Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capilla" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CAPILLA

La palabra capilla procede del latín *cappella, diminutivo de cappa, capa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CAPILLA IN SPANISH

ca · pi · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPILLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Capilla is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPILLA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «capilla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
capilla

Chapel

Capilla

Chapel is the denomination a type of oratory or place of worship in the catholic religion. Architecturally it can be independent or be part of a larger building, usually a church or a palace. Etymologically it comes, according to the DRAE, of the Latin diminutive of layer. Such an origin could come from the custom of the kings of France to have the cloak of Saint Martin placed during the military campaigns in his tent; This was renamed "chapel," and the clergy who exercised their ministry in chaplains. Another possible origin would be the Latin word capella which means "goat" or "cabrilla", because in ancient times the hermitages and small churches were covered with skins of these animals, and every building that was covered with these skins was called capella. With the term "chapel" are designed very different constructions; As well as, by metonymy, ecclesiastical, educational or artistic institutions. "Burning Chapel" is the tomb that rises to celebrate the funeral. Burning chapel of Pedro I of Brazil. A Kapelle with her Kapellmeister today. Capilla es la denominación un tipo de oratorio o lugar de culto en la religión católica. Arquitectónicamente puede ser independiente o formar parte de un edificio mayor, habitualmente una iglesia o un palacio. Etimológicamente proviene, según el DRAE, del diminutivo latino de capa. Tal origen podría provenir de la costumbre de los reyes de Francia de hacer colocar la capa de san Martín durante las campañas militares en su tienda; ésta pasó a denominarse "capilla", y los clérigos que ejercían en ella su ministerio capellanes. Otro posible origen sería la palabra latina capella que significa "cabra" o "cabrilla", porque en lo antiguo se cubrían con pieles de estos animales las ermitas y pequeñas iglesias, y se llamaba capella todo edificio que estaba cubierto con estas pieles. Con el término "capilla" se desiginan muy diferentes construcciones; así como, por metonimia, instituciones eclesiásticas, educativas o artísticas. "Capilla ardiente" es el túmulo que se levanta para celebrar las exequias. Capilla ardiente de Pedro I del Brasil. Una Kapelle con su Kapellmeister en la actualidad.

Definition of capilla in the Spanish dictionary

The first definition of a chapel in the dictionary of the Royal Academy of the Spanish language is a building next to a church or an integral part of it, with an altar and a particular dedication. Another meaning of chapel in the dictionary is private oratory. Chapel is also portable oratory of regiments and other military corps. La primera definición de capilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es edificio contiguo a una iglesia o parte integrante de ella, con altar y advocación particular. Otro significado de capilla en el diccionario es oratorio privado. Capilla es también oratorio portátil de los regimientos y otros cuerpos militares.
Click to see the original definition of «capilla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CAPILLA


antecapilla
an·te·ca·pi·lla
aspilla
as·pi·lla
copilla
co·pi·lla
crespilla
cres·pi·lla
estampilla
es·tam·pi·lla
estepilla
es·te·pi·lla
estopilla
es·to·pi·lla
felpilla
fel·pi·lla
lapilla
la·pi·lla
papilla
pa·pi·lla
pilla
pi·lla
pipilla
pi·pi·lla
raspilla
ras·pi·lla
ropilla
ro·pi·lla
sopaipilla
so·pai·pi·lla
tapilla
ta·pi·lla
trampilla
tram·pi·lla
trompilla
trom·pi·lla
tropilla
tro·pi·lla
tucurpilla
tu·cur·pi·lla

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CAPILLA

capicholada
capicholado
capicúa
capidengue
capigorra
capigorrista
capigorrón
capiguara
capilar
capilaridad
capilarímetro
capillada
capilleja
capillejo
capiller
capillero
capilleta
capillo
capilluda
capilludo

SPANISH WORDS THAT END LIKE CAPILLA

aguadilla
amarilla
anguilla
bonilla
casilla
castilla
escampilla
mantequilla
maravilla
milla
orilla
padilla
parrilla
pesadilla
plantilla
rodilla
semilla
sencilla
silla
villa

Synonyms and antonyms of capilla in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPILLA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «capilla» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of capilla

Translation of «capilla» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPILLA

Find out the translation of capilla to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of capilla from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capilla» in Spanish.

In the following section you can check the translations of capilla in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

教堂
1,325 millions of speakers

Spanish

capilla
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

chapel
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

चैपल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كنيسة صغيرة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

часовня
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

capela
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

chapelle
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

gereja
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kapelle
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

チャペル
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

예배당
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kapel
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nhà thờ nhỏ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தேவாலயத்தில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

चॅपल
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tapınak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cappella
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kaplica
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

каплиця
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

capelă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παρεκκλήσι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kapel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kapell
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kapell
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

capilla
capilla 
  press proof ; chapel.
 The third and final stage of proof correction was the press proof, when a sheet was read for residual blemishes.
 This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.
capilla ardiente  
funeral chapel
chapel of rest
 The family will be at the funeral chapel to receive friends from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday.
 Hundreds of pounds worth of damage was caused when youths pulled up and smashed two floodlights and kicked roof tiles from the chapel of rest.
Capilla Sixtina, la 
Sistine Chapel, the
 This paper examines Michelangelo's use of color on the Sistine Chapel, links it to his religious beliefs, and stresses the meaning of the triad of red, violet, and green.
en capilla  
on tenterhooks
in suspense
 Homeowners are on tenterhooks today waiting for banks to announce if they are raising interest rates again.
 The audience members will alternately find themselves roaring with laughter and sitting on the edge of their seats in suspense.

Trends of use of capilla

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPILLA»

The term «capilla» is very widely used and occupies the 4.557 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capilla» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capilla
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «capilla».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPILLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capilla» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capilla» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about capilla

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «CAPILLA»

Famous quotes and sentences with the word capilla.
1
Robert Burton
Allí donde Dios tiene un templo, el demonio suele levantar una capilla.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CAPILLA»

Discover the use of capilla in the following bibliographical selection. Books relating to capilla and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Robo de la Capilla
Nos presenta un divertido relato de suspenso en el que unos jóvenes son testigos del robo de unas obras de arte en la capilla de una hacienda colonial en el sur de Colombia.
Eladio De Valdenebro, 1999
2
Los secretos de la Capilla Sixtina: Los mensajes prohibidos ...
Los secretos de la Capilla Sixtina, desentierra secretos que han permanecido escondidos y a la vista por siglos.
Benjamin Blech, Roy Doliner, 2012
3
La Obra Mural de Diego Rivera En La Capilla de Chapingo
Very useful guide for any student interested in Mexican muralism. Illustrated in color with a drawing plan of the chapel"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Juan Manuel Zepeda Del Valle, 1993
4
Capilla del Señor de la Misericordia
Cabe señalar que desde que las autoridades diocesanas aceptaron la donación de doña Agustina y le concedieron licencia para construir al capilla en 1 783, éstas dejaron asentado que la capilla debía ser "competente, capaz, decente y ...
Lydia Espinosa, Sánchez García Sánchez, Domínguez del Peral Domínguez, 2009
5
Después de la tempestad: la reorganización católica en ...
Capilla del Sagrado Corazón 1937 2. Templo Parroquial de Tepezalá 1938 3. Capilla Hacienda del Zoyatal 1938 4. Capilla Hacienda de San José de Guadalupe 1941 5. Capilla Hacienda Santa María Gallardo 1941 6. Capilla Hacienda ...
Yolanda Padilla Rangel, 2001
6
La capilla de Cristóbal de Oñate: Santa María Magdalena en ...
The architectural history and restoration of the Chapel of Santa Maria Magdalena, located in the property of the same name.
Gloria A. Álvarez Rodríguez, 2006
7
Real Capilla de Barcelona, la mayor y mas principal de los ...
1 2V DI C E Drecho de Sello Real, no le eleve pagar el Prior déla Merced por Retor de la Real Capilla de Barcelona, Duques, quando fe gradnauan con el Titulo, devian pagar al Retor de la Real Capilla de Barcelona quarenra Florines de ...
Manuel Mariano Ribera ((O. de M.)), 1698
8
Bogotá Centro
Biblioteca (actual) Campus Universidad de los Andes Alberto Manrique Martín, Arturo Jaramillo Concha (diseño). Carlos Campuzano Castello (restauración) 1922 (construcción). 1998 (restauración) La capilla posee una planta rectangular  ...
Alberto Escovar W, Álvaro Costa Górriz, Eduardo Arias, 2007
9
La capilla
Publicamos por primera vez en España todos los cuentos que escribió Luigi Pirandello, Premio Nobel de Literatura 1934.
Luigi Pirandello, 2012
10
Relaciones topográficas de los pueblos del reino de Murcia, ...
337, 349, 355, 358, 386, 392, 393 Capilla ALONSO, Pedro; 193 Capilla antigua; 200 Capilla de Diego de ALCALA; 235 Capilla de doña Teresa; 269 Capilla de Gonzalo Ramírez; 330 Capilla de Hernán Martínez; 8 1 Capilla de Juan de ...
Aurelio Cebrián Abellán, José Cano Valero, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPILLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capilla is used in the context of the following news items.
1
Encontraron tres bóvedas en la capilla del monasterio donde ...
Tiene 3 metros de largo, 2 de ancho y 1,40 de alto, y estaba cubierta por una alfombra roja al lado del altar de la capilla del Monasterio Nuestra Señora del ... «LA NACION, Jun 16»
2
La capilla de la Universidad Autónoma de Madrid amanece con ...
La capilla de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) ha amanecido en la mañana de este miércoles con pintadas en favor de la "educación laica" y el ... «20minutos.es, Jun 16»
3
Este miércoles abre sus puertas la réplica de la Capilla Sixtina
La reproducción de la Capilla Sixtina, uno de los más grandes recintos de la cultura universal, está próxima abrir sus puertas en la Plaza de la República, en la ... «Excélsior, Jun 16»
4
Réplica de la Capilla Sixtina estará lista el 6 de junio
El próximo 6 de junio estará lista la recreación de la Capilla Sixtina y los frescos en su tamaño original en la Ciudad de México y podrá ser disfrutada de ... «Excélsior, May 16»
5
La fiscal del caso Maestre afirma que no se puede "alardear de ser ...
... Rita Maestre, por el 'asalto' a la capilla de la Universidad Complutense de Madrid y ha afirmado que no se puede "alardear de ser putas" en una capilla. «El Mundo, May 16»
6
El rock llega por primera vez a la Capilla Sixtina de la mano de U2
The Edge, guitarrista principal de la banda irlandesa U2, se ha convertido en la primera estrella de rock en tocar en la Capilla Sixtina, un lugar que describió ... «La Vanguardia, May 16»
7
Rita Maestre, condenada a pagar 4.320 euros por asaltar la capilla ...
Sostenía que los procesados entraron sobre las 13.30 horas de ese día en la capilla del campus de Somosaguas y en presencia del capellán y varios ... «ABC.es, Mar 16»
8
La entrada de Augusto destrozó el tobillo a Capilla
La entrada de Augusto Fernández a Eneko Capilla cuando Hernández Hernández ya había pitado el final del partido provocó una importante lesión en el ... «MARCA.com, Mar 16»
9
Rescate en el Uritorco: para el intendente de Capilla del Monte, hay ...
El intendente de Capilla del Monte, Gustavo Sez, aseguró que "a nivel municipal no existe normativa alguna que prohíba la práctica" de aladeltismo, parapente ... «La Voz del Interior, Feb 16»
10
Política que profanó capilla católica en Universidad Complutense ...
MADRID, 19 Feb. 16 / 11:54 am (ACI).- Rita Maestre, actual portavoz del ayuntamiento, ha defendido que el asalto a la capilla de la Universidad Complutense ... «ACI Prensa, Feb 16»

CAPILLA IMAGES

capilla

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capilla [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/capilla>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z