Meaning of "asegurar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ASEGURAR

La palabra asegurar procede de seguro.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ASEGURAR IN SPANISH

a · se · gu · rar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASEGURAR

Asegurar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb asegurar in Spanish.

WHAT DOES ASEGURAR MEAN IN SPANISH?

Insurance contract

The insurance contract is the agreement whereby one of the parties, the insurer, undertakes to compensate for any damage or to pay a sum of money to the other party, policyholder, upon verifying the eventuality foreseen in the contract, in exchange for the Payment of a price, called premium, by the borrower. The insurance contract may cover all types of risks if there is insurable interest, unless expressly prohibited by law. The contractor or policyholder, who may or may not agree with the insured, for his part, undertakes to make the payment of that premium, in exchange for the coverage granted by the insurer, which prevents him from facing greater economic damage, In case the loss occurs. The insurance contract is consensual; The reciprocal rights and obligations of insurer and policyholder, start from the time the agreement has been concluded, even before issuing the "policy" or document that reflects data and conditions of the insurance contract.

Definition of asegurar in the Spanish dictionary

The first definition of ensuring in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to leave firm and secure; establish, fix solidly. Secure the building. Secure the nail on the wall. Another meaning of ensuring in the dictionary is to put someone in conditions that make flight or defense impossible. Ensuring is also rid of care or fear; reassure, instill confidence.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ASEGURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aseguro

tú aseguras / asegurás

él asegura

nos. aseguramos

vos. aseguráis / aseguran

ellos aseguran

Pretérito imperfecto

yo aseguraba

tú asegurabas

él aseguraba

nos. asegurábamos

vos. asegurabais / aseguraban

ellos aseguraban

Pret. perfecto simple

yo aseguré

tú aseguraste

él aseguró

nos. aseguramos

vos. asegurasteis / aseguraron

ellos aseguraron

Futuro simple

yo aseguraré

tú asegurarás

él asegurará

nos. aseguraremos

vos. aseguraréis / asegurarán

ellos asegurarán

Condicional simple

yo aseguraría

tú asegurarías

él aseguraría

nos. aseguraríamos

vos. aseguraríais / asegurarían

ellos asegurarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he asegurado

tú has asegurado

él ha asegurado

nos. hemos asegurado

vos. habéis asegurado

ellos han asegurado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había asegurado

tú habías asegurado

él había asegurado

nos. habíamos asegurado

vos. habíais asegurado

ellos habían asegurado

Pretérito Anterior

yo hube asegurado

tú hubiste asegurado

él hubo asegurado

nos. hubimos asegurado

vos. hubisteis asegurado

ellos hubieron asegurado

Futuro perfecto

yo habré asegurado

tú habrás asegurado

él habrá asegurado

nos. habremos asegurado

vos. habréis asegurado

ellos habrán asegurado

Condicional Perfecto

yo habría asegurado

tú habrías asegurado

él habría asegurado

nos. habríamos asegurado

vos. habríais asegurado

ellos habrían asegurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo asegure

tú asegures

él asegure

nos. aseguremos

vos. aseguréis / aseguren

ellos aseguren

Pretérito imperfecto

yo asegurara o asegurase

tú aseguraras o asegurases

él asegurara o asegurase

nos. aseguráramos o asegurásemos

vos. asegurarais o aseguraseis / aseguraran o asegurasen

ellos aseguraran o asegurasen

Futuro simple

yo asegurare

tú asegurares

él asegurare

nos. aseguráremos

vos. asegurareis / aseguraren

ellos aseguraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube asegurado

tú hubiste asegurado

él hubo asegurado

nos. hubimos asegurado

vos. hubisteis asegurado

ellos hubieron asegurado

Futuro Perfecto

yo habré asegurado

tú habrás asegurado

él habrá asegurado

nos. habremos asegurado

vos. habréis asegurado

ellos habrán asegurado

Condicional perfecto

yo habría asegurado

tú habrías asegurado

él habría asegurado

nos. habríamos asegurado

vos. habríais asegurado

ellos habrían asegurado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

asegura (tú) / asegurá (vos)
asegurad (vosotros) / aseguren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

asegurar

Participio

asegurado

Gerundio

asegurando

SYNONYMS OF «ASEGURAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «asegurar» and belong to the same grammatical category.

aferrar · afianzar · afirmar · amarrar · amparar · apoyar · apuntalar · asentar · asentir · aseverar · atestiguar · avalar · comprobar · confirmar · consolidar · coser · declarar · fortalecer · garantizar · manifestar · pegar · prometer · proteger · ratificar · reforzar · remachar · salvaguardar · sostener · testificar · verificar

ANTONYMS OF «ASEGURAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «asegurar» and also belong to the same grammatical category.

aflojar · debilitar · descuidar · negar

TRANSLATION OF ASEGURAR

Find out the translation of asegurar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of asegurar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «asegurar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of asegurar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 安全
• Spanish: asegurar
• Translator Spanish - English: ensure
• Translator Spanish - Hindi: सुरक्षित
• Translator Spanish - Arabic: تأمين
• Translator Spanish - Russian: безопасный
• Translator Spanish - Portuguese: proteger
• Translator Spanish - Bengali: নিশ্চিত
• Translator Spanish - French: assurer
• Translator Spanish - Malay: selamat
• Translator Spanish - German: sichern
• Translator Spanish - Japanese: 確保します
• Translator Spanish - Korean: 안전한
• Translator Spanish - Javanese: ngamanake
• Translator Spanish - Vietnamese: chắc chắn
• Translator Spanish - Tamil: பாதுகாக்க
• Translator Spanish - Marathi: सुरक्षित
• Translator Spanish - Turkish: güvenli
• Translator Spanish - Italian: garantire
• Translator Spanish - Polish: bezpieczny
• Translator Spanish - Ukrainian: безпечний
• Translator Spanish - Romanian: sigur
• Translator Spanish - Greek: ασφαλής
• Translator Spanish - Afrikaans: verseker
• Translator Spanish - Swedish: säkra
• Translator Spanish - Norwegian: sikre

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

asegurar

asegurar^-1 

  affirm ; assure ; reassure ; asseverate.

 This move has probably affirmed the future of DC.

 They have some very distinct advantages over more usual indexing techniques, and these are likely to assure citation indexes a place in the information market.

 The student might be reassured to recognize that this type of fundamental analysis of a subject need be conducted only once for each subject entering the indexing system.

 Junctionville is not a 'Cadillac' town, they asseverated.

asegurar que 

vouch + for the fact that

 As a user of libraries I can vouch for the fact that chaos has no advantages.

asegurarse     

be sure

check to make sure

make + sure

make + certain

be doubly sure

 Inconsistencies are mostly merely annoying, although it can be difficult to be sure whether a group of citations which look similar all relate to the same document.

 The system checks to make sure that no orders for the vendor are in the file and then displays a screen summarizing the vendor to be deleted.

 DOBIS/LIBIS first checks the borrower's number to make sure that it is in the files and is valid.

 If events take an unfortunate turn and a dismissal action must be initiated, the supervisor must make certain that the applicable personnel rules and procedures have been followed.

 Nothing unusual was felt in the breast exam but she sent me for an ultrasound - just to be doubly sure.

te lo aseguro 

take it from me

 'Take it from me, elections matter,' Gore said = "Créeme, las elecciones importan", dijo Gore.

asegurar

asegurar^-2 

  secure ; lock in + place ; brace.

 They are responsible for putting together advertisements, securing proofs, procuring the matrices, electrotypes, and other duplicate plates needed for insertion in publications.

 Most card catalogues are equipped with rods which lock the cards in place and prevent unauthorized removal of entries.

 The cheeks were braced from their tops to the ceiling, to prevent the press from twisting or shifting about in use.

asegurar el éxito 

ensure + success

 As stated earlier, the purposes to which cases can be put vary almost without limit, and there is no 'correct' technique for using them, no formula to be offered to ensure success.

asegurar

asegurar^-3 

  ensure [insure, -USA].

 The acquisition policy's purpose is to ensure that the library has the right sort of material for its particular needs, and in the right quantities.

asegurarse contra 

self-insure for

 A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.

volver a asegurar 

reinsure

 The question of whether or not to reinsure the options attaching to a policy has been given very little thought by insurance companies.

8 SPANISH QUOTES WITH «ASEGURAR»

Famous quotes and sentences with the word asegurar.

1

Joseph Joubert

Es preciso considerar el pasado con respeto y el presente con desconfianza si se pretende asegurar el porvenir.

2

Napoleón

Nunca emprenderíamos nada si quisiéramos asegurar por anticipado el éxito de nuestra empresa.

3

Robert L. Stevenson

Vale más asegurar un interés que ganar mil libras esterlinas.

4

Sir Harold Nicolson

Oposición es el arte de prometer aquello que el gobierno puede asegurar.

5

Sigmund Freud

Si dos individuos están siempre de acuerdo en todo, puedo asegurar que uno de los dos piensa por ambos.

6

Mariano José de Larra

Generalmente, se puede asegurar que no hay nada más terrible en la sociedad que el trato de las personas que se sienten con alguna superioridad sobre sus semejantes.

7

George Bernard Shaw

¿Qué hombre inteligente si le dieran a elegir escoger entre vivir sin rosas o vivir sin berzas no correría a asegurar las berzas?

8

Ernesto Mallo

El pasado es una colección interminable de horrores que sólo merece el más completo de los olvidos; el futuro, una incógnita poco confiable que es preciso asegurar; el presente, el campo de batalla donde hay que garantizarse la vejez.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ASEGURAR»

Discover the use of asegurar in the following bibliographical selection. Books relating to asegurar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Asegurar el amor: antes y durante todo el matrimonio

Un matrimonio feliz no es resultado del azar. Usar la cabeza y el corazón, superar las diferencias y aprovechar las dificultades ayudará a sortear los escollos de una vida en común.

Tomás Melendo, Tomás Melendo Granados, Lourdes Millán-Puelles, 2002

Asegurar resultados en tiempos de incertidumbre

Asegurar resultados en tiempos de incertidumbre expone cuatro puntos básicos para lograr unos resultados óptimos tanto en buenos como en malos tiempos.

Stephen R. Covey, Bob Whitman, Breck England, 2011

La administración de inmuebles: cómo asegurar la ...

In this guide to property management, Victor J. Perera Calero offers firsthand accounts of managing residential and office property in Mexico.

Víctor J. Perera Calero, 1998

Marca ciudad: cómo rediseñarla para asegurar un futuro ...

Este libro plantea la necesidad de establecer un modelo de ciudad que guíe toda la gestión municipal de los ayuntamientos.

Toni Puig, 2009

Lo que ahora importa: Cómo asegurar el futuro de su empresa ...

Lo que ahora importa es un apasionado discurso escrito para ayudar a reinventar la gestión empresarial tal y como hoy la conocemos, reflexionar sobre nuestras creencias acerca del capitalismo y ser capaces de sobrevivir en un mundo ...

Gary Hamel, 2012

Diccionario de la lengua castellana

ASEGURACION, s. f. poc. us. La acción de asegurar , y la misma seguridad. Confirmatio , secu- ritas , fidei , tautio. nieremb. Obr. y dias, cap. 5 J. Con aseguración de su autoridad. aseguración. Contrato para asegurar en el comercio el riesgo ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario de la lengua castellana

Iterare, geminare. ASEGURACION, s. f. ant. La acción de asegurar y la misma seguridad. Fidcjussio, c-autio. aseguración, segcro por el contrato para asegurar en el comercio el riesgo de mar. ^ ant. Segura- JLj-J " Asegurar f>1 <fue asegura.

Código de comercio explicado y comentado

Puede hacerse asegurar por un tercero el premio del premio y así hasta lo infinito. Ño es menester decir que estos distintos seguros pueden hacerse por un mismo asegurador. Desde que se convenga en que puede pactarse que caso de un ...

Luis Sanojo, Venezuela, 1862

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Iterare , geminare, gong. Rom. líric. 20. Al tiempo que el xere&ano le asegundaba un puñete. ASEGURACION, s. f. poc. us. La acción de asegurar , y la misma seguridad. Confirmatio , secu- □ ritas , fides , cautio. nifremb. Obr. y dias, cap. 3 y.

([4], 563 p.)

Qué cotat se pueden asegurar.. Todo lo que está sujeto á qualquier riesgo se puede asegurar, como las casas del peligro del fuego , y los sembrados del de los yelos, d baxél, sus mercaderías, ó cargamento, de los accidentes de mar.

José Febrero, 1817

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASEGURAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term asegurar is used in the context of the following news items.

Presidente del COCh: "Chile no puede asegurar ninguna medalla ...

Neven Ilic, el presidente del Comité Olímpico de Chile, afirmó que "sería irresponsable salir a asegurar medallas" pese a la buena calidad de los 36 deportistas ... «ADN Chile, Jun 16»

Clinton espera asegurar la candidatura demócrata el martes

Hillary Clinton espera asegurar la nominación demócrata en pocos días. Durante actos de campaña en California el viernes, Clinton declaró ante unos 500 ... «20minutos.com, Jun 16»

Confiep pidió al próximo gobierno a asegurar estabilidad ...

Confiep pidió al próximo gobierno a asegurar estabilidad económica del país. (USI) ... los esfuerzos necesarios para asegurar la estabilidad económica del país. «Diario Perú21, Jun 16»

Trabajadores de La Riviera presentarán recurso para asegurar bienes

Hoy viernes los colaboradores de La Riviera presentarán un recurso para asegurar los bienes de la empresa en Panamá y, de esta manera, proteger los ... «La Estrella de Panamá, Jun 16»

Asegurar un coche de segunda mano puede ser hasta un 22% más ...

Con motivo de la celebración de la 20ª edición del Salón del Vehículo de Ocasión de la Feria de Madrid, Rastreator.com (www.rastreator.com), el comparador ... «ABC.es, May 16»

El Gobierno trabaja con la voluntad de asegurar la supervivencia de ...

El consejero de Presidencia y portavoz del Ejecutivo asturiano, Guillermo Martínez, ha manifestado este miércoles que la voluntad del Gobierno emplear el ... «El Comercio Digital, May 16»

Pau Ribas:"Vamos con ganas de ganar y asegurar el primer puesto"

El escolta azulgrana Pau Ribas, que mañana en Valencia vivirá un encuentro muy especial en el que representa su retorno a la pista donde jugó tres ... «Mundo Deportivo, May 16»

Arqueros mexicanos deben asegurar un lugar a Río 2016: Entrenador

El entrenador coreano de tiro con arco, Lee Wong, indicó que los arqueros mexicanos en la rama varonil deben asegurar en Colombia un lugar a los Juegos ... «Terra México, May 16»

Saavedra: reforma universitaria debe continuar para asegurar ...

Es necesario que los siguientes gobiernos continúen la reforma de la educación superior para asegurar que las universidades brinden una educación de ... «Andina, Apr 16»

Asegurar frontera con México, 'buen trabajo': Hillary Clinton

La precandidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, señaló hoy que Estados Unidos ha hecho un 'buen trabajo' en asegurar su frontera con México. «El Imparcial.com, Mar 16»