Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anclaje" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANCLAJE IN SPANISH

an · cla · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANCLAJE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anclaje is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANCLAJE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «anclaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anchorage

Anclaje

It is called anchoring to the tribute or right that was charged in the sea ports of Spain for allowing the ships to cast anchor or give bottom in them. This right was paid by any ship that enters to give bottom in the port, although it did it only forced by some temporary or of arrival and although it did not disembark any sort nor did market. But it is a custom generally accepted that if after having left a ship from a port in which he paid the right of anchorage, he was required by some accident to re-enter it without having arrived in another place, he was not obliged to pay That tribute. Se llama anclaje al tributo o derecho que se cobraba en los puertos de mar de España por permitir que los navíos echaran el ancla o dieran fondo en ellos. Este derecho se pagaba por toda nave que entre a dar fondo en el puerto, aunque no lo hiciera sino forzada por algún temporal o de arribada y aunque no desembarcara ningún género ni hiciera mercado. Pero es costumbre generalmente recibida que si después de haber salido un buque de un puerto en que pagó el derecho de anclaje, se viese precisado por algún accidente a volver a entrar en él sin haber arribado a otro paraje, no se le obligara al pago de aquel tributo.

Definition of anclaje in the Spanish dictionary

The first definition of anchoring in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the action of anchoring the ship. Another meaning of anchorage in the dictionary is anchorage. Anchoring is also a tribute paid for anchoring in a port. La primera definición de anclaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de anclar la nave. Otro significado de anclaje en el diccionario es fondeadero. Anclaje es también tributo que se paga por fondear en un puerto.
Click to see the original definition of «anclaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ANCLAJE


bricolaje
bri·co·la·je
caballaje
ca·ba·lla·je
camuflaje
ca·mu·fla·je
doblaje
do·bla·je
embalaje
em·ba·la·je
ensamblaje
en·sam·bla·je
ensilaje
en·si·la·je
follaje
fo·lla·je
fuselaje
fu·se·la·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
patrullaje
pa·tru·lla·je
pelaje
pe·la·je
pillaje
pi·lla·je
reciclaje
re·ci·cla·je
reglaje
re·gla·je
tonelaje
to·ne·la·je
utillaje
u·ti·lla·je
varillaje
va·ri·lla·je
vasallaje
va·sa·lla·je

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ANCLAJE

ancianato
ancianía
ancianidad
ancianismo
anciano
ancila
ancilar
ancilario
ancla
ancladero
anclar
anclear
anclote
ancoche
ancón
anconada
anconitana
anconitano
áncora
ancorado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ANCLAJE

aparellaje
atalaje
caudillaje
celaje
costillaje
decolaje
desembalaje
dolaje
hebillaje
malaje
moblaje
muellaje
olaje
pandillaje
paralaje
pupilaje
rastrillaje
rebalaje
tablaje
tutelaje

Synonyms and antonyms of anclaje in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANCLAJE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «anclaje» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of anclaje

Translation of «anclaje» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANCLAJE

Find out the translation of anclaje to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of anclaje from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anclaje» in Spanish.

In the following section you can check the translations of anclaje in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

锚地
1,325 millions of speakers

Spanish

anclaje
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

anchorage
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

लंगर गाह
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مرسى
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

анкеровка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ancoradouro
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নঙ্গর বাঁধিবার উপকরণ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

ancrage
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

berlabuh
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Verankerung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

停泊
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

앵커리지
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pelabuhan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

neo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஊன்றுதலுடன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ठेवण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

demirleme
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ancoraggio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zamocowanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

анкеровка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ancorare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αγκυροβόλιο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

anker
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

förankring
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

forankring
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

anclaje
anclaje 
  anchorage ; anchoring.
 It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.
 This new device will reduce thefts caused by prying a safe from its anchorings.

Trends of use of anclaje

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANCLAJE»

The term «anclaje» is quite widely used and occupies the 11.873 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anclaje» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anclaje
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «anclaje».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANCLAJE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anclaje» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anclaje» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about anclaje

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ANCLAJE»

Discover the use of anclaje in the following bibliographical selection. Books relating to anclaje and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Ortodoncia. Teoría y Clínica
La mayoría de los aparatos y técnicas se desarrollaron en forma empírica y aún hoy reflejan la eficacia de sus diseños. Angle, en 1 907, diseñó el anclaje occipital para el uso de fuerzas extraorales e intermaxilares con elásticos y las técnicas ...
Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004
2
Hormigón armado y pretensado I
13.1 Estado límite último de anclaje: generalidades El correcto funcionamiento del hormigón armado requiere que las armaduras transfieran su tensión en los extremos al hormigón que las rodea, sin peligro para éste. Ello se logra mediante ...
Juan Murcia Vela, Antonio Aguado de Cea, Antonio R. Marí Bernat, 1996
3
Curso de negociación estratégica
El anclaje Hasta ahora hemos visto cómo organizar estratégicamente un proceso negocial para intentar optimizar nuestra situación antes antes de empezar a hablar, antes de abrir formalmente las negociaciones. Ahora ha llegado el ...
Alfred Font Barrot, 2007
4
Vigas: estudio de las vigas de hormigón armado : su diseño, ...
iz 4— \ -r-j trayectorias trayectorias de de compresión tracción □>¥□' ~d de de . compresión tracción anclaje por adherencia anclaje por placa El anclaje por adherencia es el habitual en vigas simples, mientras que el anclaje por placas se ...
Jorge Bernal, 2005
5
Hormigón armado y pretensado II
Tal como se muestra en el capítulo 13 del tomo I, el anclaje es un estado límite ultimo ya que si se pierde la función de anclaje de las armaduras, la estructura modifica su comportamiento estructural pudiendose alcanzar el colapso de la ...
Juan Murcia Vela, Antonio R. Marí Bernat, Antonio Aguado de Cea, 2010
6
Periodontologia Clinica E Implantologia Odontologica
Introducción, 1280 Evolución de los implantes para anclaje ortodóndico, 1281 Implantes protésicos para anclaje ortodóntico, 1282 Reacción ósea a la carga de los implantes ortodónticos, 1282 Indicaciones de implantes bucales protésicos ...
Lindhe, 2009
7
MOSBY, Diccionario de Odontología, 2a ed.
También se denomina buen envejecimiento (well elderly). anclaje 1. Base de soporte de las fuerzas ortodóncicas aplicadas para estimular el movimiento dental. 2. Área de aplicación de fuerzas recíprocas generadas cuando se imponen ...
‎2009
8
Seguridad en el trabajo
La figura 2 muestra dos tipos de anclaje lateral. Cada uno se basa en un marco vertical cruzando el andamio. Un juego de series uno sobre otro facilitará un plano vertical rígido. La figura 3 muestra seis tipos de anclaje longitudinal, basados ...
Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez Muñiz,
9
Manual de ingeniería de taludes
Los anclajes por cable pueden tener una longitud mucho mayor, en ocasiones superior a los 100 m y una capacidad de carga también superior, generalmente entre 20 y 200 t por anclaje, sobrepasándose, en algunos casos, las 500 t por ...
‎2006
10
Cimentaciones Y Estructuras de Hormigon Armado
EJEMPLO 12 (capítulo V Dimensionamiento de un anclaje recto Una losa, de hormigón armado, con barras de 0 10 de acero liso ordinario vuela sobre un macizo de hormigón (fig. e-12). Determinar la longitud de anclaje teniendo en cuenta ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANCLAJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anclaje is used in the context of the following news items.
1
La Fundación Anclaje pide al Ayuntamiento información sobre ...
La Fundación Anclaje ha remitido una carta al Ayuntamiento de Valladolid en la que le solicita que presente la información de que disponga sobre las ... «El Norte de Castilla, Jun 16»
2
Togo quiere ser punto de anclaje para Nueva Ruta de Seda en ...
El presidente de Togo, Faure Gnassingbe, proclamó el viernes que su país pretende convertirse en el "punto de anclaje" en Africa Occidental de la iniciativa de ... «Pueblo en linea, May 16»
3
Junta y Fundación Anclaje critican la falta de respuesta y las formas ...
La Junta de Castilla y León y la Fundación Anclaje han criticado la falta de respuesta y las formas de los representantes de Lactalis tanto en España como en ... «20minutos.es, May 16»
4
Cómo usar los cabos de anclaje o autoseguro
Los cabos de anclajes o cabos de autoseguro son útiles pero no imprescindibles en escalada, están certificados bajo norma pero no tienen una normativa ... «Desnivel, Apr 16»
5
Informe de Fundación Anclaje no ve causas objetivas para el cierre ...
Un informe de la Fundación Anclaje, que integran representantes de la Junta de Castilla y León, los sindicatos y la patronal y que se dedica a analizar procesos ... «Finanzas.com, Apr 16»
6
Exchange 2016 CU1 eclipsado por la caída del anclaje de buzón
Microsoft lanzó actualizaciones para todas las versiones soportadas de Exchange Server. Las actualizaciones cubren problemas con el anclaje del buzón en ... «TechTarget ES, Apr 16»
7
La Junta trabajará con la Fundación Anclaje para evitar que ...
Con el fin de que las negociaciones sean "lo más fructíferas posibles", la Junta recurrirá a la Fundación Anclaje, una institución que supone un nexo de unión ... «La Vanguardia, Apr 16»
8
El consejero extremeño de Sanidad afirma que hay "anclaje legal ...
El consejero de Sanidad y Políticas Sociales, José María Vergeles, defendió que hay "anclaje legal" para llevar a cabo la modificación que permita a la Junta la ... «La Crónica de Badajoz, Mar 16»
9
Anclaje terminado
La semana pasada expusimos su cercanía y el día de ayer las autoridades del Banxico y la Secretaría de Hacienda decidieron actuar en sus respectivas áreas ... «El Economista, Feb 16»
10
Obras de anclaje del muelle se inician después de Carnaval
Luego de que en enero la Dirección General Marítima, Dimar, autorizará la ejecución de las obras de anclaje del muelle de Puerto Colombia, la alcaldía ... «El Heraldo, Feb 16»

ANCLAJE IMAGES

anclaje

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anclaje [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/anclaje>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z