Meaning of "amonestación" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF AMONESTACIÓN IN SPANISH

a · mo · nes · ta · ción

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMONESTACIÓN

Amonestación is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMONESTACIÓN MEAN IN SPANISH?

Admonition

Amonestación

Admonition, in its most general sense, is a criticism made with the intention of avoiding repeating undesirable behavior. In business, it is the first tool that a company has to punish minor and serious breaches and failures by a worker. There are two types of warnings: ▪ Verbal admonition: it is a penalty for slight misconduct with which the worker is warned of the possibility of being punished more severely if he persists in his or her offending behavior. ▪ Written reprimand: a sanction for more serious misconduct, which must be notified expressing the serious discontent of the company and stating the date and the facts that motivate it. Unlike the verbal admonition, which is always prescribed for minor offenses, collective agreements include this sanctioning modality simultaneously for both minor and serious offenses. Before warning a worker in writing, one must take into account some important considerations: ▪ That the facts are true and can be demonstrated. ▪ That the facts correspond with any of the faults that are specified in the agreement.

Amonestación, en su sentido más genérico, es una crítica hecha con la intención de evitar que se repita un comportamiento indeseable. En los negocios, es la primera herramienta con la que cuenta una empresa para sancionar las faltas e incumplimientos leves o graves por parte de un trabajador. Hay dos tipos de amonestaciones: ▪ La amonestación verbal: es una sanción por falta leve con la que se advierte al trabajador de la posibilidad de ser sancionado más gravemente si persiste en su conducta infractora. ▪ La amonestación por escrito: es una sanción por falta más grave, que debe ser notificada expresando el serio descontento de la empresa y haciendo constar la fecha y los hechos que la motivan. A diferencia de la amonestación verbal, que siempre se prescribe para las faltas leves, los convenios colectivos incluyen esta modalidad sancionadora simultáneamente tanto para las faltas leves como graves. Antes de amonestar por escrito a un trabajador hay que tener en cuenta algunas consideraciones importantes: ▪ Que los hechos sean ciertos y se puedan demostrar. ▪ Que los hechos correspondan con alguna de las faltas que se especifican el convenio.

Definition of amonestación in the Spanish dictionary

The definition of reprimand in the Spanish dictionary is action and effect of reprimand. Another meaning of reprimand in the dictionary is also public notification made in the church of the names of those who are going to marry or order, so that, if someone knows an impediment, report it.

La definición de amonestación en el diccionario castellano es acción y efecto de amonestar. Otro significado de amonestación en el diccionario es también notificación pública que se hace en la iglesia de los nombres de quienes se van a casar u ordenar, a fin de que, si alguien supiere algún impedimento, lo denuncie.

SYNONYMS OF «AMONESTACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amonestación» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of amonestación

admonición · advertencia · anuncio · apercibimiento · aviso · censura · consejo · regaño · reprimenda · reproche · sermón

TRANSLATION OF AMONESTACIÓN

Find out the translation of amonestación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of amonestación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amonestación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amonestación in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 警告
• Spanish: amonestación
• Translator Spanish - English: admonition
• Translator Spanish - Hindi: चेतावनी
• Translator Spanish - Arabic: تحذير
• Translator Spanish - Russian: предупреждение
• Translator Spanish - Portuguese: aviso
• Translator Spanish - Bengali: সাবধানবাণী
• Translator Spanish - French: avertissement
• Translator Spanish - Malay: amaran
• Translator Spanish - German: Warnung
• Translator Spanish - Japanese: 警告
• Translator Spanish - Korean: 경고
• Translator Spanish - Javanese: warning
• Translator Spanish - Vietnamese: cảnh báo
• Translator Spanish - Tamil: எச்சரிக்கை
• Translator Spanish - Marathi: चेतावणी
• Translator Spanish - Turkish: uyarı
• Translator Spanish - Italian: avvertimento
• Translator Spanish - Polish: ostrzeżenie
• Translator Spanish - Ukrainian: попередження
• Translator Spanish - Romanian: avertisment
• Translator Spanish - Greek: προειδοποίηση
• Translator Spanish - Afrikaans: waarskuwing
• Translator Spanish - Swedish: varning
• Translator Spanish - Norwegian: advarsel

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amonestación

amonestación 

  admonition ; reprimand ; admonishment ; slap on the wrist ; caution.

 One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.

 This article stresses the importance of praise as opposed to reprimands.

 He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.

 It is hard to believe that the public will see a reprimand in this case as anything more than a slap on the wrist.

 As a result, yellow cards to indicate a caution and red cards to indicate an expulsion were used for the first time in the 1970 FIFA World Cup in Mexico.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMONESTACIÓN»

Discover the use of amonestación in the following bibliographical selection. Books relating to amonestación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

La justicia penal juvenil en España: legislación y ...

Ahora bien, el hecho de que el legislador no haya considerado necesario instituir para esa medida el mismo procedimiento que prescribe para las sanciones debería conducir a una de estas dos conclusiones: que la amonestación tolera ...

Tomás Montero Hernanz, 2006

Garantía de calidad en salud

siguientes sanciones acorde con la gravedad y persistencia de la falta, mediante los procedimientos más objetivos posibles: • Amonestación oral. • Amonestación escrita con copia a la hoja de vida. • Suspensión temporal. • Terminación del ...

Gustavo Malagón-Londoño, Ricardo Galán Morera, Gabriel Pontón Laverde, 2006

Amonestaciones Profeticas Inspiradas

Una "Gran y maravillosa obra" y el "Acto extraño del Señor" — un evento futuro causará que los hombres se unan ya sea a la Iglesia de Dios o a la Iglesia de la Maldad 81 Amonestación de Pablo: Algunos observarán doctrinas de maldad y ...

Duane S. Crowther, 2003

La profecia en la asamblea cristiana

La primera parte de ICor, es decir, la de los primeros cuatro capítulos están estructurados alrededor de la parenesis referente a los ejemplos de Apolo y Pablo, que lleva a la amonestación con ejemplos que muestran la falta de juicio de los ...

Victor Masalles, 2001

Evaluación de la educación primaria 1999

Gráfico 61. Diferencias en el rendimiento según los tipos de sanciones impuestas por los tutores 280 270 260 o A: Amonestación en privado B: Amonestación del alumno con notificación a la familia D: Imposición de tareas para resarcir el ...

‎2001

La expulsión de los religiosos: un recorrido histórico que ...

Contiene un formulario que corresponde a una amonestación formal, otro que corresponde a la declaración del hecho de una expulsión ipso faeto, una copia de un decreto de expulsión1 y una imagen escaneada de la confirmación del ...

Juan Miguel Anaya Torres, 2007

Compendio de la doctrina regular y mistica mas necesaria y ...

Juan Sanz López. Cap. X. De los Casos Reservados ele Ué Monjas. / 446** Cap. . XI. De las Libertades , ó Licencias de la Regla. \* ' 448. Cap. XII. De las Principales Amonestación nes insertas en la Regla. , 453* Amonestación I. ' ''" '« 45:4.

Juan Sanz López, 1785

Derecho sobre la familia y el niño

Las medidas tutelares que pueden imponerse, están especificadas en el artículo 29 de la Ley Orgánica de la Jurisdicción Tutelar de Menores: "Artículo 29: Las medidas tutelares imponibles son: a) Amonestación; b) Libertad asistida; ...

Alfonsina Camacho Chavarría, 1990

Administracin hospitalaria / Hospital Administration

1 Falsedad o adulteración de documentos. Inexactitud de los datos de la solicitud de empleo • Terminación 2 Ausencia de un día sin notificación o permiso previo del jefe del departamento o sección • Amonestación escrita 3 Ausencia de dos ...

Gustavo Malagón-Londoño, Ricardo Galán Morera, Gabriel Pontón Laverde, 2008

Cómo Ser Padres Cristianos Exitosos

Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en disciplina y amonestación del Señor. — EFESIOS 6:4 El deber de los hijos en el hogar es obedecer. El reverso es el deber de los padres: enseñarles esta obediencia ...

John MacArthur, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMONESTACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amonestación is used in the context of the following news items.

¿Era amarilla?: Vidal se perderá la semifinal frente a Colombia tras …

Vidal se perderá la semifinal frente a Colombia tras polémica amonestación. El volante recibió la segunda tarjeta del certamen por lo que no podrá jugar en el ... «Teletrece, Jun 16»

Alerta amarilla en la Selección pensando en lo que viene

Si bien el foco está puesto en superar a Venezuela, hay seis jugadores que arrastran una amonestación y si suman otra no podrán estar en el eventual juego ... «Clarín.com, Jun 16»

Confirman magistrados amonestación en contra de Regidor de …

Los magistrados de la Sala Regional Xalapa del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) confirmaron la sentencia emitida por el Tribunal ... «alcalorpolitico, Jun 16»

Revoca TEPJF amonestación pública contra PAN-PRD, emitida por …

Los magistrados de la Sala Regional del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) revocaron la sentencia emitida por el Tribunal Electoral ... «alcalorpolitico, Jun 16»

Dan amonestación pública al PRI por propaganda

Por la indebida pinta de propaganda política en accidentes geográficos, el Pleno del Tribunal Electoral de Tlaxcala (TET) sancionó con una amonestación ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, May 16»

España se prepara para recibir la amonestación de Bruselas por el …

El plan de estabilidad enviado este mes a la Comisión Europa, y que incluye la cifra del déficit del 3,6% del PIB para este año, representa la confesión por ... «elEconomista.es, Apr 16»

Amonestación pública, la sanción

El Sistema Nacional Anticorrupción (SNA) considera la coordinación de varias instituciones, algunas existentes y otras por crearse. En primer orden está la ... «El Universal, Apr 16»

Competición mantiene amonestación a Danilo y sanciona a diez …

Madrid, 22 abr (EFE).- El Comité de Competición de la Federación Española de Fútbol (RFEF) ha mantenido la amonestación mostrada al madridista Danilo en ... «Mundo Deportivo, Apr 16»

Acepta Lisette López amonestación de Grupo Parlamentario del PAN

Hermosillo.- La diputada panista, Lisette López Godínez acepta la amonestación del Grupo Parlamentario del PAN y afirmó que está dispuesta a regresar a la ... «Uniradio Noticias, Apr 16»

Beckenbauer recibe multa y amonestación de comité ética FIFA

Franz Beckenbauer recibió una multa y amonestación del comité de ética de la FIFA por negarse a cooperar con una investigación sobre las campañas para la ... «El Universo, Feb 16»