalten.
Click to see the original definition of «Zusage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZUSAGE


Absage
Ạbsage 
Ansage
Ạnsage 
Aussage
A̲u̲ssage 
Babymassage
Babymassage
Corsage
Corsage
Deckungszusage
Dẹckungszusage
Dosage
Dosa̲ge [doˈzaːʒə] 
Finanzierungszusage
Finanzi̲e̲rungszusage
Finissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Hilfszusage
Hịlfszusage
Kreditzusage
Kreditzusage
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Passage
[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Repassage
Repassa̲ge […ʒə] 
Rites de Passage
[ritdəpaˈsaːʒ] 
Vernissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Visage
[viˈzaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Vorhersage
Vorhe̲rsage [foːɐ̯ˈheːɐ̯zaːɡə]
Wettervorhersage
Wẹttervorhersage

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZUSAGE

Zurüstung
Zurverfügungstellung
zurzeit
zusagen
zusägen
zusagend
zusammen
zusammen sein
Zusammenarbeit
zusammenarbeiten
zusammenballen
Zusammenballung
zusammenbasteln
Zusammenbau
zusammenbauen
zusammenbeißen
zusammenbekommen
Zusammenbildung

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZUSAGE

Basic Message
Bindegewebsmassage
Brossage
Durchsage
Einkaufspassage
Entspannungsmassage
Falschaussage
Fußreflexzonenmassage
Gesichtsmassage
Heldensage
Intimmassage
Kampfansage
Kernaussage
Korsage
Reflexzonenmassage
Textpassage
Unterwassermassage
Volkssage
Voraussage
Zeugenaussage

Synonyms and antonyms of Zusage in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZUSAGE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Zusage» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Zusage

ANTONYMS OF «ZUSAGE» IN GERMAN

The following German words mean the opposite of «Zusage» and also belong to the same grammatical category.
German antonyms of Zusage

Translation of «Zusage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZUSAGE

Find out the translation of Zusage to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Zusage from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Zusage» in German.

Translator German - Chinese

承诺
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

compromiso
570 millions of speakers

Translator German - English

commitment
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

प्रतिबद्धता
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

التزام
280 millions of speakers

Translator German - Russian

обязательство
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

compromisso
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রতিশ্রুতি
260 millions of speakers

Translator German - French

engagement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

komitmen
190 millions of speakers

German

Zusage
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

コミットメント
130 millions of speakers

Translator German - Korean

헌신
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

prasetya
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cam kết
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அர்ப்பணிப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बांधिलकी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

taahhüt
70 millions of speakers

Translator German - Italian

impegno
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zobowiązanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зобов´язання
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

angajament
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δέσμευση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verbintenis
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

åtagande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

engasjement
5 millions of speakers

Trends of use of Zusage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZUSAGE»

The term «Zusage» is quite widely used and occupies the 31.101 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Zusage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Zusage
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Zusage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZUSAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Zusage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Zusage» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Zusage

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «ZUSAGE»

Famous quotes and sentences with the word Zusage.
1
Waldemar Bonsels
Leid mag zur Absage an das Vergängliche führen, aber es führt deshalb noch nicht zur Zusage an das Unvergängliche.
2
Adolph Freiherr Knigge
Keine Regel ist so allgemein, keine so heilig zu halten als die: unverbrüchlich auch in den geringsten Kleinigkeiten Wort zu halten, seiner Zusage treu und stets wahrhaftig zu sein in seinen Reden.
3
Ernst R. Hauschka
So ist das nun einmal: Jede Zusage ist glewichzeitig eine Absage.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZUSAGE»

Discover the use of Zusage in the following bibliographical selection. Books relating to Zusage and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Unterrichtsstunde: Gott offenbart sich Mose im Dornbusch – ...
Schwerpunktziele der Unterrichtsstunde: Die SuS lernen die Berufungsgeschichte des Mose kennen und verstehen den Namen Gottes als Zusage und Versprechen für das Volk Israel.
Johanna Klugkist, 2009
2
Die Zusage nach der Abgabenordnung 1977
Feststellungsinteresse wird so lange zu bejahen sein, wie die gerichtliche Feststellung darüber, ob die Zusage mit der in Frage stehenden Gesetzesänderung ihre Bindungswirkung verloren hat oder nicht, noch Einfluß auf die Entscheidung ...
Gerd Mayer
3
Die Zusage im offentlichen Recht
Zusammenfassung § 2S9 Vergleichen wir die Zusage im Baurecht abschließend mit den Entscheidungsformen der Zusage in Steuer- und Beamtenrecht, so können wir die dort gemachten Erfahrungen eigentlich nur bestätigen: Die gesetzlich ...
Dr. Nikolaus Pfander
4
Allgemeines merkantilisches Anzeige-, Anfrage- und Zusage-Blatt
nrerkanttlisches. Anzeige-. Antrage- ! Zusage. -. zzlatt. ^a. 2«. Mittwoch/ dm 26. September. 18.) 2. Di< erlle Semeilei de< Abonnements für dies« in Zukunft unter einem passender» 3<tel ltscheinenhen, wie wie glauben bisher nicht ohne ...
‎1832
5
Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess
Zusicherung, Zusage a) Begriffsbestimmung und Abgrenzung 74 Gegenüber der Zusicherung ist die Zusage der weitere, im Verwaltungsverfahrensgesetz nicht geregelte Begriff. Unter Zusage wird die Selbstverpflichtung einer Behörde zu ...
Jürgen Brandt, 2009
6
Allgemeines Wirtschaftsverwaltungsrecht: Grundlagen des ...
Hierher gehört auch die Zusage, an deren Erhalt im Vorfeld wichtiger Investitionsentscheidungen ein herausragendes juristisches, ökonomisches und zeitliches Interesse besteht1. Das Instrument der Zusage soll nämlich dazu beitragen, ...
Rolf Stober, 2008
7
Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...
254 a) Zusage. Man kann eine Zusage definieren als das verbindliche Versprechen der zuständigen Behörde, bestimmte Verwaltungsmaßnamen vorzunehmen oder zu unterlassen234. Beispiel: Die Verwaltung sagt zu, eine bestimmte ...
Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007
8
Martin Luthers Theologie: eine Vergegenwärtigung
Wo keine Zusage wäre, wäre unser Gebet nichtig. Ein durchgehender Zug dieser Vergegenwärtigung der Theologie Luthers war es, sie nicht als Gedankenwelt darzustellen, die sich auch nur versuchsweise von ihrem »Sitz im Leben« ...
Oswald Bayer, 2007
9
IFRS-Leitfaden Mittelstand: Grundlagen, Einführung und ...
Ist unklar, ob eine beitrags- oder leistungsorientierte Zusage vorliegt, so ist Letzteres anzunehmen (IAS 19.24 ff.). Liegt eine Leistungszusage vor, so hat das Unternehmen grundsätzlich die eigene Verpflichtung zu passivieren. Erfolgt eine  ...
Dr. Röver & Partner, 2007
10
101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch
Zusage. oder. Absage? Wer zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wird, darf dies zunächst einmal als Wertschätzung der eigenen Person nehmen. Aber vor Ort wird nur Gold vergeben – der zweite oder dritte Platz zählt nicht. Wenn man ...
Claus Peter Müller-Thurau, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZUSAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Zusage is used in the context of the following news items.
1
Zusage in letzter Minute
LICH - (red). Die Lesung mit Bodo Kirchhoff war im Rahmen der 15. Licher Kulturtage fest eingeplant. Doch nachdem Kirchhoff den Deutschen Buchpreis für ... «Gießener Anzeiger, Feb 17»
2
Trainergespann bleibt zusammen: Auch Müssig gibt BSV Zusage
Bilden beim BSV Menden auch in der kommenden Saison ein Gespann: Co-Trainer Mathias Müssig (links) und Chefcoach Sven Nieder. «Westfalenpost, Feb 17»
3
Wichtige Zusage für die HSG: Sebastian Breuker bleibt
Nach etlichen Zusagen von Leistungsträgern und der Gewissheit, dass mit Norbert Gregorz ein erfahrener Trainer zum Team stoßen wird, hat jetzt auch ... «Westfalenpost, Jan 17»
4
Fast alle Spieler geben dem FC Altenhof die Zusage für 2017/18
Altenhof. Ganze Arbeit hat die Vereinsführung des FC Altenhof geleistet: Bis auf eine Ausnahme hat der gesamte Spielerkader des Fußball-Landesligisten für ... «Westfalenpost, Jan 17»
5
Landeszuschuss: Freude am Klinikum Konstanz über 10-Millionen ...
Dieser Bescheid ist mehr als zehn Millionen Euro wert: Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer überreicht die schriftliche Zusage für die besonders hohe ... «SÜDKURIER Online, Jan 17»
6
Giller plant Zukunft - Zusage von 3 Leistungsträgern
Mannschaftskapitän Nikolaj Zugcic bleibt ein weiteres Jahr, auch Patrick und Kevin Rudolph haben am Mittwoch ihre Zusage für die neue Saison gegeben. «RevierSport, Jan 17»
7
Die zweite Zusage von Tom Hopper
Medieval Fantasy Convention: Die zweite Zusage von Tom Hopper. Medieval Fantasy Convention: Die zweite Zusage von Tom Hopper. später lesen. 17. «RP ONLINE, Jan 17»
8
Erst Zusage, jetzt nur Empfehlung für Ansiedlung einer ...
Das sicherte Ministerpräsident Bodo Ramelow 2015 zu. Doch nun scheint diese Zusage keinerlei Verbindlichkeit mehr zu haben. Foto: Alexander Volkmann. «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
9
Keine Zusage für Musikakademie
Auf eine konkrete Zusage muss die Konrad-Max-Kunz-Musikakademie weiter warten: Der Stadtrat hat in der Jahresschluss-Sitzung am Montagabend zwar den ... «Mittelbayerische, Dec 16»
10
Alexander Zverev gibt Zusage für Hopman Cup
Wie die Organisatoren der inoffiziellen Mixed-WM in Perth mitteilten, gab der frisch gebackene Turniersieger seine Zusage. "Es ist eine großartige Veranstaltung ... «Eurosport.de, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zusage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zusage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z