Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enrubiar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENRUBIAR IN SPANISH

en · ru · biar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENRUBIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enrubiar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enrubiar in Spanish.

WHAT DOES ENRUBIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enrubiar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of enrubiar in the Spanish dictionary

The definition of enrubiar in the Spanish dictionary is to put something blond, especially hair. Another meaning of enrubiar in the dictionary is also to announce. La definición de enrubiar en el diccionario castellano es poner rubio algo, especialmente el cabello. Otro significado de enrubiar en el diccionario es también anunciar.

Click to see the original definition of «enrubiar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENRUBIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrubio
enrubias / enrubiás
él enrubia
nos. enrubiamos
vos. enrubiáis / enrubian
ellos enrubian
Pretérito imperfecto
yo enrubiaba
enrubiabas
él enrubiaba
nos. enrubiábamos
vos. enrubiabais / enrubiaban
ellos enrubiaban
Pret. perfecto simple
yo enrubié
enrubiaste
él enrubió
nos. enrubiamos
vos. enrubiasteis / enrubiaron
ellos enrubiaron
Futuro simple
yo enrubiaré
enrubiarás
él enrubiará
nos. enrubiaremos
vos. enrubiaréis / enrubiarán
ellos enrubiarán
Condicional simple
yo enrubiaría
enrubiarías
él enrubiaría
nos. enrubiaríamos
vos. enrubiaríais / enrubiarían
ellos enrubiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enrubiado
has enrubiado
él ha enrubiado
nos. hemos enrubiado
vos. habéis enrubiado
ellos han enrubiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enrubiado
habías enrubiado
él había enrubiado
nos. habíamos enrubiado
vos. habíais enrubiado
ellos habían enrubiado
Pretérito Anterior
yo hube enrubiado
hubiste enrubiado
él hubo enrubiado
nos. hubimos enrubiado
vos. hubisteis enrubiado
ellos hubieron enrubiado
Futuro perfecto
yo habré enrubiado
habrás enrubiado
él habrá enrubiado
nos. habremos enrubiado
vos. habréis enrubiado
ellos habrán enrubiado
Condicional Perfecto
yo habría enrubiado
habrías enrubiado
él habría enrubiado
nos. habríamos enrubiado
vos. habríais enrubiado
ellos habrían enrubiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrubie
enrubies
él enrubie
nos. enrubiemos
vos. enrubiéis / enrubien
ellos enrubien
Pretérito imperfecto
yo enrubiara o enrubiase
enrubiaras o enrubiases
él enrubiara o enrubiase
nos. enrubiáramos o enrubiásemos
vos. enrubiarais o enrubiaseis / enrubiaran o enrubiasen
ellos enrubiaran o enrubiasen
Futuro simple
yo enrubiare
enrubiares
él enrubiare
nos. enrubiáremos
vos. enrubiareis / enrubiaren
ellos enrubiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enrubiado
hubiste enrubiado
él hubo enrubiado
nos. hubimos enrubiado
vos. hubisteis enrubiado
ellos hubieron enrubiado
Futuro Perfecto
yo habré enrubiado
habrás enrubiado
él habrá enrubiado
nos. habremos enrubiado
vos. habréis enrubiado
ellos habrán enrubiado
Condicional perfecto
yo habría enrubiado
habrías enrubiado
él habría enrubiado
nos. habríamos enrubiado
vos. habríais enrubiado
ellos habrían enrubiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enrubia (tú) / enrubiá (vos)
enrubiad (vosotros) / enrubien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enrubiar
Participio
enrubiado
Gerundio
enrubiando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENRUBIAR


abiar
biar
agobiar
a·go·biar
alubiar
a·lu·biar
asubiar
a·su·biar
atibiar
a·ti·biar
cambiar
cam·biar
derrubiar
de·rru·biar
descambiar
des·cam·biar
enlabiar
en·la·biar
enrabiar
en·ra·biar
entibiar
en·ti·biar
enturbiar
en·tur·biar
imbiar
im·biar
intercambiar
in·ter·cam·biar
oprobiar
o·pro·biar
rabiar
ra·biar
recambiar
re·cam·biar
resabiar
re·sa·biar
soberbiar
so·ber·biar
tibiar
ti·biar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENRUBIAR

enronquecimiento
enroñar
enroque
enroscadamente
enroscadura
enroscamiento
enroscar
enrostrar
enrubescer
enrubiador
enrubiadora
enrubio
enrudecer
enruga
enrugar
enruinecer
enrumbada
enrumbar
enruna
enrunar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENRUBIAR

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
beneficiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
renunciar
variar

Synonyms and antonyms of enrubiar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «enrubiar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENRUBIAR

Find out the translation of enrubiar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enrubiar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enrubiar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

把头发金发
1,325 millions of speakers

Spanish

enrubiar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To rub
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बाल गोरा बारी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تحويل الشعر الاشقر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

включить светлые волосы
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

virar loira de cabelo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

চুল স্বর্ণকেশী চালু
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tourner blond cheveux
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menghidupkan berambut perang rambut
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

drehen die Haare blond
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

毛の金髪を回します
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

머리를 금발을 설정
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nguripake blonde rambute
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lần lượt tóc vàng tóc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முடி மஞ்சள் நிற திரும்ப
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

केस घारे चालू
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

saç sarışını çevirmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

girare capelli biondi
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

skręcić blond włosy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

включити світле волосся
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

rândul său blond
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

γυρίστε ξανθά μαλλιά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

draai hare blonde
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vända hår blond
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

slå håret blondt
5 millions of speakers

Trends of use of enrubiar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENRUBIAR»

The term «enrubiar» is normally little used and occupies the 71.745 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enrubiar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enrubiar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enrubiar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENRUBIAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enrubiar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enrubiar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enrubiar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENRUBIAR»

Discover the use of enrubiar in the following bibliographical selection. Books relating to enrubiar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acción y eferto de enrubiar. Enrubiar, я. y r. Ponerse rubio. Enri pio, ra. Arto de enrubiar y el Ingrediente que enrubia. Enrudecer, я. y r. ant. Hacer rudo á uno. Eniilpecimienio, w. Acto y efeclo de enrudecer. Enruinecer, я. у r. Hacerse ruin.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lop.Cot ron. 1 rag. f.97. Tá ofrece eflóla candida Abil juflo, Tías sangrientas aras enroxéce. ENROXEC1DO, DA. part. pass. del verbo En- roxeccr. Lo mismo que Enroxado. ENRUBIAR, v.a. Teñir de color rubio alguna cola:lo que regularmente  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ta ofrece eflóla candida Abil juflo, Tías sangrientas aras enroxéce. ENROXEC1ÜO, DA. part. pass. del verbo En-; roxecer. Lo mismo que Enroxado. ENRUBIAR, v.a. Teñir de color rubio alguna cosa:lo que regularmente se dice del cabello, ...
4
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Ac. y ef. de Enroscar. Enroscar, a. Torcer, poner en forma de rosca alguna casa. Usase tambien como reciproco. Enrubescer, a. ant. Enrubiar. Enrubiador, ra. m. y f. Que tiene virtud de poner rubio 6 rojo. Enrubiar, a. Poner rubia alguna cosa.
Ramón Campuzano, 1858
5
Diccionario universal Español -Latino
Enrojecer v. a. v. Enrubiar. Enronquecen v.a. Poner á uno ronco. Ue. como n. y r. Rauceo , irrauceo, ti i raucesco , irraucesco , raucio, is; raucum fieri , vocem obtundere. Lo que ha de enronquecerse. Rausurus , a, um. Enronquecimiento, m .
Manuel de Valbuena, 1822
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción ó efecto de enrubiar. Enrossadura. ENRUBIAR, a. Poner rubia alguna cosa. Úsase r. Enrossir. ENRUBIO, m. Acción y efecto de enrubiar. Enrogimenl. || Ingrediente que enrubia. Roig. ENRUDECER, a. ant. Hacer á alguno rudo.
Pedro LABERNIA, 1866
7
Diccionario de la lengua castellana
Enrubiar, a. Poner rubia una cosa. Dí- cese mas comúnmente de los cabellos. Ú. t. c. r. Enrubio, m. Acción y efecto de enrubiar ó enrubiarse. || Ingrediente con que se enrubia. Enrudecer, a. Hacer rudo á uno; entorpecerle el entendimiento.
Real Academia Española, 1809
8
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Enrubiar. Flavum reddere , rubefacere. ENnon. v. n. ant. tornarse mtg per vergonya. Embermejecer., embermejecerse. Erubescere; verecundîâ añìci. ENROJIMENT. s. m. ant. V. Rojòr. ENROLLAMENT. s. m. ant. Enroscadura. Sinuatio.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENRUBIADO , p. p. V. Enrubiar. ENRUBIADOR, RA , ». Qui a la vertu de rendre rouge , blond-doré. ENRUBIAR , v. a. Teindre en blond-doré. On le dit ordinairement des cheveux. ENRUBIO , ». m. L'action de teindre en blond-doré , et l'effet de ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la lengua castellana
ENRUBIADO, p. p. de ekbobiab. ENRUBIADOR , RA , s. m. y f. 1» que tiene virtud de poner rubio. ENRUBIAR , v. a. Poner rubio. ENRUBIO, s. m. Acción ó efecto de enrubiar, también el ingrediente con que se hace. ENRUDECER, v. a. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENRUBIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enrubiar is used in the context of the following news items.
1
Las tintas que usó Cervantes (II)
... para que las legumbres cuezan rápido, remedios para las almorranas, la peste o el mal francés, polvos para enrubiar los cabellos o ennegrecerlos pasando ... «Valencia Noticias, Jul 16»
2
La perfecta casada (I)
Elogia el poco gasto que genera una mujer cuando es virtuosa (94) “y a veces no gasta tanto un letrado en sus libros como alguna dama en enrubiar los ... «EL LIBREPENSADOR, Jun 11»
3
Hugo Guerra y Fernando Avendaño: De egos, pelambres y prejuicios
Al contrario de otros estilistas, él no tiene problemas en enrubiar a cuanta clienta se lo pida, siempre y cuando la salud de su pelo lo permita y no queme su ... «El Mercurio OnLine, Feb 11»

ENRUBIAR IMAGES

enrubiar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enrubiar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enrubiar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z