Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "ancre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANCRE IN FRENCH

ancre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANCRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ancre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANCRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ancre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anchor

Ancre

Anchor may refer to: ▪ Anchor, a metallic object suspended from a chain that sailors throw into the water and cling to the seabed to hold the boat and prevent its drift; ▪ Floating anchor, a parachute device used on a boat to slow down in the event of a storm; ▪ Anchor, an architectural device, designed to prevent the spreading of a wall; ▪ anchor, a primitive Christian symbol; ▪ ANCRE, National Energy Research Coordination Alliance; ▪ a mechanical part in timepieces, part of certain exhaust systems; ▪ a tag in HTML structure, allowing you to link a text or an image to a specific place on a page published on the Internet; ▪ Anchor, an Alsatian beer created by Albra, bought by Heineken. Ancre peut faire référence à : ▪ Ancre, un objet métallique suspendu à une chaîne que les marins jettent à l'eau et qui s'accroche au fond marin pour retenir le bateau et empêcher sa dérive ; ▪ Ancre flottante, un dispositif en forme de parachute utilisé sur un bateau pour ralentir en cas de tempête ; ▪ Ancre, dispositif d'architecture, destinée à empêcher l'écartement d'un mur ; ▪ ancre, un symbole chrétien primitif ; ▪ ANCRE, Alliance nationale de coordination de la recherche pour l’énergie ; ▪ une pièce mécanique en horlogerie, faisant partie de certains échappements ; ▪ une balise en structure HTML, permettant de lier un texte ou une image à un endroit précis d'une page publiée sur Internet ; ▪ Ancre, une bière alsacienne créée par Albra, rachetée par Heineken.

Definition of ancre in the French dictionary

The first definition of anchor in the dictionary is a piece of steel that is part of the rig and is dropped with a chain or hawser at the bottom of the water, where it clings to way to hold the boat. Another definition of anchor is an instrument formed of several articulated hooks used for the landing of the aerostats. Anchor is also a cross-shaped iron bar or letters, apparent or embedded in the wall, passing through the eye of a tie and intended to prevent the separation of the walls, to maintain the high chimney pipes or to strengthen the guards on which the front of a wharf or jetty is placed.

La première définition de ancre dans le dictionnaire est pièce d'acier qui fait partie du gréement et qu'on laisse tomber à l'aide d'une chaîne ou d'une haussière au fond de l'eau, où elle s'accroche de manière à retenir le bateau. Une autre définition de ancre est instrument formé de plusieurs crochets articulés servant à l'atterrissage des aérostats. Ancre est aussi barre de fer en forme de croix ou de lettres, apparente ou noyée dans le mur, passant dans l'œil d'un tirant et destinée à empêcher l'écartement des murs, à maintenir les tuyaux de cheminée élevés ou à affermir les pilots de garde dont on garnit les devants d'un quai ou d'une jetée.

Click to see the original definition of «ancre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ANCRE


acre
acre
archidiacre
archidiacre
cancre
cancre
chancre
chancre
convaincre
convaincre
diacre
diacre
encre
encre
fiacre
fiacre
involucre
involucre
lucre
lucre
macre
macre
massacre
massacre
médiocre
médiocre
nacre
nacre
ocre
ocre
sacre
sacre
simulacre
simulacre
sucre
sucre
vaincre
vaincre
âcre
âcre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ANCRE

anchilops
anchois
anchoitage
anchoité
ancien
anciennat
ancienne
anciennement
ancienneté
ancillaire
ancille
anclabre
ancolie
anconé
ancône
ancrage
ancré
ancrer
ancylocère
ancylothérium

FRENCH WORDS THAT END LIKE ANCRE

achôcre
ambulacre
amphimacre
chromocre
jean-sucre
mucre
polacre
pouacre
software
sous-diacre
square
store
structure
su-sucre
sure
susucre
sépulcre
tire-fiacre
volucre
votre

Synonyms and antonyms of ancre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANCRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ancre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ancre

Translation of «ancre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANCRE

Find out the translation of ancre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ancre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ancre» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ancla
570 millions of speakers

Translator French - English

anchor
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लंगर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مرساة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

якорь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

âncora
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নোঙ্গর
260 millions of speakers

French

ancre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

anchor
190 millions of speakers

Translator French - German

Anker
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アンカー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

anchor
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

neo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நங்கூரம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अँकर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çapa
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ancora
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kotwica
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

якір
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ancoră
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

άγκυρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

anker
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ankare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

anker
5 millions of speakers

Trends of use of ancre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANCRE»

The term «ancre» is quite widely used and occupies the 11.049 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ancre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ancre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ancre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANCRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ancre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ancre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ancre

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «ANCRE»

Famous quotes and sentences with the word ancre.
1
Paul Guimard
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
2
Ivan Tourgueniev
Nous avons toujours une ancre qui tient ferme aussi longtemps qu'on ne la brise pas soi-même : c'est le sentiment du devoir.
3
Léonce Peillard
Notre âme tire sur notre chair comme un navire sur son ancre.
4
Epictète
Il ne faut pas lier un navire à une seule ancre, ni une vie à un seul espoir.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ANCRE»

Discover the use of ancre in the following bibliographical selection. Books relating to ancre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Six millénaires d'histoire des ancres
Annexe 1 Le mouillage - l'ancre à jas Voici quelques notions sur le mouillage des navires c'est-à-dire sur la façon dont on utilise les ancres. Mais d'abord quelques mots sur le comportement de l'ancre à jas. L'ancre à jas Imaginons que nous ...
Jacques Gay, 1997
2
Les Apparitions Epovventables De L'Esprit Dv Marqvis D'Ancre ...
LES APPARITIONS E'POWEN- tablcs Aerjrtfont du Marquis d'Ancre venu par arrïbaiïade à Iules Mazarin. Le arcáis Л' Ancre , en ombre parlant par efrrit. .j*&fé £è E fuis venu en ce terreftre lieu ,par am- M i tjaíTadc des enfers parler à toy , de la ...
N. Rozard, 1649
3
Dictionnaire anglais-français et français-anglais
Mar. ancre, y. Flood anchor , ancre de flor ; ebb anchor, ancre île jusant; the sea anchor y the anihor which lies towards the effing , l'ancre du largue; the shore anchor, the anchor which lies towards the land, l'ancre de terre; sheet anchor ...
Abel Boyer, 1815
4
Habib Tengour ou l'ancre et la vague: Traverses et détours ...
Traverses et détours du texte maghrébin Mourad Yelles-Chaouche. Mourad Yelles (éd.) Habib Tengour ou l'ancre et la vague Traverses et détours du texte maghrébin KARTHALA HABIB TENGOUR OU L'ANCRE ET LA VAGUE KARTHALA ...
Mourad Yelles-Chaouche, 2003
5
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
L'ancre flottante et la drague sont des engins que l'on jette à l'eau en pleine mer afin de ralentir un bateau pendant une tempête. L'ancre flottante est constituée d' un cône en grosse toile avec une ouverture au bout, la drague peut être un ...
Pierre-Yves Bely, 2004
6
La marechale d'Ancre, drame
(L'une arrange une cassette et l'autre une tapisserie.) MAI). DE' ROUVRES' Mais en vérité , madame de Moret, vous n'y pensez pas. MÀD' DE MORÉT' Quand madame d'Ancre veut recevoir cet homme ici , voulez-vous que je l'en empêche?
Alfred Victor comte de Vigny, 1831
7
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
pelle encore ancre de tout , les ancres qui fervent à rappeiler le vaisseau à la mer quand le vent le jette i la côte. On appelle. tncre à la veille, celle qui elt prête à être mouillée ; & l'ancre du large, celle qui est mouillée vers la mer , lorsqu'il y en ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
8
L' ombre du Marquis d'Ancre à la France
L'OMBRE DV MARQVIS' d'Ancre à la France. v . ! .i A Tam de la faneur le vent à pleine voiles, Pour faire oujr mon nom dans le Ciel des EfteiHet Je firçiy U valeur du Monarque François > me donner U mort pour affeurer fa vie. . Etranger déni ...
9
Enterrement obseques et funerailles de Conchine Mareschal ...
IpÀr lettres du Roy dudit jour ¿4. aux Gouuerneurs de fes Prouinces & Li- eutenans généraux , fe voit qui auroit meu Conchine dit le Marchai d'Ancre de retourner pluftoft de ion dernier voyage^ de Normandie qu'on ne penfoit : Etla neceffiré ou ...
‎1617
10
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
ANCRE I. UN DAUPHIN S'ENROULANT A LA TIGE D'UNE ANCRE : « HÂTE-TOI (DAUPHIN) LENTEMENT (ANCRE) ». SOURCES. «Festina lente» (hâte-toi lentement) était la devise d'Auguste (Suétone, Vies des Césars, Auguste, 25, ...
Guy de Tervarent, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANCRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ancre is used in the context of the following news items.
1
Piriou. Le chantier naval s'ancre à Lorient - Economie - Le …
Le P-DG Pascal Piriou, Vincent Faujour, directeur de la division réparations et services, et Paul-Henri Celton, responsable du site lorientais, ont ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Calais : le voilier « L'Artemis » a levé l'ancre avec une trentaine d …
Le trois-mâts néerlandais « l'Artemis » a quitté peu après 13 h le bassin Carnot, à Calais. À son bord, 28 jeunes Calaisiens et leurs ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Le lac ancre sa dynamique avec une fête sportive
Le site accueille la première Fête du lac ce samedi. Une initiative qui participe à sa nouvelle image. Le lac ancre sa dynamique avec une fête ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Les Psytoyens du cœur jettent l'ancre
L'association qui combat l'isolement va développer ses activités dans des locaux du Bialé. Les Psytoyens du cœur jettent l'ancre L'association ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Animations. Le festival À voile et à vapeur jette l'ancre à Redon
Pour la première année, le festival a lieu sur le quai Dugay-Trouin de Redon. Les activités seront sur le thème de l'eau. Le festival a lieu ce ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Le Marseille Jazz des cinq continents ancre son navire du 15 au 24 …
Le Marseille Jazz des cinq continents ancre son navire du 15 au 24 juillet à Marseille. FRANCE 3 PROVENCE-ALPES. Depuis 15 ans les plus ... «Francetv info, Jul 15»
7
Le centre équestre de Ribemont-sur-Ancre menacé de fermeture
Françoise et Jean-Yves Le Gal sont inquiets pour l'avenir de l'Association hippique de Ribemont-sur-Ancre, dont ils sont respectivement ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
Benoît Charvet & Co s'ancre à Barr
Barr (67) Le chef et Sophie Hauser ont quitté Les Secrets de l'Orient Express, un wagon de train basé à Geispolsheim, pour s'installer dans un ... «L'Hôtellerie Restauration, Jul 15»
9
Bayonne : le marché de Habas s'ancre tout doucement
errière ses confitures et ses fromages, Ariane Airaud discute avec ses collègues en attendant les clients. Ce mardi, c'était la troisième fois ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Le festival s'ancre sur le port du Canal
En partenariat avec l'association Tangueando et la Mairie de Ramonville, Tangopostale a choisi, cette année encore, de jeter les amarres au ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ancre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ancre>. Dec 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z