Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tonelaje" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TONELAJE

La palabra tonelaje procede de tonel.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TONELAJE IN SPANISH

to · ne · la · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TONELAJE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tonelaje is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TONELAJE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «tonelaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tonnage

Tonelaje

Tonnage is a measure of the size or carrying capacity of a ship. The term derives from the tax paid in vats or barrels of wine, and was later used in reference to the weight of a ship's cargo, however, in modern maritime use, "tonnage" refers specifically to a volume calculation or Loading of a boat. The term is sometimes used incorrectly to refer to the weight of a cargo ship or in a vacuum. El tonelaje es una medida del tamaño o la capacidad de carga de un barco. El término deriva del impuesto pagado en cubas o toneles de vino, y fue utilizado más adelante en referencia al peso de la carga de un barco, sin embargo, en el uso marítimo moderno, "tonelaje" se refiere específicamente a un cálculo del volumen o carga de un barco. El término a veces se utiliza incorrectamente para referirse al peso de un buque de carga o en vacío.

Definition of tonelaje in the Spanish dictionary

The first definition of tonnage in the dictionary of the real academy of the Spanish language is archaeo. Another meaning of tonnage in the dictionary is the number of tons that a set of merchant ships measures. Tonnage is also the right of a real fleece per ton, which formerly paid the vessels at the beginning of the cargo, in the ports of the Iberian Peninsula and adjacent islands. La primera definición de tonelaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es arqueo. Otro significado de tonelaje en el diccionario es número de toneladas que mide un conjunto de buques mercantes. Tonelaje es también derecho de un real de vellón por tonelada, que antiguamente pagaban las embarcaciones al empezar la carga, en los puertos de la Península Ibérica e islas adyacentes.
Click to see the original definition of «tonelaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TONELAJE


anclaje
an·cla·je
atelaje
a·te·la·je
bricolaje
bri·co·la·je
camuflaje
ca·mu·fla·je
carcelaje
car·ce·la·je
celaje
ce·la·je
doblaje
do·bla·je
dovelaje
do·ve·la·je
duelaje
due·la·je
embalaje
em·ba·la·je
ensamblaje
en·sam·bla·je
fuselaje
fu·se·la·je
helaje
he·la·je
hostelaje
hos·te·la·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
pelaje
pe·la·je
reciclaje
re·ci·cla·je
tutelaje
tu·te·la·je
velaje
ve·la·je

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TONELAJE

tonante
tonar
tonario
tonca
tondero
tondino
tondiz
tondo
tonel
tonelada
tonelera
tonelería
tonelero
tonelete
tonema
tóner
tonga
tongada
tongana
tongano

SPANISH WORDS THAT END LIKE TONELAJE

aparellaje
caballaje
caudillaje
costillaje
desembalaje
ensilaje
follaje
malaje
moblaje
pandillaje
paralaje
patrullaje
pillaje
pupilaje
rastrillaje
reglaje
tablaje
utillaje
varillaje
vasallaje

Synonyms and antonyms of tonelaje in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TONELAJE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «tonelaje» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of tonelaje

Translation of «tonelaje» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TONELAJE

Find out the translation of tonelaje to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of tonelaje from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tonelaje» in Spanish.

In the following section you can check the translations of tonelaje in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

吨位
1,325 millions of speakers

Spanish

tonelaje
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

tonnage
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

टन भार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حمولة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

тоннаж
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

tonelagem
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

টনের হিসাবে জাহাজের উপর ধার্য শুল্ক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tonnage
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tanan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Tonnage
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

トン数
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

선박
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tonnage
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trọng tải
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கப்பலின்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

जहाजाची माल नेण्याची क्षमता
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tonaj
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tonnellaggio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tonaż
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

тоннаж
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

tonaj
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χωρητικότητα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

tonnemaat
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tonnage
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tonnasje
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

tonelaje
tonelaje 
  tonnage.
 This book identifies the tonnage and cannon of many ships involved in the Brazilian war of independence from Portugal.

Trends of use of tonelaje

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TONELAJE»

The term «tonelaje» is quite widely used and occupies the 17.262 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tonelaje» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tonelaje
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «tonelaje».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TONELAJE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tonelaje» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tonelaje» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about tonelaje

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TONELAJE»

Discover the use of tonelaje in the following bibliographical selection. Books relating to tonelaje and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Transporte Marítimo En 2008
Entre los 35 principales registros, 16 sirven casi exclusivamente a los nacionales del propio país, en tanto que los demás se especializan sobre todo en el tonelaje controlado por extranjeros. Cuadro 14 Distribución porcentual de la ...
‎2010
2
Código tributario : impuestos
ENTIDADES NAVIERAS EN FUNCIÓN DEL TONELAJE (arts. 124 a 128 TRLIS) Ámbito de aplicación • Entidades inscritas en alguno de los registros de empresas navieras referidos en la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, Antonio José Rodríguez Vegazo, 2008
3
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... toneladas por pulgada de inmersión 9882 tonelaje 9840 tonelaje amarrado 5754, 9872 tonelaje arrendado 9850 tonelaje bajo cubierta 9885 tonelaje bajo libre matrícula 7062 tonelaje bruto 9858 tonelaje de arqueo bruto 4937 tonelaje de ...
‎2011
4
Historia general de España y América: los primeros Borbones. ...
Es indudable que una situación favorable del comercio determina la utilización de un tonelaje proporcionalmente más elevado, mientras que una situación de marcada debilidad tiende a demandar navios de un porte mayoritariamente bajo.
‎1983
5
Prontuario fiscal 2008
ENTIDADES NAVIERAS EN FUNCIÓN DEL TONELAJE (arts. 124 a 128 TRLIS) Ámbito de aplicación • Entidades inscritas en alguno de los registros de empresas navieras referidos en la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, Antonio José Rodríguez Vegazo, 2008
6
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Tonelaje;'número de toneladas; medida por toneladas. (mar) Arqueo -deck. ( const nav) Cubierta de arqueo. -dues. (mar) Derechos de tonelaje. -openings. ( arq. nav) Aberturas limitadoras del tonelaje de registro -burden. (arq. nav) Arqueo ...
Rafael García Díaz, 1996
7
Indicadores de productividad para la industria portuaria: ...
La transferencia por muelle, por lo tanto, es el tonelaje total del carga manejada a través de un muelle. La mayoría de los puertos obtienen una productividad media por muelle dividiendo el tonelaje total manejado en los muelles con el ...
Octavio Doerr Ricardo J Sanchez, 2006
8
Código tributario
Cuando el régimen fuera aplicable a sujetos pasivos con buques no registrados en España o en otro Estado miembro de la Unión Europea, el incremento del porcentaje del tonelaje neto de dichos buques respecto del total de la flota de la  ...
España, Antonio Cayón Galiardo, 2007
9
La Limitación de Responsabilidad Por Créditos Marítimos
Otra diferencia, relativa a la determinación del límite resarcitorio, es la referencia al tonelaje del buque implicado en la limitación31. Los CLR/24 (art. 11) y CLR/57 (art. 3.7.o) optan por distinguir entre los buques de vapor o de propulsión ...
Bárbara De La Vega Justribó
10
España y Marruecos frente al derecho del mar
Pesca de cefalópodos 2 meses: mayo- octubre (en 1992 septiembre-octubre) Tonelaje autorizado 33.200 151 33.200 151 33.200 151 33.200 151 N.° de navieros autorizados Arrastre Tonelaje autorizado 17.500 11.000 6.500 213 17.501 ...
Tarik Atmane, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TONELAJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tonelaje is used in the context of the following news items.
1
Choque frontal entre un turismo y un camión de gran tonelaje en ...
Un hombre de 44 años ha perdido la vida tras producirse un choque frontal entre un camión y un turismo en Campo Real (Madrid). El violento impacto ha ... «ABC.es, Sep 16»
2
Varios vehículos de gran tonelaje multados por incumplir la ...
La Policía Local de Badajoz, ha intensificado, desde la pasada semana, la vigilancia de vehículos de transporte de mediano y gran tonelaje, de mercancía ... «20minutos.es, Sep 16»
3
Canacar exhorta a SCT a vigilar el tonelaje de los vehículos doble ...
El vicepresidente de la Cámara Nacional del Autotransporte de Carga (Canacar), José Refugio Muñoz López, llamó a la Secretaría de Comunicaciones y ... «24-horas, Aug 16»
4
Reordenación de la entrada de camiones de gran tonelaje al centro ...
La Delegación de Seguridad, Movilidad y Fiestas Mayores ordenará la entrada de camiones de gran tonelaje en el Casco Histórico de la ciudad de Sevilla de ... «Lainformacion.com, Aug 16»
5
Camiones de alto tonelaje pese a la prohibición pasan por los ...
Camiones de alto tonelaje pese a la prohibición pasan por los puentes ... Los camiones de alto tonelaje siguen pasando por los puentes de la ciudad pese a su ... «eju.tv, Aug 16»
6
Arrestadas 11 personas de una organización internacional que ...
Según ha informado la Policía, la droga era transportada oculta en dobles fondos practicados en camiones de gran tonelaje y furgonetas. Las once detenciones ... «Málaga Hoy, Aug 16»
7
Conducía drogado un camión de gran tonelaje en Castellón
La Policía Local de Castellón ha interceptado a un camionero que conducía un vehículo de cinco ejes por la ronda de circunvalación, que circulaba de forma ... «El Mundo, Aug 16»
8
Un accidente de camiones de tonelaje se cobra la vida de dos de ...
Aparatoso accidente en cadena en el que han muerto dos conductores en una autopista de Otawa, en Estados Unidos. Hasta cuatro camiones de gran tonelaje ... «ABC.es, Aug 16»
9
Desarticulada una red de narcos que introducía hachís desde ...
Para que la actividad pasara desapercibida, habían creado una red legal de transporte de mercancías teniendo, al menos, cuatro camiones de gran tonelaje ... «La Voz Digital, Jul 16»
10
Mueren dos camioneros arrollados en San Fernando de Henares
Estas fuentes han explicado que tras averiarse un camión de pequeño tonelaje, paró a socorrerle un segundo camión también de pequeño tonelaje, y cuando ... «El Mundo, May 16»

TONELAJE IMAGES

tonelaje

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tonelaje [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/tonelaje>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z