Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amparo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMPARO IN SPANISH

am · pa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMPARO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amparo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMPARO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «amparo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of amparo in the Spanish dictionary

The first definition of amparo in the dictionary of the real academy of the Spanish language is action and effect of protecting or sheltering. Another meaning of amparo in the dictionary is person or thing that protects. Amparo is also a spark. La primera definición de amparo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de amparar o ampararse. Otro significado de amparo en el diccionario es persona o cosa que ampara. Amparo es también chispa.

Click to see the original definition of «amparo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AMPARO


desamparo
de·sam·pa·ro
disparo
dis·pa·ro
paraparo
pa·ra·pa·ro
paro
pa·ro
reparo
re·pa·ro
separo
se·pa·ro
taparo
ta·pa·ro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AMPARO

ampalaba
ampalagua
amparador
amparadora
amparamiento
amparar
ampay
ampayar
ampelídea
ampelídeo
ampelita
ampelógrafa
ampelografía
ampelográfico
ampelógrafo
amperaje
ampere
ampère
amperímetro
amperio

SPANISH WORDS THAT END LIKE AMPARO

amaro
aro
paro
búlgaro
caro
claro
faro
gemíparo
jaro
lámparo
lázaro
opíparo
ovíparo
ovovivíparo
pájaro
paro
raro
sudoríparo
uníparo
vivíparo

Synonyms and antonyms of amparo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMPARO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amparo» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of amparo

ANTONYMS OF «AMPARO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «amparo» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of amparo

Translation of «amparo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMPARO

Find out the translation of amparo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of amparo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amparo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amparo in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

保护
1,325 millions of speakers

Spanish

amparo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

protection
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सुरक्षा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حماية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

защита
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

proteção
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

রক্ষা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

protection
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

perlindungan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Schutz
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

保護
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

보호
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pangayoman
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự bảo vệ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பாதுகாப்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

संरक्षण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

koruma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

protezione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ochrona
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

захист
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

protecție
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

προστασία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

beskerming
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skydd
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

beskyttelse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amparo
amparo 
  shelter ; protection ; a shoulder to cry on.
 The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.
 The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.
 I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.
al amparo de la noche 
under cover of night
 These are persons who go around under cover of night desecrating graves and also seizing unsuspecting colored people for the purpose of dissection.
al amparo de la oscuridad 
under cover of darkness
 This kind of rhubarb is grown under cover of darkness and harvested by candlelight.
buscar amparo 
seek + shelter
 Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
dar amparo  
provide + shelter
give + shelter
 Rescuing and providing shelter for badly injured stray cats is eating into her savings but she is undettered.
 Tibetan spiritual leader the Dalai Lama today said he was thankful to the Indian people for giving shelter to Tibetans.
dar amparo
dar amparo 
  provide + shelter ; give + shelter.
 Rescuing and providing shelter for badly injured stray cats is eating into her savings but she is undettered.
 Tibetan spiritual leader the Dalai Lama today said he was thankful to the Indian people for giving shelter to Tibetans.

Trends of use of amparo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMPARO»

The term «amparo» is very widely used and occupies the 2.531 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amparo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amparo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «amparo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMPARO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amparo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amparo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about amparo

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMPARO»

Discover the use of amparo in the following bibliographical selection. Books relating to amparo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Amparo Indirecto
La idea de publicar este libro es proporcionar a los estudiantesde derecho y carreras afines una fuente de información prácticay sencilla que les permita conocer los aspectos básicos del juiciode amparo indirecto, a fin de tener un punto ...
Fausto R. González Urzaiz, 2009
2
Libres de la Violencia Familiar!
Concrete answers regarding family violence and how to use the resources God has to end it.
Amparo de Medina, 2001
3
El nuevo trámite de admisión del recurso de amparo ...
Mario Hernández Ramos, doctor con mención Doctor europeus y premio extraordinario de Doctorado, es profesor del Área de Derecho Constitucional de la Universidad de Salamanca.
Mario Hernández Ramos, 2010
4
Análisis de la conversación
Ante la confusión creada tras el fracaso de las expectativas depositadas en las formas catequísticas del marxismo como alternativa a la enseñanza y a la investigación tradicionales, y la recuperación de la historia narrativa, neutra y ...
Amparo Tusón Valls, Amparo Tusón, 1997
5
Lecciones de Amparo
Los principios fundamentales del amparo, llamados también principios constitucionales del amparo o principios fundamentales del juicio de amparo son los fundamentos constitucionales que rigen la acción, el procedimiento y las sentencias ...
Carlos F. Rodríguez Campos, 1997
6
El Nuevo Juicio de Amparo: Las Reformas Constitucionales de ...
Análisis de los cambios al juicio de amparo producidos por las reformas a la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, publicadas en el DOF el 6 y 10 de junio de 2011.Consulte la tabla de contenido en http://coedi.edu ...
German Eduardo Baltazar Robles, 2011
7
El amparo colonial y el juicio de amparo mexicano: ...
El autor plantea que desde el siglo XlX, el juicio de amparo en M xico ha llamado poderosamente la atenci n de juristas propios y ajenos.
Andrés Lira González, 1972
8
Introducción al amparo mexicano
SIGNIFICADO DEL CALIFICATIVO "RESPONSABLE" QUE EMPLEA El, LEGISLADOR. VIL NECESIDAD DE DEFINIR EL CONCEPTO DE AUTORIDAD PARA EFECTOS DEL AMPARO. VIII. EL CONCEPTO DE AUTORIDAD EN El. DERECHO ...
José de Jesús Gudiño Pelayo, 2002
9
Práctica del recurso de amparo constitucional
A) PROCEDIMIENTO El capítulo II, artículos 48 y siguientes de la L.O.T.C. titulado «De la tramitación de los recursos de amparo constitucional», comienza atribuyendo el conocimiento de los recursos de amparo a las Salas del Tribunal  ...
Flor Generoso Hermoso, María Teresa de Bernardo Bustos, Esperalda Gómez Sobrino, 1998
10
La primera infancia y La adolescencia
La adolescencia no es fácil.
Amparo Moreno, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMPARO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amparo is used in the context of the following news items.
1
¿Se viene el amparo?
Hugo Moyano hará la presentación de un recurso de amparo en la Justicia (sería este martes) para que la intervención de la IGJ quede sin efecto y puedan ... «Olé, Jun 16»
2
Presidencia de Venezuela solicita amparo para frenar un golpe de …
"Acudimos a las instancias correspondientes, en este caso el Tribunal Supremo de Justicia, para solicitar amparo y que se tomen las medidas necesarias para ... «Noticieros Televisa, Jun 16»
3
Canciller mexicana afirma que “El Chapo” no ha interpuesto ningún …
La canciller añadió que para que se interponga algún amparo contra el envío de Guzmán a Estados Unidos, su defensa "tiene 30 días", los cuales "vencen el 1 ... «Univisión, May 16»
4
Presentan amparo contra la extradición de "El Chapo" a EE.UU.
Los abogados que defienden al narcotraficante mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán presentaron un amparo contra la decisión del Gobierno mexicano de ... «teleSUR TV, May 16»
5
'El Chapo' renunciaría al amparo contra la extradición si pacta con …
De darse, renunciaríamos al trámite de amparo", detalló Rodríguez después de que el viernes la Cancillería anunciara que concedió la extradición del líder del ... «20minutos.es, May 16»
6
Bariloche: el intendente presentará un amparo para frenar el …
Gennuso precisó esta mañana que hoy presentará el recurso de amparo en la sede de la Justicia Federal de Bariloche y aguarda que el gobernador de Río ... «LA NACION, May 16»
7
Niegan a la “Chapodiputada” Lucero Sánchez amparo para frenar …
Por “notoria improcedencia”, un juez desechó este lunes un amparo que pretendía frenar el proceso de desafuero en contra de Lucero Guadalupe Sánchez, ... «Univisión, May 16»
8
Cómo tramitar tu 'amparo' contra el Hoy No Circula ampliado
Alonso Herrera, abogado en derecho administrativo, explicó que cuando se trata de actos administrativos como en este caso, lo que la ley prevé es el amparo ... «El Financiero, Apr 16»
9
Abogados de Kate del Castillo consiguen amparo
Tras las correcciones a la demanda inicial, un juez federal admitió a trámite el tercer juicio de amparo promovido por la defensa de la actriz Kate del Castillo en ... «Informador.com.mx, Apr 16»
10
Corte niega amparo para comercializar mariguana medicinal
CIUDAD DE MÉXICO (07/ABR/2016).- El Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) negó un amparo a la empresa Comercializadora Rubicón ... «Informador.com.mx, Apr 16»

AMPARO IMAGES

amparo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amparo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/amparo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z