Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gestar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GESTAR

La palabra gestar procede del latín gestāre, llevar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GESTAR IN SPANISH

ges · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GESTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gestar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb gestar in Spanish.

WHAT DOES GESTAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «gestar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gestar in the Spanish dictionary

The definition of gestar in the dictionary is said by a female: Carry and support the embryo or fetus in her womb until the moment of birth. Another meaning of gestar in the dictionary is also to prepare or develop something, especially a feeling, an idea or an individual or collective tendency. La definición de gestar en el diccionario castellano es dicho de una hembra: Llevar y sustentar en su seno el embrión o feto hasta el momento del parto. Otro significado de gestar en el diccionario es también preparar o desarrollar algo, especialmente un sentimiento, una idea o una tendencia individual o colectiva.

Click to see the original definition of «gestar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB GESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gesto
gestas / gestás
él gesta
nos. gestamos
vos. gestáis / gestan
ellos gestan
Pretérito imperfecto
yo gestaba
gestabas
él gestaba
nos. gestábamos
vos. gestabais / gestaban
ellos gestaban
Pret. perfecto simple
yo gesté
gestaste
él gestó
nos. gestamos
vos. gestasteis / gestaron
ellos gestaron
Futuro simple
yo gestaré
gestarás
él gestará
nos. gestaremos
vos. gestaréis / gestarán
ellos gestarán
Condicional simple
yo gestaría
gestarías
él gestaría
nos. gestaríamos
vos. gestaríais / gestarían
ellos gestarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gestado
has gestado
él ha gestado
nos. hemos gestado
vos. habéis gestado
ellos han gestado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gestado
habías gestado
él había gestado
nos. habíamos gestado
vos. habíais gestado
ellos habían gestado
Pretérito Anterior
yo hube gestado
hubiste gestado
él hubo gestado
nos. hubimos gestado
vos. hubisteis gestado
ellos hubieron gestado
Futuro perfecto
yo habré gestado
habrás gestado
él habrá gestado
nos. habremos gestado
vos. habréis gestado
ellos habrán gestado
Condicional Perfecto
yo habría gestado
habrías gestado
él habría gestado
nos. habríamos gestado
vos. habríais gestado
ellos habrían gestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo geste
gestes
él geste
nos. gestemos
vos. gestéis / gesten
ellos gesten
Pretérito imperfecto
yo gestara o gestase
gestaras o gestases
él gestara o gestase
nos. gestáramos o gestásemos
vos. gestarais o gestaseis / gestaran o gestasen
ellos gestaran o gestasen
Futuro simple
yo gestare
gestares
él gestare
nos. gestáremos
vos. gestareis / gestaren
ellos gestaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gestado
hubiste gestado
él hubo gestado
nos. hubimos gestado
vos. hubisteis gestado
ellos hubieron gestado
Futuro Perfecto
yo habré gestado
habrás gestado
él habrá gestado
nos. habremos gestado
vos. habréis gestado
ellos habrán gestado
Condicional perfecto
yo habría gestado
habrías gestado
él habría gestado
nos. habríamos gestado
vos. habríais gestado
ellos habrían gestado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gesta (tú) / gestá (vos)
gestad (vosotros) / gesten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gestar
Participio
gestado
Gerundio
gestando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH GESTAR


agestar
a·ges·tar
amonestar
a·mo·nes·tar
arrestar
a·rres·tar
asestar
a·ses·tar
bienestar
bie·nes·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
detestar
de·tes·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
orquestar
or·ques·tar
prestar
pres·tar
presupuestar
pre·su·pues·tar
protestar
pro·tes·tar
reforestar
re·fo·res·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE GESTAR

gesta
gestación
gestadura
gestante
gestatoria
gestatorio
gestear
gestera
gestero
gesticulación
gesticulador
gesticulante
gesticular
gesticulosa
gesticuloso
gestión
gestionar
gesto
gestor
gestora

SPANISH WORDS THAT END LIKE GESTAR

aballestar
alebrestar
apestar
aprestar
atestar
cohonestar
deforestar
descrestar
desforestar
emprestar
encuestar
enfiestar
entestar
forestar
funestar
honestar
indigestar
infestar
inhestar
recuestar

Synonyms and antonyms of gestar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GESTAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «gestar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of gestar

Translation of «gestar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GESTAR

Find out the translation of gestar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of gestar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gestar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of gestar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

孕育
1,325 millions of speakers

Spanish

gestar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To gestate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

gestate
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

gestate
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

вынашивать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

gestar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

গর্ভনিষেক থেকে প্রসবের কাল পর্যন্ত গর্ভে ধারণ করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

gestate
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

gestate
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

austragen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

妊娠
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

gestate
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

gestate
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

gestate
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கரு உண்டான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

gestate
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gebe olmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

gestate
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

gestate
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

виношувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

gesta
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κυοφορήσει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gestate
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

gestate
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gestate
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

gestar
gestar 
  incubate ; gestate ; brew ; prepare.
 It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.
 The show, which only started gestating in May, has already pulled in over a million dollars in ticket sales.
 The goddess owned a potent magick cauldron in which she planned to brew a special liquid for her ugly son.
 A summary at the beginning of a document serves to prepare the reader to proceed to the remainder of the text.
estar gestándose 
be in the making
 Although the physical project has taken over 8 months, it has truly been a labor of love that has been in the making for over 20 years.
estar gestándose, estar en proceso, estar en trámite, estar 
be in the works
 Maybe we won't see a complete double dip recession, but a serious slowdown in growth does seem to be in the works.
gestarse 
gestate
 The show, which only started gestating in May, has already pulled in over a million dollars in ticket sales.
polémica + gestarse 
controversy + brew
 Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image - a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.
que se lleva gestando hace tiempo 
long-simmering
 The long-simmering row between Dialog Information Services and Chemical Abstracts Services has broken out into declared war.
revolución + gestarse 
revolution + brew
 The revolution brewed and brewed and nothing had stopped it by early 1810.

Trends of use of gestar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GESTAR»

The term «gestar» is quite widely used and occupies the 19.760 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gestar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gestar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «gestar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GESTAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gestar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gestar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about gestar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GESTAR»

Discover the use of gestar in the following bibliographical selection. Books relating to gestar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Genetica Humana Y Sociedad
La madre es infértil pero capaz de gestar al hijo. El óvulo donado es inseminado por el padre vía fiv. El embrión es transferido a la madre y ella gesta al bebé. La madre es infértil e incapaz de gestar un + = hijo. La donadora del óvulo es ...
Ronnee K. Yashon, Michael R. Cummings, 2010
2
La fecundación in vitro y la filiación
Madre estéril e incapaz de gestar Padre Donante Susti.* 6. Pareja estéril y madre incapaz de gestar Donante Donante Susti. 7. Pareja fértil y madre incapaz de gestar Padre Madre Susti. 8. Madre fértil e incapaz de gestar Padre estéril ...
Maricruz Gómez de la Torre Vargas, 1993
3
Festschrift
e) óvulo. Madre infértil pero capaz de gestar, y semen del marido; es decir, hay donación de En todos estos supuestos la fecundación y la gestación se realiza dentro de los órganos genitales internos de la mujer. B) Fecundación In Vitro: A ...
‎1989
4
Pasion de Vivir
Y que de lo que se trata es de gestar y habitar otra manera de vivir, de orientar y procesar nuestra propia experiencia para animarnos a apostar y transitar caminos nuevos y poco conocidos. En los grupos los integrantes pronto ven que su ...
Leopoldo Kohan, 1998
5
Comentarios científico-jurídicos a la ley sobre técnicas de ...
recae sobre el encargo de gestar, alumbrar y entregar un ser al comitente renunciando, la gestante, a su maternidad. Desde la perspectiva sociológica es una actividad que responde a motivaciones diversas, la principal es, o ha sido, ...
Francisco Lledó Yagüe, Oscar Monje Balmaseda, 2007
6
Ingeniería genética y derechos humanos: legislación y ética ...
O Óvulo y semen de mujer y marido siendo el embrión implantado. g) Óvulo de la madre y semen de donante, siendo aquélla incapaz de gestar, y posterior implantación del embrión en otra mujer. h) Óvulo y semen de donante, siendo la  ...
Miquel Osset Hernández, 2000
7
Los Ex: Cómo terminar bien las relaciones y lidiar con la ...
Tiene sentido: después de todo fuimos diseñadas para gestar, y ser solteras disminuye nuestras posibilidades de gestar (en realidad, si consideramos la enorme cantidad de madres solteras adolescentes que andan por el mundo versus las ...
Emily Dubberley,, 2013
8
¿Qué piensan los que no piensan como yo?: Diez controversias ...
En el aspecto contractual, se suelen realizar dos tipos de convenios: un arreglo de sustitución comercial es aquel en el cual a la madre sustituta se le paga una bonificación por gestar durante los nueve meses al niño. Este tipo de convenio ...
Diana Cohen Agrest,, 2011
9
Psicología del desarrollo: enfoques y perspectivas del curso ...
En la adultez surge la urgencia por gestar algo que constituye la expresión de continuidad del trabajo realizado en la afirmación de la propia identidad. "La generatividad abarca la procreatividad, la producción y la creatividad, y por lo tanto la ...
Claudio A. Urbano, José Alberto Yuni, 2005
10
Estudios jurídico-penales sobre genética y biomedicina: ...
En este sentido surgen interrogantes acerca de si el legislador cuando alude a la mujer se refiere a ésta como una realidad biológica o como una realidad jurídica, o si la mujer que se contempla ha de ser la capacitada para gestar. En efecto ...
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, Lorenzo Morillas Cueva, Jaime Miguel Peris Riera, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GESTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gestar is used in the context of the following news items.
1
Evo llama a Perú a gestar 'hermandad' por igualdad
El presidente Evo Morales manifestó que "Perú y Bolivia, dos países vecinos con un pasado común, tenemos la misión de gestar hermandad para la igualdad y ... «El Deber, Jul 16»
2
¿Sabía que "Deán Valdivia" ayudó a gestar el colegio ...
Participó en la fundación de la Academia Lauretana de Ciencias y Artes, contribuyó a gestar el Colegio Nacional de la Independencia Americana, fundado por ... «Diario Correo, Jul 16»
3
Gestar salud se pronuncia de manera positiva respecto a sanción ...
Gestar salud se pronuncia de manera positiva respecto a sanción de ley 1797. Archivo. Foto: Archivo. Ingresa los siguientes datos para enviar el correo. «El Heraldo, Jul 16»
4
La justicia británica permitirá a una sesentona a gestar y dar a luz a ...
Una mujer en Reino Unido ha ganado un largo proceso judicial para que le autoricen a implantarse los óvulos de su hija fallecida y poder así tener un bebé, ... «elEconomista.es, Jun 16»
5
Maternidad anulada: anotan a un bebé sólo como hijo de dos papás
La mujer había prestado su vientre para gestar el embrión. ... Ahora la Justicia anuló la maternidad de la amiga que se ofreció a gestar al bebé y les otorgó la ... «Clarín.com, Jun 16»
6
Algo nuevo se ha comenzado a gestar en la política santafesina
Algo nuevo se ha comenzado a gestar en la política santafesina. Locales 31/05/2016 Darío H. Schueri. Las definiciones de la UCR a nivel nacional ponen en ... «Diario La Opinión de Rafaela, May 16»
7
Perotti reemplazaría a Gioja en la presidencia del Instituto Gestar
El Instituto Gestar lleva adelante diversas iniciativas de formación que involucran a todas las provincias entre las que se destacan las capacitaciones con ... «lapoliticaonline, May 16»
8
“En APEC se empezaron a gestar muchos de los TLC que tenemos”
Entrevista. La ciudad de Arequipa reúne desde hoy a los 21 ministros de Comercio de los países del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). «EL Peruano, May 16»
9
Gestar a préstamo
En Mendoza, un matrimonio fue autorizado a anotar como propios los trillizos gestados en el vientre de la abuela materna de los bebés. El vacío legal. «Página 12, Feb 16»
10
Tevez y Osvaldo comienzan a gestar una buena sociedad
Tevez y Osvaldo comienzan a gestar una buena sociedad. Por lo visto en la práctica en Los Cardales, el “Apache” y el “Loco” se entendieron a la perfección en ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jan 16»

GESTAR IMAGES

gestar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gestar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/gestar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z