Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ancla" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ANCLA

La palabra ancla procede del latín ancŏra.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ANCLA IN SPANISH

an · cla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANCLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ancla is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANCLA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ancla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anchor

Ancla

An anchor or anchor is a nautical captive moving object whose construction features allows a boat to grip its position at sea without having to worry about the current, opposing the force of the tide. The anchor of anchor usually consists of two or more hooks that are responsible for it to cling to the seabed, preventing the ship from being dragged adrift. Small boats have only one, which is attached to the boat by means of a rope or chain, according to the length and the regulations in force. The larger boats usually have three, one in the stern and two in the bow, hooked by chains. Heavier anchors can reach up to three tons. In oil tankers of 100,000 tons, the anchors weigh thirteen to fifteen tons, and in the larger ones more than twenty tons. File: Toyota Anchor Anchor File: Http: //sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-frc1/554268 443857262352223 2123106432 n.jpg Toyota Anchor ... Un ancla o áncora es un objeto móvil cautivo náutico por cuyas características de construcción permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar sin tener que preocuparse de la corriente, oponiéndose a la fuerza de la marea. El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que ésta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen sólo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. Las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas. Archivo:Ancla Toyota Archivo:Http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-frc1/554268 443857262352223 2123106432 n.jpg Ancla Toyota...

Definition of ancla in the Spanish dictionary

The first definition of anchor in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a strong wrought iron instrument, in the form of a harpoon or double hook, composed of a rod, called cane, which has arms finished in a nail, ready to hold on to the bottom of the sea and hold the ship. Another meaning of anchor in the dictionary is a piece of hard metal that is put on the end of a tie to ensure the function of this, and in general any element that unites or reinforces the parts of a construction. Anchor is also a hand. La primera definición de ancla en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento fuerte de hierro forjado, en forma de arpón o anzuelo doble, compuesto de una barra, llamada caña, que lleva unos brazos terminados en uña, dispuestos para aferrarse al fondo del mar y sujetar la nave. Otro significado de ancla en el diccionario es pieza de metal duro que se pone en el extremo de un tirante para asegurar la función de este, y en general cualquier elemento que una o refuerce las partes de una construcción. Ancla es también mano.
Click to see the original definition of «ancla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ANCLA


barnacla
bar·na·cla
carrancla
ca·rran·cla
chacla
cha·cla
chancla
chan·cla
escuincla
es·cuin·cla
macla
ma·cla
mezcla
mez·cla
ñecla
ñe·cla
nocla
no·cla
rancla
ran·cla
tecla
te·cla
tinicla
ti·ni·cla
trocla
tro·cla

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ANCLA

anciana
ancianamente
ancianato
ancianía
ancianidad
ancianismo
anciano
ancila
ancilar
ancilario
ancladero
anclaje
anclar
anclear
anclote
ancoche
ancón
anconada
anconitana
anconitano

SPANISH WORDS THAT END LIKE ANCLA

amarilla
anguilla
bella
castilla
ella
escuela
española
estrella
habla
hola
isla
la
mala
pantalla
película
puebla
sala
sola
venezuela
villa

Synonyms and antonyms of ancla in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANCLA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «ancla» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of ancla

Translation of «ancla» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANCLA

Find out the translation of ancla to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ancla from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ancla» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ancla in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

ancla
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

anchor
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

लंगर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مرساة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

якорь
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

âncora
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নোঙ্গর
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

ancre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

anchor
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Anker
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

アンカー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

anchor
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

neo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நங்கூரம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अँकर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çapa
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ancora
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kotwica
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

якір
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ancoră
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

άγκυρα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

anker
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ankare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

anker
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ancla
ancla 
  anchor.
 This format can provide an anchor for instructional designers attempting to come to terms with the vast potential of hypertext and hypermedia.
echar anclas 
drop + anchor
 At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.
echar el ancla 
drop + anchor
 At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.

Trends of use of ancla

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANCLA»

The term «ancla» is quite widely used and occupies the 11.125 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ancla» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ancla
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ancla».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANCLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ancla» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ancla» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ancla

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «ANCLA»

Famous quotes and sentences with the word ancla.
1
Epicteto
No debemos sujetar nuestra nave con una ancla sólo ni nuestra vida con una sola esperanza.
2
Henri-Frédéric Amiel
Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.
3
Lord Byron
Hay peregrinos de la eternidad, cuya nave va errante de acá para allá, y que nunca echarán el ancla.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ANCLA»

Discover the use of ancla in the following bibliographical selection. Books relating to ancla and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Tramo ancla: ensayos puertorriqueños de hoy
The unevenly clustered historical conditions of the Caribbean nations bind us to the revival and redefinition of the ideals of unification begotten by 19th Century Puerto Rican thinkers.
Ana Lydia Vega, 1991
2
ANCLA: una experiencia de comunicación clandestina orientada ...
una experiencia de comunicación clandestina orientada por Rodolfo Walsh Natalia Vinelli. sembrado de cadáveres el territorio nacional y sus aguas jurisdiccionales (...)",y"la repercusión de estos hechos más allá de las fronteras ...
Natalia Vinelli, 2007
3
Programación Neurolingüística (PNL): Las claves para una ...
ancla. En este capítulo aprenderás: – Sobre las anclas y cómo echar el ancla – Cómo anclar experiencias y estados – Sobre las condiciones bien formadas – Cómo amontonar, encadenar y anular anclas – Técnicas de cambio que utilizan el ...
Steve Bavister, Amanda Vickers, 2011
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Ancora di fuora. , Ancla de tierra: la que está situada hácia costa ó playa. =Fr. Ancre de Ierre. =Ing. Shore anchór.=li. Ancora di terra. Ancla (irme de amarras: anda grande que en algunas radas ó puf nos se halla hundida en el fondo para que ...
José de Lorenzo, 1864
5
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Ancla, de Hodgsozt: forman su caña dos barras e Negro paralelas y poco separadas, unidasdá ¡a cruz por dos pernos muy fuertes. La cadena sigue hasta la cruz por entre cl cepo y las barras de la caña: Anda de Trolman: es de las ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
6
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Cuarta ancla. — The spare anchor. Quinta ancla ó de respeto. — A kedge anchor . Anclote. — The flood anchor. Ancla de la creciente. — The ebb anchor. Ancla de la vaciante. — The sea anchor. Ancla de fuera. — The shore anchor. Ancla de  ...
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
7
Tensando el ancla: la Caja de Conversión argentina y la ...
Paolera y Taylor se refieren a uno de los problemas esenciales que enfrentan los pa ses en desarrollo: la estabilidad macroecon mica. la triste historia de Argentina tiene mucho que ense ar sobre c mo resolverlo; esta obra que explica una ...
Gerardo Della Paolera, Alan M. Taylor, 2003
8
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Cuarta ancla. — The spare anchor. Quinta ancla ó de respeto. — A kedge anchor . Anclote. — The flood anchor. Ancla de la creciente. — The ebb anchor. Ancla de la vaciante. — The sea anchor. Ancla de fuera. — The shore anchor. Ancla de  ...
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
9
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
Del mismo modo se une el otro brazo, y queda completa el ancla, ecepto la argolla que le falta todavia. Para dar mayor fuerza ú esta pieza, se hace de varias barras delgadas bien unidas al fuego, y redondeada ú martillo ; luego se dobla en ...
10
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
3. Anatomia, efqueleto ANCESTORS, / Mayores, los abuelos ó aVitepafados de alguno. A'NCESTRY, / Linage à ferie de antepa- fados. A'NCHÓR, / Ancla o áncora de una embarcación. BtJI bouter anchor, Ancla de ajufte. Small bower anchor ...
Henry Neuman, 1802

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANCLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ancla is used in the context of the following news items.
1
El 'rey de todos los cruceros' echa el ancla en Barcelona
El crucero más grande del mundo, el Harmony of the Seas, ha llegado al punto de destino de su primer viaje: el puerto de Barcelona. ¡Bienvenido a bordo! «Sputnik Mundo, Jun 16»
2
un barco de la Armada arrastró su ancla y chocó contra un buque
Es decir, por la fuerza el ancla se desplazó por el fondo. El buque mantuvo su posición y el viento lo abatió hacia el barco mercante. La corbeta Espora es uno ... «LA NACION, Jun 16»
3
Un club de buceo localiza un cepo de ancla romana de unos 2.000 ...
Un aficionados a la pesca sub-acuática ha localizado frente a la costa norte del término de Cullera (Valencia) y a unos 26 metros de profundidad un cepo ... «20minutos.es, May 16»
4
"El ancla fiscal" es la clave de la Rendición
El subsecretario de Economía y Finanzas, Pablo Ferreri afirmó ayer a radio Montecarlo que la "situación fiscal es una de las cuestiones más importantes a tener ... «Diario El País, May 16»
5
Ancla International, pionera en cervezas artesanales en Colombia ...
Ancla alega que Tribeca Asset Management se benefició de la adquisición de Bogotá Beer Company por parte de AB InBev mediante secretos comerciales ... «PR Newswire, Apr 16»
6
Un ancla equivocada
Hoy no hay duda de que lo estábamos y que esa política, quizás involuntaria, de usar el euro como ancla para la tasa de cambio nos condujo a un desequilibro ... «El Heraldo, Apr 16»
7
Publican en español “El ancla de arena”, de Christian Duverger
De Christian Duverger (Burdeos, Francia, 1948), ya está en las mesas de novedades de las librerías del país “El ancla de arena”, donde un grupo de terroristas ... «Terra.com, Mar 16»
8
El superpetrolero se acercó a la costa gallega para recuperar un ...
Pero en realidad era una maniobra controlada para intentar recuperar un ancla, que se había desprendido parcialmente del dispositivo de sujeción por causas ... «La Voz de Galicia, Jan 16»
9
Pierde control del ancla y esto sucede con el barco
Soltar al mar el ancla de un barco es una práctica habitual para los hombres de mar y, por lo general, no presenta mayores peligros, aunque a veces ocurren ... «Perú.com, Nov 15»
10
Así renunció el ancla de ANTV (Video)
El periodista Luis Eduardo Ynciarte, quien se desempeñaba en el programa ANTV noticias, del canal de la Asamblea Nacional, renunció por rehusarse a ... «Analítica.com, Nov 15»

ANCLA IMAGES

ancla

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ancla [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ancla>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z