Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aguante" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AGUANTE

La palabra aguante procede de aguantar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AGUANTE IN SPANISH

a · guan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGUANTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aguante is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AGUANTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «aguante» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aguante in the Spanish dictionary

The first definition of endurance in the dictionary of the real academy of the Spanish language is suffering, tolerance, patience. Another meaning of endurance in the dictionary is strength or vigor to resist weights, impulses, jobs, etc. Endurance is also an illegal lottery number. La primera definición de aguante en el diccionario de la real academia de la lengua española es sufrimiento, tolerancia, paciencia. Otro significado de aguante en el diccionario es fortaleza o vigor para resistir pesos, impulsos, trabajos, etc. Aguante es también número de una lotería ilegal.

Click to see the original definition of «aguante» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AGUANTE


actuante
ac·tuan·te
adelante
a·de·lan·te
alicante
a·li·can·te
ante
an·te
anunciante
a·nun·cian·te
atenuante
a·te·nuan·te
bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
durante
du·ran·te
ecuante
cuan·te
estuante
es·tuan·te
evacuante
e·va·cuan·te
extenuante
ex·te·nuan·te
fluctuante
fluc·tuan·te
guante
guan·te
insinuante
in·si·nuan·te
menguante
men·guan·te
menstruante
mens·truan·te
mutuante
mu·tuan·te
ruante
ruan·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AGUANTE

aguanal
aguanieve
aguanieves
aguanosa
aguanosidad
aguanoso
aguantable
aguantada
aguantaderas
aguantadero
aguantador
aguantar
aguantón
aguantona
aguañón
aguapanela
agua
aguapey
aguapié
aguar

SPANISH WORDS THAT END LIKE AGUANTE

amante
brillante
comandante
constante
delante
diamante
elegante
estudiante
fabricante
gigante
importante
impresionante
instante
interesante
mediante
obstante
relevante
representante
restaurante
visitante

Synonyms and antonyms of aguante in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGUANTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aguante» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of aguante

Translation of «aguante» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGUANTE

Find out the translation of aguante to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of aguante from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aguante» in Spanish.

In the following section you can check the translations of aguante in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

耐力
1,325 millions of speakers

Spanish

aguante
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

endurance
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

धैर्य
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

احتمال
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

выносливость
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

resistência
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সহনশীলতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

endurance
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ketahanan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Ausdauer
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

持久
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

인내
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

toleransi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sức chịu đựng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பொறுமை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सहनशक्ती
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dayanıklılık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

resistenza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wytrzymałość
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

витривалість
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

rezistență
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αντοχή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

uithouvermoë
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

uthållighet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

utholdenhet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

aguante
aguante 
  endurance ; stamina ; staying power ; bearance.
 By some extra stamina or heritage of endurance they contrived to exist by becoming peddlers.
 By some extra stamina or heritage of endurance they contrived to exist by becoming pedlars.
 Nevertheless, he believes that while it will not disappear tomorrow, the jury is still out on whether Knowledge Management has staying power.
 And then the cold grew intense beyond his bearance, and he reflected upon some method of escape if it were to secure him no more than exercise for warmth.

Trends of use of aguante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGUANTE»

The term «aguante» is very widely used and occupies the 5.525 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aguante» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aguante
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aguante».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGUANTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aguante» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aguante» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aguante

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «AGUANTE»

Famous quotes and sentences with the word aguante.
1
Friedrich Dürrenmatt
El ocio representará el problema más acuciante, pues es muy dudoso que el hombre se aguante a sí mismo.

7 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «AGUANTE»

De San Martín en adelante, ya no hay diablo que aguante.
El que asierre yarumos, que aguante las hormigas.
Hacer aguante para muchas, que viene una.
Hasta que el cuerpo aguante.
La hambre no tiene aguante.
No hay mal que cien años dure, ni persona que lo aguante.
Que cada palo aguante su vela.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGUANTE»

Discover the use of aguante in the following bibliographical selection. Books relating to aguante and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Aguante Barreda:
El escritor Alejandro Colliard ha colaborado en distintas ramas de la cultura, destacandose como artista plastico, llegando a exponer no solo en su pais de origen, Argentina, sino tambien en el extranjero.
Alejandro Colliard, 2008
2
J. Solana:
Resistencia y aguante La resistencia y el aguante son virtudes más allá de la fuerza física. Por ejemplo, Solana elogia a los cabreros viejos, que "aunque son viejos, son buenos andarines, capaces de estar todo el día en marcha" (p. 617).
Ricardo López Serrano, 2004
3
Familia, hábitat y sexualidad en Buenos Aires: ...
Así, en la tradición sindical, tener aguante es la capacidad para sostener físicamente una ocupación, una huelga o un boicot, ya que tarde o temprano esas situaciones de conflicto pueden llevar a la intervención de la fuerza pública o privada ...
‎2007
4
Resoluciones y otras decisiones: decimosexto período de ...
La distancia inicial de inundación descendente (DFD0) deberá ser mayor que la reducción de la distancia de inundación descendente con calado de aguante, como se indica en la figura 1 .2. DFD0 - RDFD >0,0 donde: DFD0 = distancia ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
5
La música cuartetera: historia, autores y letras
¡Aguante, aguante, aguante! Esta noche me voy de caravana, me voy de caravana, me voy de cara... Los chicos y las chicas, ya pónganse en la fila. ¡El que aguante esta movida que se ponga en la fila! ¡Aguante, aguante, aguante! El sol está ...
Saúl Domínguez Zaldívar, 1998
6
Entre santos, cumbias y piquetes: las culturas populares en ...
que los grupos organizados de hinchas fanáticos construyen un imaginario sobre los niveles de aguante de sus rivales, una especie de jerarquía en la que distinguen a los enemigos osados y temibles de los más débiles. Además, asociada ...
Daniel Míguez, Pablo Semán, 2006
7
Pensar lo cotidiano
El ideal masculino necesita que el "aguante" sea realizado por uno mismo, sin ayuda de nadie. El «aguante» "es orillero, marginal, espontáneo, explosivo y teatral. Disputa a la lógica el espacio de lo sorpresivo y lo sorprendente: desafía a lo ...
Leonela Cucurella, 1999
8
Discursos y prácticas en orientación educativa (47)
En ese intento, planteamos una posible diferenciación entre lo que llamaremos " escuelas del aguante" y "escuelas de la resistencia". Que no son dicotómicas, ninguna es "todo o cual cosa", sólo algunas características para poder entender  ...
Ardiles, Comas y otros, 2003
9
Participación y desarrollo social en Venezuela
27 de septiembre de 1991 "Es admirable la capacidad de aguante que tiene este pueblo". No. Ante el pésimo estado de nuestros servicios públicos fundamentales, ante la inseguridad, ante el descrédito de las instituciones policiales, ante la ...
Mercedes Pulido de Briceño, 1997
10
Usagi Yojimbo
Después de tirar, toma todos los d20s que no consiguieran un impacto (esto es, que no obtuvieran un resultado mayor que el Aguante del objetivo) y vuelve a tirarlos. El segundo resultado sustituye al primero. Una tirada de daño reducido ...
Stan Sakai, Mike Richardson, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGUANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aguante is used in the context of the following news items.
1
Por qué Maradona ganó el Mundial del aguante
El partido ante Uruguay, por los octavos de final, terminó de confirmar la tendencia: el 10 de la Selección argentina podía bancarse cualquier tipo de patada. «Goal.com, Jun 16»
2
Le hacen el aguante
Los hinchas argentinos presentes en Santa Clara pusieron su tinte de pasión en la previa al partido entre Argentina y Chile en Santa Clara. Entrá y mirá las ... «Olé, Jun 16»
3
El mendocino Gamba tiene aguante
Esa tarde quedará en la memoria del sanrafaelino, no tan sólo por su gol, en la tribuna estuvieron sus amigos de toda la vida haciéndole el aguante. Desde el ... «Diario Uno, Apr 16»
4
¡Mi cuñado! Alejandro Awada fue a Recoleta a hacerle el "aguante
El hermano de Juliana Awada, quien siempre expresó públicamente sus ideales krichneristas, se hizo presente en la puerta del edificio en el que pasa sus días ... «BigBang, Apr 16»
5
Loles León (actriz): «Mi cupo de aguante se llenó»
Hay gente que tiene más aguante que otra, y en ese momento mi cuerpo me avisó de que me fuera a otra cosa. No quiero decir que las condiciones de trabajo ... «Diario Vasco, Apr 16»
6
Resistiendo con Aguante denunció censura durante la marcha por …
El administrador del canal de YouTube Resistiendo con Aguante denunció dificultades para transmitir durante la manifestación del domingo en la puerta de ... «El Destape, Mar 16»
7
UBA: la gestión de Filosofía resiste sin aguante y con poca memoria
UBA: la gestión de Filosofía resiste sin aguante y con poca memoria. Van 100 días del gobierno ... Una resistencia con poco aguante. La izquierda como ... «La Izquierda Diario, Mar 16»
8
Massa, equilibrista hasta que la soga aguante
Ayer, con una presencia y una ausencia, Sergio Massa dejó en claro que no piensa abandonar el puesto de equilibrista que eligió en la última campaña ... «Clarín.com, Mar 16»
9
'Que El Chapo no sea chillón, se aguante y no fastidie': Jefe Diego
"Si lo están despertando cada cuatro horas, que se vuelva a dormir y que se tranquilice", sugiere Diego Fernández de Cevallos. «Excélsior, Mar 16»
10
Reapareció Boudou: "¡Aguante Cristina, aguante Luis D'Elía!"
"A cada uno nos va a tocar lo que nos tenga que tocar", dijo. Estuvo en la carpa de apoyo a Milagro Sala. Denuncian más irregularidades en la gestión de ... «La Voz del Interior, Feb 16»

AGUANTE IMAGES

aguante

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aguante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aguante>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z