Download the app
educalingo
acodar

Meaning of "acodar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ACODAR

La palabra acodar procede del latín accubitāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ACODAR IN SPANISH

a · co · dar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ACODAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acodar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb acodar in Spanish.

WHAT DOES ACODAR MEAN IN SPANISH?

Definition of acodar in the Spanish dictionary

The first definition of acodar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to support the elbow on some part, usually to hold the head with the hand. Another meaning of layering in the dictionary is to bend something in the form of an elbow. To bend is also to put under the earth the stem or bent stem of a plant without separating it from the trunk or main stem, leaving out the tip or head of that one so that the root part burrows into the ground and forms another new plant.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ACODAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acodo
acodas / acodás
él acoda
nos. acodamos
vos. acodáis / acodan
ellos acodan
Pretérito imperfecto
yo acodaba
acodabas
él acodaba
nos. acodábamos
vos. acodabais / acodaban
ellos acodaban
Pret. perfecto simple
yo acodé
acodaste
él acodó
nos. acodamos
vos. acodasteis / acodaron
ellos acodaron
Futuro simple
yo acodaré
acodarás
él acodará
nos. acodaremos
vos. acodaréis / acodarán
ellos acodarán
Condicional simple
yo acodaría
acodarías
él acodaría
nos. acodaríamos
vos. acodaríais / acodarían
ellos acodarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acodado
has acodado
él ha acodado
nos. hemos acodado
vos. habéis acodado
ellos han acodado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acodado
habías acodado
él había acodado
nos. habíamos acodado
vos. habíais acodado
ellos habían acodado
Pretérito Anterior
yo hube acodado
hubiste acodado
él hubo acodado
nos. hubimos acodado
vos. hubisteis acodado
ellos hubieron acodado
Futuro perfecto
yo habré acodado
habrás acodado
él habrá acodado
nos. habremos acodado
vos. habréis acodado
ellos habrán acodado
Condicional Perfecto
yo habría acodado
habrías acodado
él habría acodado
nos. habríamos acodado
vos. habríais acodado
ellos habrían acodado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acode
acodes
él acode
nos. acodemos
vos. acodéis / acoden
ellos acoden
Pretérito imperfecto
yo acodara o acodase
acodaras o acodases
él acodara o acodase
nos. acodáramos o acodásemos
vos. acodarais o acodaseis / acodaran o acodasen
ellos acodaran o acodasen
Futuro simple
yo acodare
acodares
él acodare
nos. acodáremos
vos. acodareis / acodaren
ellos acodaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acodado
hubiste acodado
él hubo acodado
nos. hubimos acodado
vos. hubisteis acodado
ellos hubieron acodado
Futuro Perfecto
yo habré acodado
habrás acodado
él habrá acodado
nos. habremos acodado
vos. habréis acodado
ellos habrán acodado
Condicional perfecto
yo habría acodado
habrías acodado
él habría acodado
nos. habríamos acodado
vos. habríais acodado
ellos habrían acodado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acoda (tú) / acodá (vos)
acodad (vosotros) / acoden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acodar
Participio
acodado
Gerundio
acodando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACODAR

acomodar · apodar · aprodar · cachipodar · chapodar · desacomodar · descodar · desenlodar · devodar · embeodar · enlodar · enrodar · escodar · hospodar · incomodar · podar · recodar · repodar · rodar · yodar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACODAR

acocil · acoclar · acoclarse · acocotar · acocote · acodado · acodadura · acodalamiento · acodalar · acodamiento · acoderamiento · acoderar · acodiciar · acodillado · acodillar · acodo · acogediza · acogedizo · acogedor · acogedora

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACODAR

abordar · agrandar · andar · ayudar · brindar · calendar · consolidar · cuidar · dar · denodar · estándar · guardar · mandar · olvidar · quedar · radar · recomendar · recordar · sonrodar · validar

Synonyms and antonyms of acodar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACODAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «acodar» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «ACODAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «acodar» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «acodar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ACODAR

Find out the translation of acodar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of acodar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acodar» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

分层
1,325 millions of speakers
es

Spanish

acodar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

To bend
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

लेयरिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

طبقات
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

наслоение
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

estratificação
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

প্রলেপের
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

stratification
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

lapisan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Schichtung
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

レイヤー
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

레이어
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

layering
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lớp
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

அடுக்குதல்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

layering
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

katman
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

stratificazione
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

nawarstwianie
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

нашарування
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

Stratificarea
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

layering
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gelaagdheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skiktning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

lagdeling
5 millions of speakers

Trends of use of acodar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACODAR»

Principal search tendencies and common uses of acodar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «acodar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about acodar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACODAR»

Discover the use of acodar in the following bibliographical selection. Books relating to acodar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Esquejado: Cuando y Como Esquejar, Dividir y Acodar
With illustrated, step-by-step instructions, this guide to cloning explains why, when, and how to cut and clone garden plants and discusses the tools that should be used to obtain efficient results for each plant.
Susaeta Publishing, Inc., 2002
2
Diccionario de la lengua castellana
... matar violentamente. Dícesc por alusión al modo de matar los cerdos. Trttcidare ,jugulare. 8 met. y fam. Desairar , confundir , aniquilar á alguna persona 6 cosa. Contemnere , pessumdare. ACODADURA. f. La acción y efecto de acodar ...
Real Academia Española, 1843
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Viene de . la palabra Acodar. Es poco usída , aunque la trahe Nebrixa en su Vocabulario. hzt.Cúbito innixusytts. Acodadúra. Se llama también la obra de acodar las vides y otras plantas , para que arraiguen los renuevos , que de los troncos ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Viene de la palabra Acodar. Es poco ufida , aunque la trahe Nebrixa en fu Vocabulário. Lat. Cubito innixas, us. Acodadura. Se llama también la obra de acodar las vides y otras plantas , para que arraiguen los renuevos , que de los troncos ...
5
Diccionario de agricultura y economía rural: o, La casa ...
salga el esceso de humedad; se llena de tierra fresca hasta la tercera parte de su altura; se hacen las ligaduras' ó incisiones a los vastagos ó tallos que se quieren acodar; se encorvan según hemos dicho para el acodo en arco, y se sujetan ...
Narciso Bassols, Agustín Esteban Collantes, 1870
6
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Mr. Noisett ha inventado una manera de acodar que varia poca de la que acabamos de describir ; pero que nos parece mejor especialmente para los tallos delgados. La tarrina se hace de la misma forma, y en lugar de llenarla de tierra se ...
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que acodar. ACOBDICIADO, DA. p.p. ant. de acobdIciar-. ACOBDICIAR. v. a. ant. Lo misino que aco- ••• woiAá. ' . ! i- ACOCEADO, DA. p. p. de acocear. □ !' ACOCEADOR , RA. s. m. y f. El que acocea! DÍ- cese de la caballería que ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
v. a. V. acodar. ACOBDICIAR. v. a. V. acodiciar. ACOCEADO , DA. p. p. de acocear. ACOCEADOR , RA. s. m. y f. El que acocea. Dícese de la caballería que tiene el resabio pkios, sobre los quales suelen colocarse estatuas, macetones , ú .
Real Academia Española (Madrid), 1791
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACODADO , DA. part. pas. del verbo acodar. Frf.no acodado. V. Freno. ACODADURA. s. f. La acción y efe&o de acodar, tüixus cubiti. Nebrix. Vocab. En lo antiguo se decia también acobdadura. ACODAR, v. a. antiq. Apoyar el codo sobre ...
10
Propuestes etimolóxiques (2)
Nel casu de aceruyar ye tamién posible l'influxu de ceruyu por cuenta la forma arredondiada de les llorces ñudoses o d'una cosedura mal fecha. acodar Cortar las serdes del rabu a un animal [Ri. Qu]. Trátase d'un verbu *adcodáre iguáu ...
Xosé Lluis García Arias, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACODAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acodar is used in the context of the following news items.
1
El PNV ofrece un "pacto de convivencia con el Estado" que asuma …
Por ello, ha reiterado la disposición del PNV a "dialogar y acodar" y frente a las líneas rojas de otros partidos ha ofrecido "líneas verdes, acuerdos para que ... «La Vanguardia, Jun 16»
2
Gigante televisivo pica en punta para quedarse con los derechos de …
Directivos de la empresa televisiva Turner llegaron al país con la misión de acodar junto al gobierno nacional y la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) la ... «Punto Biz, Jun 16»
3
Reunión clave para fijar la fecha de las elecciones
Directivos de la empresa televisiva Turner llegaron al país con la misión de acodar junto al gobierno nacional y la Asociación del Fútbol Argentino la inmediata ... «El Tribuno.com.ar, Jun 16»
4
La Eurocámara votó contra Maduro
A pesar de las discusiones en el seno de la UE, los países miembros siguen sin acodar una política coherente, en cambio han optado por aplicar planes ... «El Pais en linea, Jun 16»
5
La MACCIH acuerda temas de interés común con el CNA
... en Honduras (MACCIH) se reunieron este jueves con las autoridades del Consejo Nacional Anticorrupción (CNA) para acodar temas de interés común. «La Tribuna.hn, May 16»
6
Pastillas de Mnemesia
Pero bastó una pastilla de Mnemesia para que nos volvamos a acodar del tan maloliente asunto. ¿Qué tal si comenzamos a, por cada pastilla de amnesia que ... «eju.tv, May 16»
7
La bonita dedicatoria de Carolina Marín a su madre tras ganar
Además del grito a cámara justo al acabar el partido, la campeona se volvió a acodar de su madre en el Día de la Madre para felicitarla en la entrevista ... «Eurosport.es, May 16»
8
La Mesa de Trabajo por el Empleo aborda las acciones a …
... distintas acciones a desarrollar por parte de la mencionada consejería tras acodar el funcionamiento de la propia Mesa, según se informa en nota de prensa. «eldiario.es, Apr 16»
9
Macri llamó a los jefes del Senado a “acodar en temas centrales” y …
En una reunión en Casa Rosada, el presidente manifestó a los senadores su preocupación por la inflación y resaltó la repercusión de la ley que habilita el ... «Semanario Parlamentario, Apr 16»
10
El Supa, cerca de acodar un aumento del 30 por ciento para los …
El próximo miércoles se firmaría la actualización en el Ministerio de Trabajo provincial. Por otra parte, Capitanes ratificó convenio con Capa. «Pescare.com.ar, Feb 16»

ACODAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acodar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/acodar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN