Meaning of "ataviar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ATAVIAR

La palabra ataviar procede de r. del gótico *attaujan 'arreglar', y este de taujan 'hacer', 'obrar'; cónfer neerlandés medio touwen 'preparar'.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ATAVIAR IN SPANISH

a · ta · viar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATAVIAR

Ataviar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ataviar in Spanish.

WHAT DOES ATAVIAR MEAN IN SPANISH?

Definition of ataviar in the Spanish dictionary

The definition of ataviar in the Spanish dictionary is to compose, clean, decorate. Another meaning of ataviar in the dictionary is also send.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ATAVIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atavío

tú atavías / ataviás

él atavía

nos. ataviamos

vos. ataviáis / atavían

ellos atavían

Pretérito imperfecto

yo ataviaba

tú ataviabas

él ataviaba

nos. ataviábamos

vos. ataviabais / ataviaban

ellos ataviaban

Pret. perfecto simple

yo atavié

tú ataviaste

él atavió

nos. ataviamos

vos. ataviasteis / ataviaron

ellos ataviaron

Futuro simple

yo ataviaré

tú ataviarás

él ataviará

nos. ataviaremos

vos. ataviaréis / ataviarán

ellos ataviarán

Condicional simple

yo ataviaría

tú ataviarías

él ataviaría

nos. ataviaríamos

vos. ataviaríais / ataviarían

ellos ataviarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ataviado

tú has ataviado

él ha ataviado

nos. hemos ataviado

vos. habéis ataviado

ellos han ataviado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ataviado

tú habías ataviado

él había ataviado

nos. habíamos ataviado

vos. habíais ataviado

ellos habían ataviado

Pretérito Anterior

yo hube ataviado

tú hubiste ataviado

él hubo ataviado

nos. hubimos ataviado

vos. hubisteis ataviado

ellos hubieron ataviado

Futuro perfecto

yo habré ataviado

tú habrás ataviado

él habrá ataviado

nos. habremos ataviado

vos. habréis ataviado

ellos habrán ataviado

Condicional Perfecto

yo habría ataviado

tú habrías ataviado

él habría ataviado

nos. habríamos ataviado

vos. habríais ataviado

ellos habrían ataviado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atavíe

tú atavíes

él atavíe

nos. ataviemos

vos. ataviéis / atavíen

ellos atavíen

Pretérito imperfecto

yo ataviara o ataviase

tú ataviaras o ataviases

él ataviara o ataviase

nos. ataviáramos o ataviásemos

vos. ataviarais o ataviaseis / ataviaran o ataviasen

ellos ataviaran o ataviasen

Futuro simple

yo ataviare

tú ataviares

él ataviare

nos. ataviáremos

vos. ataviareis / ataviaren

ellos ataviaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ataviado

tú hubiste ataviado

él hubo ataviado

nos. hubimos ataviado

vos. hubisteis ataviado

ellos hubieron ataviado

Futuro Perfecto

yo habré ataviado

tú habrás ataviado

él habrá ataviado

nos. habremos ataviado

vos. habréis ataviado

ellos habrán ataviado

Condicional perfecto

yo habría ataviado

tú habrías ataviado

él habría ataviado

nos. habríamos ataviado

vos. habríais ataviado

ellos habrían ataviado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atavía (tú) / ataviá (vos)
ataviad (vosotros) / atavíen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ataviar

Participio

ataviado

Gerundio

ataviando

SYNONYMS OF «ATAVIAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «ataviar» and belong to the same grammatical category.

colocar · cubrir · endomingarse · envolver · llevar · lucir · poner · usar · vestir

TRANSLATION OF ATAVIAR

Find out the translation of ataviar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of ataviar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ataviar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ataviar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 再找补一下
• Spanish: ataviar
• Translator Spanish - English: To put on
• Translator Spanish - Hindi: ठाट का कपड़ा पहना
• Translator Spanish - Arabic: تأنق
• Translator Spanish - Russian: наряжать
• Translator Spanish - Portuguese: enfeitar
• Translator Spanish - Bengali: সাজান
• Translator Spanish - French: bichonner
• Translator Spanish - Malay: Hibarah
• Translator Spanish - German: titivate
• Translator Spanish - Japanese: titivate
• Translator Spanish - Korean: 맵시 내다
• Translator Spanish - Javanese: titivate
• Translator Spanish - Vietnamese: trang sức
• Translator Spanish - Tamil: அழகுபடுத்து
• Translator Spanish - Marathi: सुशोभित करणे
• Translator Spanish - Turkish: süslenmek
• Translator Spanish - Italian: titivate
• Translator Spanish - Polish: wysztafirować się
• Translator Spanish - Ukrainian: наряджати
• Translator Spanish - Romanian: titivate
• Translator Spanish - Greek: στολίζω
• Translator Spanish - Afrikaans: tooien
• Translator Spanish - Swedish: PIFFA UPP
• Translator Spanish - Norwegian: titivate

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ataviar

ataviar 

  deck out ; deck ; attire.

 He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.

 A hospice volunteer has decked his house in hundreds of Christmas lights in a bid to raise money.

 We were 'in his humble opinion' improperly attired to dine in such an illustrious establishment.

ataviarse    

tog out

tog up

primp

deck + Reflexivo

 Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.

 Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.

 Personally I think its time to revive the women's movement on a grander scale, as a lot of girls and young women are thinking they have to primp and preen to be worthy.

 And having performed her ablutions, she decked herself in charming ornaments and splendid garlands of celestial odour.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ATAVIAR»

Discover the use of ataviar in the following bibliographical selection. Books relating to ataviar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...

Para ataviar la cama novial. Siglo XX. 5005. - Fotografía. Negativo, presentado en cristal, 17 x 22 cm. Labor de encaje a la aguja, género malla. Ornamentación de estilo renacentista. Para ataviar la cama novial. Siglo XX. 5006. - Fotografía.

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

ATAVIAR ATESORAR ATAVIAR kosmeo (kosmevw, 2885) se traduce por el verbo «ataviar» en 1 Ti2.9; 1 P3.5; Ap21.2. Véase ADORNAR. ATAVÍO kosmos ( kovsmo", 2889) se traduce «atavío» en 1 P 3.3. Véanse ADORNO, MUNDO.

W.E. Vine, 1998

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

p. p. de Ataviar y Atavian.?.. ATAVIADA! f. La acción y efecto de Ataviar, y Ataviarse^ ATA VIADOR, RA. m. f. 'El que ó' la que atavia. || adj. Lo que puede ó merece ser ataviad. ATAV1AMËNT. m. ATAVIADA. ATAVIAR; a. Componer, asear ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionario valenciano-castellano

Atavío , por la acción y efecto de ataviar y ataviarse. Atavidnt. Ataviando. Ataviar. Ataviar. Suele también usarse como recíproco. Alavidt , vid , da. Ataviado , da. Atavia, s. m. Atavío , adorno, compostura. Alé. Atiende. Aleisme. Ateísmo ó secta  ...

José Escrig, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Atavío, por la acción y efecto de ataviar y ataviarse. Atavidnl. Ataviando. Ataviar. Ataviar. Suele también usarse como recíproco. Atavidt , vid , da. Ataviado , da. Alaviu- s. m. Atavío , adorno, compostura. Até. Atiende. Aleisme. Ateismo ó secta  ...

José Escrig y Martínez, 1851

Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...

PRIM, a. Peripuesto, pulido con afectación. .To PRIM, va. Ataviar, poner petimetre. PRÍMICY, t. Primacía. PRÍUAGE, a. (Nav.) Capa. PRÍHARILY, ad. Primariamente, originalmente. PRÍMARINESS, .- Primado, prioridad, primacía. PRÍMARY, a.

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832

Diccionario italiano-galego

ENFEITAR(SE). ATÁVICAMENTE, adr. Atávicamente, de forma ATÁVICA. ATÁVICO, CA, adj. Atávico, perteneciente o relativo al ATAVISMO. / Atávico, que manifiesta ATAVISMO. ATAVÍO, sm. Atavío, acción y efecto de ATAVIAR(SE). / Atavío ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

A - C.:

ATAVIAR 1447), ed. 1951, 404-1.— «¡Oh mujer mía! casada agora con el ataulel », Córdoba: Jard. Nobl. Done. (1469), ed. 1956, 242. ATAVIAR (gót. taujar, hacer, arreglar), tr. s. xm al xv. Componer, asear, adornar, aprestar, pertrechar.

Martín Alonso Pedraz, 1986

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

DESATAVIAR. v. a. Quitar los atavíos y adornos , que componen alguna cola. Es compuesto de la prcpolìcion Des , y el verbo Ataviar. Lat. Deornare. lutos detrabere. Orna- mentis nudare. DESATAVIADO, DA. part. pass. del verbo Desataviar.

Real Academia Española (Madrid), 1732

Tratado de la vanidad del mundo

Por ataviar a la fierva, tienes defnuda á la feñora.El Arca del Teftamé- to era dorada , y eftaba cubierta con íayal. Eí* te tu alma llena de caridad, que lo de fuera,co- mo quiera puede andar. Procura de ataviar ló> interior con virtudcs,y no te ...

Diego, 1720

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATAVIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ataviar is used in the context of the following news items.

Pinón y Telva regresan a las Piraguas de la mano de Entaína

El colectivo local ha puesto en marcha un taller de gigantes y cabezudos con el que pretenden vestir, ataviar y emperifollar aún mas los desfiles y pasacalles ... «El Comercio Digital, Jun 16»

Madrid ya pide la 'Duodécima'

... La Cibeles, con la que el capitán, Sergio Ramos, cumplió con la tradición de ataviar al monumento con la bandera del club y ofrecer simbólicamente el trofeo. «El Periódico Mediterráneo, May 16»

El Chami se deja llevar por la euforia para vestir al fundador de ...

El equipo entero del Salvador celebró el tercer tiempo junto al estadio tras ganar la Copa del Rey, para después trasladarse frente al Ayuntamiento y ataviar la ... «Tribuna Valladolid, Apr 16»

El vestidor de la Humildad que le habla a la Virgen

... de la hermandad de Nuestro Padre Jesús Nazareno, de Los Molares y recibe numerosos encargos para diseñar altares de cultos y ataviar imágenes de ... «abcdesevilla.es, Mar 16»

La Esperanza de Triana ya está en su paso de palio

Este Domingo de Pasión, se procedió a ataviar a la Virgen para una nueva Madrugada. En esta semana si se acercan a la capilla de los Marineros podrán ... «abcdesevilla.es, Mar 16»

Los alumnos del colegio 'Maestro Navas' han iniciado la ...

Han sido numerosas las madres que se han acercado hasta las dependencias de este colegio de educación Infantil y Primaria, al objeto de ataviar y pintar ... «La Comarca de Puertollano, Feb 16»

Conmina Diocesis a no “degradar” al Nino Dios

SAN JUAN DEL RÍO.- Comentó el Vicario de la Parroquia de San Juan Bautista, Alonso Montero Ricardez, que la feligresía ha caído en un error al ataviar a las ... «Plaza De Armas, Jan 16»

Cientos de personas acuden a la bendición de San Antón

... debido a que cada vez está más extendida la moda de ataviar a las mascotas en invierno con coloridos modelitos que solo les dejan a los perros poco más ... «Tribuna de Toledo, Jan 16»

Esmoquin y pajarita, dueto de elegancia

Este traje de chaqueta creado por el sastre británico Henry Poole para ataviar a los caballeros del siglo XIX que asistían a cenas en las que se permitía fumar, ... «EFE Estilo, Dec 15»

La marca Pili Carrera cumple su primer aniversario en Venezuela

... familias reales-, a confiar en Pili Carrera para ataviar a esos chiquitines de 'sangre azul' en distintos momentos tanto públicos como privados de sus vidas. «Noticias24, Dec 15»