Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enamorado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENAMORADO

La palabra enamorado procede del participio de enamorar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENAMORADO IN SPANISH

e · na · mo · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENAMORADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enamorado is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ENAMORADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enamorado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
enamorado

Infatuation

Enamoramiento

The infatuation is an emotional state furrowed by joy, intensely attracted to another person who gives the satisfaction of someone who can understand and share as many things as life brings. From the biochemical point of view it is a process that starts in the cerebral cortex, passes to the endocrine system and is transformed into physiological responses and chemical changes caused in the hypothalamus by the segregation of dopamine. The infatuation is based on gestures and emotional, motor, sexual, intellectual and instinctive communication. Gestures are physically based as well and are carried out by moving, looking, caressing and speaking. According to Yela, unlike the widespread belief that falling in love is an unpredictable and random phenomenon, a growing number of social scientists have constructed different theoretical models that describe and explain falling in love. The main characteristics of falling in love are symptomatic, which according to most authors are: ▪ Intense desire for intimacy and physical union with the individual. ▪ Intense desire for reciprocity. El enamoramiento es un estado emocional surcado por la alegría, intensamente atraído por otra persona que le da la satisfacción de alguien quien pueda comprender y compartir tantas cosas como trae consigo la vida. Desde el punto de vista bioquímico se trata de un proceso que se inicia en la corteza cerebral, pasa al sistema endocrino y se transforma en respuestas fisiológicas y cambios químicos ocasionados en el hipotálamo mediante la segregación de dopamina. El enamoramiento se basa en los gestos y la comunicación emocional, motriz, sexual, intelectual e instintiva. Los gestos se basan físicamente también y se llevan a cabo al moverse, mirarse, acariciarse y hablarse. Según Yela, a diferencia de la creencia generalizada de que el enamoramiento es un fenómeno impredecible y aleatorio, un número creciente de científicos sociales han construido diferentes modelos teóricos que describen y explican el enamoramiento. Las características principales del enamoramiento son sintomáticas, las cuales según la mayoría de los autores son: ▪ Intenso deseo de intimidad y unión física con el individuo. ▪ Intenso deseo de reciprocidad.

Definition of enamorado in the Spanish dictionary

The first definition of love in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it has love. Another meaning of enamorado in the dictionary is enamored. Enamorado is also very fond of something. La primera definición de enamorado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene amor. Otro significado de enamorado en el diccionario es enamoradizo. Enamorado es también muy aficionado a algo.
Click to see the original definition of «enamorado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENAMORADO


acalorado
a·ca·lo·ra·do
aforado
a·fo·ra·do
ancorado
an·co·ra·do
apavorado
a·pa·vo·ra·do
colorado
co·lo·ra·do
decorado
de·co·ra·do
desaforado
de·sa·fo·ra·do
desmejorado
des·me·jo·ra·do
doctorado
doc·to·ra·do
dorado
do·ra·do
elaborado
e·la·bo·ra·do
electorado
e·lec·to·ra·do
evaporado
e·va·po·ra·do
inexplorado
i·nex·plo·ra·do
malhumorado
mal·hu·mo·ra·do
morado
mo·ra·do
perforado
per·fo·ra·do
profesorado
pro·fe·so·ra·do
protectorado
pro·tec·to·ra·do
rectorado
rec·to·ra·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENAMORADO

enalmagrar
enaltecedor
enaltecedora
enaltecer
enaltecimiento
enamarillecer
enamorada
enamoradamente
enamoradiza
enamoradizo
enamorador
enamoradora
enamoramiento
enamorar
enamoricar
enamoricarse
enamoriscar
enamoriscarse
enana
enanar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENAMORADO

acastorado
adolorado
aflorado
alabradorado
alcanforado
asaborado
aseñorado
atenorado
bienhumorado
desaborado
desamorado
edulcorado
fluorado
forado
fosforado
horado
humorado
juniorado
lectorado
pechicolorado

Synonyms and antonyms of enamorado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENAMORADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «enamorado» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of enamorado

ANTONYMS OF «ENAMORADO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «enamorado» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of enamorado

Translation of «enamorado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENAMORADO

Find out the translation of enamorado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enamorado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enamorado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of enamorado in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

恋爱
1,325 millions of speakers

Spanish

enamorado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

in love
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्यार में
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عاشق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

влюбленный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

apaixonado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রেমে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

amoureux
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

cinta
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

in der Liebe
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

恋に
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

사랑
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ing katresnan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trong tình yêu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

காதல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रेम
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

aşık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

innamorato
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zakochany
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

закоханий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

în dragoste
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ερωτευμένος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

in liefde
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kär
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

i kjærlighet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

enamorado
enamorado 
  infatuated ; enamoured [enamored, -USA] ; in love.
 The author describes the reactions of students and library staff to the new terminals (all are enthusiastic and some are infatuated).
 She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
 A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies.
ciegamente enamorado   
lovestruck
lovesick
lovestricken
 Many kids experience a genuine early crush, but others feel that all their friends are lovestruck and they want to fit in.
 The art was beautifully done and the story reminded me of my own lovesick days.
 In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
día de los enamorados, el 
St. Valentine's Day
 The focus is on St. Valentine's Day and Mother's Day, but consideration is also given to other events such as the Fourth of July and Father's Day.
enamorado del fútbol  
football supporter
football fan
 Football violence in the 90s decreased and the credit has been given to the increased use of ecstasy by football supporters .
 A football fan has paid the ultimate tribute to his favourite club by naming his daughter after it.
estar enamorado de  
carry + a torch for + Nombre
have + a crush on
 When he deserts her and her child, Charity is forced to turn to another man who has long carried a torch for her.
 How would you feel if your significant other had a crush on someone else?.
estar locamente enamorado de     
be crazy about
be nuts about
be crackers about
be bonkers about
be dotty about
 He's crazy about someone who doesn't love him back.
 Wow, Romeo certainly was nuts about Juliet!.
 He was crackers about her and I felt very sorry for him.
 I am not sure whether she knew I was bonkers about her, but if she did, she was kind enough no to let it intrude on our general friendship.
 She's embarrassed to confess that, although she is dotty about dogs, she lives in a tiny non-dog-friendly flat.
locamente enamorado   
lovestruck
lovesick
lovestricken
 Many kids experience a genuine early crush, but others feel that all their friends are lovestruck and they want to fit in.
 The art was beautifully done and the story reminded me of my own lovesick days.
 In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
perdidamente enamorado   
lovestruck
lovesick
lovestricken
 Many kids experience a genuine early crush, but others feel that all their friends are lovestruck and they want to fit in.
 The art was beautifully done and the story reminded me of my own lovesick days.
 In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.

Trends of use of enamorado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENAMORADO»

The term «enamorado» is very widely used and occupies the 3.701 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enamorado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enamorado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enamorado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENAMORADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enamorado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enamorado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enamorado

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «ENAMORADO»

Famous quotes and sentences with the word enamorado.
1
Antífanes
Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que está borracho y que está enamorado.
2
François De La Rochefoucauld
Hay personas que no se habrían enamorado nunca si no se hubieran enterado de la existencia del amor.
3
François De La Rochefoucauld
Un hombre discreto puede estar enamorado como un loco, pero no como un tonto.
4
Manuel Machado
Me he enamorado de ti, y es enfermedad tan mala que ni la muerte la cura, según dicen los que aman.
5
Montesquieu
Estoy enamorado de la amistad.
6
Jorge Luis Borges
Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única.
7
San Agustín
El que no tiene celos no está enamorado.
8
Oscar Wilde
Cuando se está enamorado, comienza uno por engañarse a sí mismo y acaba por engañar a los demás. Esto es lo que el mundo llama una novela.
9
Stendhal
El enamorado celoso soporta mejor la enfermedad de su amante que su libertad.
10
Alphonse Karr
Estar enamorado significa exagerar desmesuradamente la diferencia entre una mujer y otra.

7 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ENAMORADO»

Ando enamorado, y no tengo blanca ni cornado.
El asno enamorado, muéstralo a coces y a bocados.
El enamorado que no es pulido, luego es aborrecido.
El enamorado, ve en la verruga de su novia un lunar encarnado.
Enamorado y loco, lo uno es lo otro.
Juramentos de enamorado no valen un cornado.
Más discurre un enamorado que veinte abogados.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENAMORADO»

Discover the use of enamorado in the following bibliographical selection. Books relating to enamorado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Neruda Enamorado
Pablo Neruda, ese hombre de ojos tristes y sonrisa de nino, de voz destemplada y cantarina, de risa facil y de bromas pesadas, le canta al "amor que puede ser eterno y puede ser fugaz.
Pablo Neruda, 2001
2
Un Dios locamente enamorado de ti: fragmentos de oración y ...
Su autor, Antonio López Baeza, sacerdote y poeta, ha escrito como fruto de su dedicación al ministerio de la contemplación y con el deseo de contribuir a que la Experiencia Mística -hoy más necesaria que nunca- ocupe el lugar que le ...
Antonio López Baeza, 2000
3
Enamorado de Gracie
A los catorce años, Gracie se había enamorado de un chico mayor que ella, Riley.
Susan Mallery, 2009
4
Azul Ilusion. Poesia del Corazon Enamorado
Cada palabra, cada verso de este libro le pertenecen a Ella, vientre dulce de la azul ilusion, musa inspiradora de la poesia de este corazon enamorado. [Este texto fue escrito sin tildes ni otros caracteres especiales para evitar errores ...
Fabian Ruiz, 2009
5
Garcia Lorca Enamorado
Las imagenes poeticas mas eroticas y sensuales de Lorca, son las que describen la pasion de dos amantes que prefieren morir, antes que vivir separados.Porque el de Lorca es un amor carnal, un amor que es necesario consumar y disfrutar en el ...
Federico García Lorca, 2000
6
Enamorado de Cenicienta
¡Persiguiendo a Cenicienta!
Liz Fielding, 2011
7
Alacrán enamorado
La desgarradora historia de Alyssa, la mujer que podía ser invisible, y Julián, el boxeador que sólo perdía en sueños. Dos jóvenes, unidos por el amor, pero separados por la violencia urbana.
Carlos Bardem, 2010
8
Lisardo enamorado
Alonso de Castillo Solorzano. acomodado se duerme. Rzsueño: del, burlan todo: lo: que mirauan su quiere, effierando έ: σ:: Μωβ: πι!! ·υσιπιΜέοι a ffierger. Con el pagizo .κι2ο2:, ο. sin que mn grano se mescle el gaZnate del quartaga, sed in ...
Alonso de Castillo Solorzano, 1629
9
El jeque enamorado
Extra. ¿Cómo había terminado casada con un príncipe?
Susan Mallery, 2009
10
Un príncipe enamorado
El príncipe Gerd Crysander-Gillan estaba encaprichado de la bella Rosie Matthews desde hacía tiempo.
Robyn Donald, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENAMORADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enamorado is used in the context of the following news items.
1
Misterioso ¿y romántico? mensaje de Jorge Rial: "Es lindo estar ...
"Es lindo estar enamorado; aunque no alcance", escribió el conductor. Embed. Es lindo estar enamorado. Aunque no alcance. — JORGE RIAL (@rialjorge) 29 ... «Rating Cero, Jul 16»
2
La carta romántica de 1952 que está enamorado al mundo
Un reflejo de esto es la bonita carta que Ítalo Severini envió a la chica de la que estaba enamorado, Rosa Martínez, en mayo de 1952 y, que ahora, el nieto de ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jul 16»
3
Carlos Rivera nos confiesa que vive enamorado de Penélope Cruz ...
Este lunes 20 de junio, el actor y cantante mexicano Carlos Rivera visitó las oficinas de Variety Latino, en Los Ángeles, para participar en una entrevista en vivo ... «Variety Latino, Jun 16»
4
Rosicky: "Soy un enamorado del fútbol español"
El centrocampista checo aseguró que "Estoy enamorado del fútbol español" además, reconoció que tuvo la opción de jugar en el pasado en el fútbol español. «SeFutbol.com - Web oficial de la Selección española de fútbol, Jun 16»
5
Condenados por estafar a una mujer haciéndole creer que un jeque ...
De esta forma, la mujer, "convencida de que su enamorado interlocutor era el primer ministro", realizó tres transferencias, que supuestamente iban destinadas ... «20minutos.es, May 16»
6
Mira el conmovedor video del niño con autismo enamorado de ...
Para cualquier persona visitar Walt Disney World es una especie de sueño hecho realidad, sin embargo, esto cambia cuando se trata de un niño que sufre ... «Nueva Mujer, May 16»
7
Gestos que delatan a un hombre enamorado
Aunque nos cueste aceptarlo, alguna vez nos ha pasado y el problema es que no sabemos distinguir los gestos de un hombre enamorado de verdad. «Salud180, May 16»
8
Kate del Castillo dice que 'El Chapo' estaba enamorado de su ...
Kate del Castillo dice que 'El Chapo' estaba enamorado de su personaje ... Probablemente estaba enamorado de Teresa Mendoza (su personaje en la serie). «Mundo Hispanico, Mar 16»
9
Un Vargas Llosa muy enamorado vuelve al éxito editorial
Un Vargas Llosa muy enamorado vuelve al éxito editorial. Su novela Cinco esquinas es éxito mundial en ventas y su relación de amor con Isabel Preysler lo ... «Diario Uno, Mar 16»
10
Adolescente y enamorado planificaron crimen de su familia | El ...
Se vieron por primera vez en una reunión familiar, en mayo del 2014, y a los pocos meses fueron enamorados a escondidas de sus padres y de su hermana ... «El Comercio, Mar 16»

ENAMORADO IMAGES

enamorado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enamorado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enamorado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z