Download the app
educalingo
Search

Meaning of "afectuoso" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AFECTUOSO

La palabra afectuoso procede del latín affectuōsus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AFECTUOSO IN SPANISH

a · fec · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFECTUOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Afectuoso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AFECTUOSO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «afectuoso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of afectuoso in the Spanish dictionary

The definition of affectionate in the dictionary is loving, affectionate. Another meaning of affectionate in the dictionary is also expressive, alive. La definición de afectuoso en el diccionario castellano es amoroso, cariñoso. Otro significado de afectuoso en el diccionario es también expresivo, vivo.

Click to see the original definition of «afectuoso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AFECTUOSO


defectuoso
de·fec·tuo·so
delictuoso
de·lic·tuo·so
espirituoso
es·pi·ri·tuo·so
fastuoso
fas·tuo·so
fructuoso
fruc·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ces·tuo·so
infructuoso
in·fruc·tuo·so
irrespetuoso
i·rres·pe·tuo·so
luctuoso
luc·tuo·so
majestuoso
ma·jes·tuo·so
presuntuoso
pre·sun·tuo·so
respetuoso
res·pe·tuo·so
suntuoso
sun·tuo·so
tempestuoso
tem·pes·tuo·so
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tuo·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluptuoso
vo·lup·tuo·so

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AFECTUOSO

afecho
afecta
afectable
afectación
afectada
afectadamente
afectado
afectador
afectadora
afectar
afectísimo
afectiva
afectivamente
afectividad
afectivo
afecto
afectuosa
afectuosamente
afectuosidad
afeitada

SPANISH WORDS THAT END LIKE AFECTUOSO

actuoso
acuoso
aguoso
anfractuoso
concentuoso
conceptuoso
cuestuoso
estuoso
flatuoso
flexuoso
fluctuoso
frutuoso
hermoso
invirtuoso
menstruoso
monstruoso
montuoso
puntuoso
sinuoso
vultuoso

Synonyms and antonyms of afectuoso in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFECTUOSO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «afectuoso» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of afectuoso

ANTONYMS OF «AFECTUOSO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «afectuoso» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of afectuoso

Translation of «afectuoso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFECTUOSO

Find out the translation of afectuoso to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of afectuoso from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «afectuoso» in Spanish.

In the following section you can check the translations of afectuoso in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

亲热
1,325 millions of speakers

Spanish

afectuoso
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

affectionate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

स्नेही
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حنون
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

привязчивый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

afetuoso
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অনুরক্ত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

affectueux
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

penyayang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zärtlich
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

優しいです
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

애정 어린
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

affectionate
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thương mến
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பாசமிகுந்த
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रेमळ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sevecen
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

affettuoso
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

czuły
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

прівязчівий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

afectuos
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

στοργικός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

liefdevolle
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

given
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hengiven
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

afectuoso
afectuoso 
  affectionate ; fond ; caring ; loving.
 There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.
 The editorial 'Bidding a fond farewell' marks the end of Carol Diedrichs' 13 years as editor in chief of the journal.
 Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.
 The attention good literature pays to life is both loving and detached.
abrazo afectuoso 
warm hug
 He was not kidding when he said that Caracas could greet travellers with a slap in the face rather than a warm hug.

Trends of use of afectuoso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFECTUOSO»

The term «afectuoso» is quite widely used and occupies the 17.666 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «afectuoso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of afectuoso
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «afectuoso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFECTUOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «afectuoso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «afectuoso» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about afectuoso

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AFECTUOSO»

Discover the use of afectuoso in the following bibliographical selection. Books relating to afectuoso and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Celebrar a Jesucristo
¿un. afectuoso. recuerdo? En el volumen primero de esta obra hemos precisado el significado de todas las celebraciones de la liturgia. Tuvimos que aludir a la celebración de la Navidad. Ahora tenemos que volver sobre el tema e intentar ...
Adrien Nocent, 1987
2
Venezuela, qué vaina!
Burro. Negro. y. el. padre. afectuoso. I r por tierra de Caracas a Burro Negro, que está en el Estado Zu- lia, no era un viajecito corto. En 1965 tenía yo un trabajo de deforestación y de preparación de tierras para los campesinos por cuenta del ...
Aldo Macor, 2001
3
Anatomía de la anorexia
18. EL. PSICOTERAPEUTA. AFECTUOSO-AUTORITARIO. Hasta el momento, hemos hablado del papel en el tratamiento de la familia, los padres, el personal de hospital y los no profesionales como cuidadores al asistir a una persona a ...
Steven Levenkron, 2004
4
La familia regulada, con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
CAPÍTULO IV. Del amor intimo y afectuoso con que te deben ettimar el marido á su mugtr , y la muger á su marido. EN la exhortacion espiritual que se hace á los recien casados, la cual se hallará en el capítulo primero de este libro segundo, ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1825
5
Escuela Para Padres: Como Desarrollar LA Autoestima En Ninos ...
CAPÍTULO II SOY AFECTUOSO Para ser afectuoso hay que sentirse amado, aunque también se necesita haber integrado ese amor, hacerlo propio. Cuando uno pregunta a un niño por qué piensa que se le quiere, es muy probable que ...
Danielle Laporte, 2003
6
La familia regulada con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
m que CAPÍTULO IV. amor intimo y afectuoso con se deben estimar el marido á ¡ u muger , y la muger á su marido. la exórtacion espiritual que se hace á los recien casados, la qual se hallará en el capítulo primero de este libro segundo , se ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1805
7
Amor y respeto
O considere el ser afectuoso sin desear sexo. Eso puede sonar un poco como un oxímoron, pero es cierto. Se dice que la intimidad sexual a menudo comienza en el desayuno—o en algún otro momento durante el día. Abrácela, tómela de la ...
Emerson Eggerichs, 2010
8
En/clave de frontera: homenaje al profesor Urbano Viñuela Angulo
Libro en Homenaje al profesor Urbano Viñuela en el que colegas y discípulos cruzan sus voces para ofrecer al compañero fallecido hace un par de años un afectuoso tributo en reconocimiento a una carrera profesional determinante para la ...
Esther Álvarez López, Aurora García Fernández, Martín Urdiales Shaw, 2007
9
ABC del gestor deportivo
En estos momentos la gestión deportiva está evolucionando a pasos gigantescos y es evidente que el peso del deporte se está desplazando en gran medida sobre la administración local.
Joan Celma, Joan Celma i Giménez, 2004
10
El periquito
La información más completa sobre los periquitos: características, carácter, cuidados, la jaula y los accesorios, salud, adiestramiento y entretenimientos
Immanuel Birmelin, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFECTUOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term afectuoso is used in the context of the following news items.
1
¡Sin dudas! El afectuoso mensaje de Moria Casán para José Ottavis …
La One no dudó a la hora de dedicarle dulces palabras al ex de Vicky Xipolitakis y se la jugó con definiciones que más de uno se animó a poner en duda a ... «El Trece, Jun 16»
2
Lo que se dijeron Pelé y Maradona tras un afectuoso abrazo
Ahora, en un acto organizado por una marca suiza de relojes de lujo, ambos astros sudamericanos firmaron la paz tras un afectuoso abrazo en el que ... «24Horas.cl, Jun 16»
3
El afectuoso encuentro de Diego Maradona y Pelé en París
En la antesala de la Eurocopa 2016, que tiene a Francia como país anfitrión, Diego Maradona (55) y Pelé (75) compartieron un picado en París. En el marco del ... «Ciudad.com, Jun 16»
4
Reyes me ofreció ayuda; Patricio muy afectuoso: Corral
Tras comentar que pedirá consejo a los ex gobernadores, Javier Corral destacó que ya platicó con Reyes Baeza quien le ofreció ayuda y con Patricio Martínez ... «El Tiempo de México, Jun 16»
5
El afectuoso abrazo entre Pekerman y Ramón Díaz
Los entrenadores argentinos se saludaron en la previa del duelo entre Colombia y Paraguay. La buena onda le duró poco al riojano una vez comenzado el ... «Perfil.com, Jun 16»
6
Comandante del Ejército en el Eje Cafetero dio afectuoso saludo en …
El Coronel Edgar Alberto Quiroga, comandante de la Octava Brigada de la Quinta División del Ejército, dio un afectuoso a saludo a todas las madres en su día. «HSB Noticias, May 16»
7
Afectuoso recibimiento a Poggi en Renca
Afectuoso recibimiento a Poggi en Renca. El exgobernador y actual diputado nacional, Claudio Poggi, fue aclamado por la concurrencia en las fiestas ... «diario infomerlo, May 16»
8
Urtubey: "Lo noté muy afectuoso con el pueblo de Salta"
"Lo noté muy afectuoso con el pueblo de Salta, como siempre. Su afecto con el Señor y la Virgen del Milagro es especial, sería un sueño que pudiera participar ... «El Tribuno.com.ar, Feb 16»
9
El Papa agradece a Peña Nieto afectuoso recibimiento en México
El Papa Francisco agradeció esta semana al Presidente Enrique Peña Nieto, y a las demás autoridades civiles, por la afectuosa acogida que recibió en su ... «Informador.com.mx, Feb 16»
10
La polémica jugada que protagonizó Vidal y el afectuoso saludo de …
La polémica jugada que protagonizó Vidal y el afectuoso saludo de Buffon. 24febrero 2016. Por 24Horas.cl TVN. El retorno del volante chileno a la Juventus ... «24Horas.cl, Feb 16»

AFECTUOSO IMAGES

afectuoso

REFERENCE
« EDUCALINGO. Afectuoso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/afectuoso>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z