Download the app
educalingo
Search

Meaning of "asubiar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ASUBIAR

La palabra asubiar procede de so y el antiguo uviar 'llegar'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ASUBIAR IN SPANISH

a · su · biar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASUBIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Asubiar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb asubiar in Spanish.

WHAT DOES ASUBIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «asubiar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of asubiar in the Spanish dictionary

The definition of asubiar in the dictionary is to take shelter from the rain. Another meaning of assuming in the dictionary is also to announce. La definición de asubiar en el diccionario castellano es guarecerse de la lluvia. Otro significado de asubiar en el diccionario es también anunciar.

Click to see the original definition of «asubiar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ASUBIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asubio
asubias / asubiás
él asubia
nos. asubiamos
vos. asubiáis / asubian
ellos asubian
Pretérito imperfecto
yo asubiaba
asubiabas
él asubiaba
nos. asubiábamos
vos. asubiabais / asubiaban
ellos asubiaban
Pret. perfecto simple
yo asubié
asubiaste
él asubió
nos. asubiamos
vos. asubiasteis / asubiaron
ellos asubiaron
Futuro simple
yo asubiaré
asubiarás
él asubiará
nos. asubiaremos
vos. asubiaréis / asubiarán
ellos asubiarán
Condicional simple
yo asubiaría
asubiarías
él asubiaría
nos. asubiaríamos
vos. asubiaríais / asubiarían
ellos asubiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asubiado
has asubiado
él ha asubiado
nos. hemos asubiado
vos. habéis asubiado
ellos han asubiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asubiado
habías asubiado
él había asubiado
nos. habíamos asubiado
vos. habíais asubiado
ellos habían asubiado
Pretérito Anterior
yo hube asubiado
hubiste asubiado
él hubo asubiado
nos. hubimos asubiado
vos. hubisteis asubiado
ellos hubieron asubiado
Futuro perfecto
yo habré asubiado
habrás asubiado
él habrá asubiado
nos. habremos asubiado
vos. habréis asubiado
ellos habrán asubiado
Condicional Perfecto
yo habría asubiado
habrías asubiado
él habría asubiado
nos. habríamos asubiado
vos. habríais asubiado
ellos habrían asubiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asubie
asubies
él asubie
nos. asubiemos
vos. asubiéis / asubien
ellos asubien
Pretérito imperfecto
yo asubiara o asubiase
asubiaras o asubiases
él asubiara o asubiase
nos. asubiáramos o asubiásemos
vos. asubiarais o asubiaseis / asubiaran o asubiasen
ellos asubiaran o asubiasen
Futuro simple
yo asubiare
asubiares
él asubiare
nos. asubiáremos
vos. asubiareis / asubiaren
ellos asubiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asubiado
hubiste asubiado
él hubo asubiado
nos. hubimos asubiado
vos. hubisteis asubiado
ellos hubieron asubiado
Futuro Perfecto
yo habré asubiado
habrás asubiado
él habrá asubiado
nos. habremos asubiado
vos. habréis asubiado
ellos habrán asubiado
Condicional perfecto
yo habría asubiado
habrías asubiado
él habría asubiado
nos. habríamos asubiado
vos. habríais asubiado
ellos habrían asubiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asubia (tú) / asubiá (vos)
asubiad (vosotros) / asubien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asubiar
Participio
asubiado
Gerundio
asubiando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ASUBIAR


abiar
biar
agobiar
a·go·biar
alubiar
a·lu·biar
atibiar
a·ti·biar
cambiar
cam·biar
derrubiar
de·rru·biar
descambiar
des·cam·biar
enlabiar
en·la·biar
enrabiar
en·ra·biar
enrubiar
en·ru·biar
entibiar
en·ti·biar
enturbiar
en·tur·biar
imbiar
im·biar
intercambiar
in·ter·cam·biar
oprobiar
o·pro·biar
rabiar
ra·biar
recambiar
re·cam·biar
resabiar
re·sa·biar
soberbiar
so·ber·biar
tibiar
ti·biar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ASUBIAR

asuardada
asuardado
asubiadero
asueta
asueto
asulcar
asumible
asumir
asuncena
asunceno
asunceña
asunceño
asunción
asuncionista
asuntar
asuntejo
asunteque
asuntillo
asuntina
asuntino

SPANISH WORDS THAT END LIKE ASUBIAR

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
beneficiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
renunciar
variar

Synonyms and antonyms of asubiar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «asubiar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASUBIAR

Find out the translation of asubiar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of asubiar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «asubiar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

asubiar
1,325 millions of speakers

Spanish

asubiar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To plunge
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

asubiar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

asubiar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

asubiar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

asubiar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

asubiar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

asubiar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

asubiar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

asubiar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

asubiar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

asubiar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

asubiar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

asubiar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

asubiar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

asubiar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

asubiar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

asubiar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

asubiar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

asubiar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

asubiar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

asubiar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

asubiar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

asubiar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

asubiar
5 millions of speakers

Trends of use of asubiar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASUBIAR»

The term «asubiar» is normally little used and occupies the 72.061 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «asubiar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of asubiar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «asubiar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about asubiar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ASUBIAR»

Discover the use of asubiar in the following bibliographical selection. Books relating to asubiar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
2. v. tr. e i. Pitar, desaprobar o mostrar desaprobación con silbidos. Sin. asubiar. 3. v. tr. Dep. Pitar, señalar el árbitro alguna circunstancia del juego. Sin. asubiar. 4. Dep. Arbitrar. Sin. asubiar. pitar2 », tr. 1. V. picar. 2. Pisar, aplastar mucho una  ...
‎2006
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
X Astuto. ASTUTO , TA , adj. Astucieux , rusé , intrigant , sagacc , fin , finaud , pate -pelu, preneur de taupes. ASUBIADO , p. p. V. Asubiar. ASUBIAR , v. n. Se garantir de l'eau quand il pleut. ASUELO , s. m. ( v. ) V. Desolación. ASUETO, TA, adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ASUBIAR v. n. Silbar, formar el silbo o ASUBlo. || Escarnecer, manifestar desagrado con silbidos. || Reprobar con asubíos alguna cosa. || Llamar a los perros por medio de asubíos. || Agitar el aire hiriendo alguna cosa con violencia, de que ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Revista de filología española
En cuanto el étimon de asubiar, nuestra información, muy rica, viene a confirmar 1a hipótesis comúnmente aceptada, e incluso facilita formas que hubiéramos esperado: además de asubiar y asudiar hay asuyar(se) y alteraciones de la idea  ...
5
Geografía lingüística
... sólo eso; lógicamente es preferible saber que el gran teórico del idealismo ha acertado al explicar de modo satisfactorio el montañés asubiar 'uncir' como procedente del latín ad + sub + obviare, que deja herederos de la forma no prefijada ...
Manuel Alvar, 1991
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Desastrado Astucia, s. f. astuce Asturion, j. m. V. Haca Astutamente , ad. avec astuce Astuto , ta , a. qui ute öl astuce Asubiar, v. n. se garantir de la pluie Asueto , s. m. jour de vacance ou de férié Asulcar, v. a. V. Surcar Asumirse, v. s. V.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Diccionario Catalan-Castellano
omplirse d' aigua. aguarse. tanar per sobre V aigua. flotar ♢ ficar dins del aigua. zabullir. *posar aigua al vi. merar el vino. ♢ tirar aigua al mar. fr. met. llevar leña al monte¡ ♢ posarse á cubert de l' aigua. asubiar. \te. ♢ per sobre l' aigua. adv.
Magín Ferrer, 1839
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Haca Astutamente, ad.avecastuce Astuto, ta, л. qui use d'astuce Asubiar, v. n. se garantir de la pluie [ou de férié Asueto, s. m. jour de vacance. •Asulcar, v. a. V. Surcar Asumirse, v. г. V. Arrogarse Asuncion, s. f. élévation à une dignité ¡I ...
Claude-Marie Gattel, 1798
9
Obra completa III
... dereitas, el saudábao estendendo a mau e de- cindo: Antonio Carrizo, capador, á súa enteira disposición. A MERLA. — Viuda do Merlo, que foi o máis fino asubiador da bisbarra. Sendo xa vello, escoitéille asubiar «O sitio de Zaragoza».
Celso Emilio Ferreiro, 1981
10
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
En Carré, subelada subiare [subjára] 'silbar', coexiste con asubiar. suco 'surco', gal. Figueiredo recoge suco, como propio del término de Miranda. Lo registra Braga, Alonso; port. sulco. REW 8442 SÜLCUS. tallada 'tajada', gal. port. tallo ' tajo, ...
Luis Cortés Vázquez, 1954

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASUBIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term asubiar is used in the context of the following news items.
1
Entreactos impuros
... por la doble doblez] es inestable y que adora la terminología lluviosa (escampar, arreciar, calar, asubiar...), se trata de todo lo contrario, de una prevención o ... «eldiario.es, Jun 16»
2
Si Revilla tuviera una lengua…
Entre otros muchos rasgos léxicos ( cajiga, yeldu, asubiar), gramaticales (neutro de materia) y fonéticos (vocalismo, epéntesis…) que lo definen como una ... «eldiario.es, Oct 15»
3
Arrancan los días grandes del Entroido
El segundo clasificado fue José Antonio Piñeiro con: «Cando cruzas por Fefiñáns coa sabrosura do teu andar fas que ata Balboas se xire para asubiar». «La Voz de Galicia, Feb 12»

ASUBIAR IMAGES

asubiar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Asubiar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/asubiar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z