Download the app
educalingo
albergar

Meaning of "albergar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ALBERGAR

La palabra albergar procede posiblemente l gótico *haribaírgôn 'alojar una tropa'.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ALBERGAR IN SPANISH

al · ber · gar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ALBERGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Albergar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb albergar in Spanish.

WHAT DOES ALBERGAR MEAN IN SPANISH?

Definition of albergar in the Spanish dictionary

The first definition of housing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to provide shelter or accommodation. Another meaning of housing in the dictionary is to keep a feeling or an idea in the heart or in the mind. Host hopes or purposes. Sheltering is also serving as a shelter or housing.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ALBERGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo albergo
albergas / albergás
él alberga
nos. albergamos
vos. albergáis / albergan
ellos albergan
Pretérito imperfecto
yo albergaba
albergabas
él albergaba
nos. albergábamos
vos. albergabais / albergaban
ellos albergaban
Pret. perfecto simple
yo albergué
albergaste
él albergó
nos. albergamos
vos. albergasteis / albergaron
ellos albergaron
Futuro simple
yo albergaré
albergarás
él albergará
nos. albergaremos
vos. albergaréis / albergarán
ellos albergarán
Condicional simple
yo albergaría
albergarías
él albergaría
nos. albergaríamos
vos. albergaríais / albergarían
ellos albergarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he albergado
has albergado
él ha albergado
nos. hemos albergado
vos. habéis albergado
ellos han albergado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había albergado
habías albergado
él había albergado
nos. habíamos albergado
vos. habíais albergado
ellos habían albergado
Pretérito Anterior
yo hube albergado
hubiste albergado
él hubo albergado
nos. hubimos albergado
vos. hubisteis albergado
ellos hubieron albergado
Futuro perfecto
yo habré albergado
habrás albergado
él habrá albergado
nos. habremos albergado
vos. habréis albergado
ellos habrán albergado
Condicional Perfecto
yo habría albergado
habrías albergado
él habría albergado
nos. habríamos albergado
vos. habríais albergado
ellos habrían albergado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo albergue
albergues
él albergue
nos. alberguemos
vos. alberguéis / alberguen
ellos alberguen
Pretérito imperfecto
yo albergara o albergase
albergaras o albergases
él albergara o albergase
nos. albergáramos o albergásemos
vos. albergarais o albergaseis / albergaran o albergasen
ellos albergaran o albergasen
Futuro simple
yo albergare
albergares
él albergare
nos. albergáremos
vos. albergareis / albergaren
ellos albergaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube albergado
hubiste albergado
él hubo albergado
nos. hubimos albergado
vos. hubisteis albergado
ellos hubieron albergado
Futuro Perfecto
yo habré albergado
habrás albergado
él habrá albergado
nos. habremos albergado
vos. habréis albergado
ellos habrán albergado
Condicional perfecto
yo habría albergado
habrías albergado
él habría albergado
nos. habríamos albergado
vos. habríais albergado
ellos habrían albergado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alberga (tú) / albergá (vos)
albergad (vosotros) / alberguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
albergar
Participio
albergado
Gerundio
albergando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ALBERGAR

alargar · amargar · atorgar · cargar · descargar · desenvergar · desvirgar · embargar · encargar · enjergar · envergar · expurgar · hurgar · largar · margar · otorgar · postergar · purgar · recargar · sobrecargar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ALBERGAR

albérchiga · alberchigal · albérchigo · alberchiguero · albercoque · albercoquero · albergada · albergador · albergadora · albergadura · alberge · albergero · albergo · albergue · alberguera · alberguería · alberguero · alberguista · albericoque · alberja

SPANISH WORDS THAT END LIKE ALBERGAR

abotargar · adargar · agregar · aletargar · amenorgar · apagar · desembargar · desencargar · destorgar · empandorgar · esturgar · hogar · jugar · llegar · lugar · pagar · porgar · repurgar · saborgar · sirgar

Synonyms and antonyms of albergar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALBERGAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «albergar» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «ALBERGAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «albergar» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «albergar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ALBERGAR

Find out the translation of albergar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of albergar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «albergar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of albergar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Spanish

albergar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

harbor
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

बन्दरगाह
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ميناء
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

гавань
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

porto
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

আশ্রয়
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

port
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

pelabuhan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Hafen
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

항구
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

pelabuhan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hải cảng
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

துறைமுகம்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

हार्बर
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

liman
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

porto
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

port
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

гавань
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

port
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

λιμάνι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hawe
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

harbour
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

havnen
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

albergar
albergar 
  house ; shelter ; harbour [harbor, -USA] ; lodge ; play + host to ; nurse ; host.
 The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.
 Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.
 When the reference collection fails or the question is broad in nature, the stacks may harbor exactly what is wanted.
 The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.
 Being a large city, which plays host to conferences of all sizes on a frequent basis, Glasgow possesses an extremely diverse array of accommodation.
 Not the least of its advantages is its maximum visibility to other library users, perhaps nursing unasked questions of their own.
 Most computer bureaux which host the factual data bases have their own world-wide networks.
albergar esperanza   
hold out + hope
hold out + prospect
hold out + promise
 She came by to see me yesterday and I told her not to hold out any hope.
 The processing of electronic signals holds out the prospect of the automation of tasks which involve representations of information.
 Information technology holds out the promise of an improved information flow.
albergar un sentimiento 
harbour + a feeling
 Some workers harbor such feelings of unfair treatment within themselves.
albergar un temor 
harbour + fear
 Harboring the employee's instinctive fear of abrupt summonses like this, she asked if the secretary knew why Rachel Bough wanted to see her.
volver a albergar 
rehouse [re-house]
 A new building is planned which will rehouse most of the British Library's present functions under one roof.

Trends of use of albergar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALBERGAR»

Principal search tendencies and common uses of albergar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «albergar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about albergar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ALBERGAR»

Discover the use of albergar in the following bibliographical selection. Books relating to albergar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Albergar. Albergar. dudas: tener sospechas. No estar completamente convencido de una cosa. Esta expresión aparece sobre todo en contextos formales elevados. S: El votante V: alberga CD: dudas sobre la integridad del candidato Los ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ALBERG AMENTO s. m. Acción y efecto de ALBERGAR O ALBERGARSE. ALBERGAR v. a. y n. Albergar, dar o tomar albergue, acoger, hospedar, recoger, dar posada, alojar, aposentar, || Residir, permanecer, quedar acogido. ALBERGARIA ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Introducción a la programación: teoría y práctica
Debemos definir entonces un array double capaz de albergar a cinco mil elementos por lo que el mismo ocupará del orden de 40kb de memoria. Si definimos este array en main() ese espacio de memoria permanecerá ocupado hasta el fin ...
Jesús Javier Rodríguez Sala, 2003
4
El habla de Somiedo (Occidente de Asturias)
... preparado para albergar un conjunto de cosas: gucheiru, para contener las agujas; puseiru, para albergar las gallinas; gasineiru, para albergar las gallinas; parreiru, pajar; puzilguera, para albergar los cerdos; furmigueiru, para albergar las ...
Ana María Cano González, 2009
5
El águila imperial ibérica: el resurgir de una especie amenazada
El hábitat potencial En el caso del águila imperial, al igual que en el del resto de las aves de presa, el número máximo de territorios que un hábitat puede albergar depende fundamentalmente de la disponibilidad de alimento y de lugares ...
Luis Mariano González, 2012
6
Química general. Introducción a la Química Teórica
Además de todo cuanto se ha expuesto, conviene tener en cuenta lo siguiente: — Cada una de las regiones del espacio definida por el radio de un cuarteto o tetraedro sólo puede albergar un electrón. — En consecuencia de lo anterior, cada ...
Cristóbal Valenzuela Calahorro, 1995
7
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
ALBERGADOR , ALBERGAR, ALBERGUE, ALBER- GUERIA. Albergar significa hospedar, dar posada á alguno. Derívase de albergue, posada ó meson. Cobarrubias cita los esta- tutos de la órden de San Juan, en los cuales se esplica la ...
Lorenzo Arrazola, 1849
8
Proceso contra Bernardo de Cabrera: mandado formar por el ...
Aragon. Sovereigns, etc., 1336-1387 (Peter IV) Manuel de Bofarull y de Sartorio. ltem con lo Senyor Rey ab sa host etc. E dix quel dit capitol salva honor daquells qui fet lan no conte veritat be es ver quel Senyor Rey acorda que anas albergar ...
Aragon. Sovereigns, etc., 1336-1387 (Peter IV), Manuel de Bofarull y de Sartorio, 1868
9
Que El Infernal Corazón Se Calle
... del poder que éstos pueden albergar en su interior, de la los sueños, del poder que éstos pueden albergar en su interior, de la los sueños, del poder que éstos pueden albergar en su interior, de la los sueños, del poder que éstos pueden ...
Cilea Dourado, 2008
10
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
ALBERGA DOH , ALBERGAR, ALBERGUE, ALBER- GUERIA. Albergar significa hospedar, dar posada á alguno Derívase de albergue, posada ó meson. Cobarrubias cita los estatutos de la orden de San Juan, en los cuales se esplica la ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALBERGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term albergar is used in the context of the following news items.
1
El Gobierno impulsa la candidatura de Granada para albergar un …
El organismo que seleccionará la candidatura para albergar el IFMIFDones tendrá en cuenta tanto el compromiso económico de los distintos países como sus ... «ABC.es, Jun 16»
2
Infraestructuras trabaja en una alternativa para albergar la muestra …
Después de que en 2014 un temporal marítimo dañase en su totalidad las instalaciones del Museo del Calamar Gigante de Luarca, los ejemplares ... «20minutos.es, Jun 16»
3
Una luna de Júpiter podría albergar vida, dice la NASA
1 de 4 | Europa, una de las cuatro grandes lunas de Júpiter podría albergar vida. (Crédito: NASA). Europa es una de las cuatro lunas mayores de Júpiter, que ... «CNNEspañol.com, May 16»
4
Un hotel se alista para albergar brigadas de ayuda en Esmeraldas
Él explica que los daños ocurridos en el lugar son menores y que el inmueble está en capacidad de albergar a 80 personas diarias sin ningún costo. «El Comercio, Apr 16»
5
Educación instalará módulos en el curso 2016-2017 para albergar
El Gobierno de Navarra ha autorizado en su sesión de este miércoles licitar la instalación de un edificio modular en el patio del colegio público de Buztintxuri ... «20minutos.es, Apr 16»
6
Sonora se alista para albergar NORCECA de voleibol
Sonora se alista para albergar una etapa de la Tour NORCECA de voleibol de playa, que será un test para el Preolímpico que se efectuará en julio próximo, ... «RadioFórmula, Mar 16»
7
Cinco planetas que pueden albergar vida extraterrestre
Hasta enero de 2016, el Catálogo de Exoplanetas Habitables enumera 32 planetas que tienen la mejor oportunidad de albergar vida más allá de nuestro ... «www.notimerica.com, Mar 16»
8
Viable albergar un Mundial en México: Azcárraga Jean
El empresario y dueño del América, Emilio Azcárraga, dejó en claro que albergar una Copa del Mundo en México es algo real porque los sueños grandes ... «Milenio.com, Mar 16»
9
El Estadio "Ester Roa" se alista para volver a albergar compromisos …
El Estadio "Ester Roa Rebolledo", de la Región del Biobío, está a solo detalles de volver a albergar partidos del fútbol chileno y lo más probable es que este ... «Cooperativa.cl, Feb 16»
10
Acusan de inconstitucional ley de Texas que castiga rentar o …
Albergar o asistir a un indocumentado es una actividad penada por la ley de Texas desde que el año pasado su legislatura aprobó la Ley de la Cámara número ... «La Opinión, Jan 16»

ALBERGAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Albergar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/albergar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN