Download the app
educalingo
cizaña

Meaning of "cizaña" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CIZAÑA

La palabra cizaña procede del latín zizanĭa, la cual a su vez procede del griego ζιζάνια, plural de ζιζάνιον.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CIZAÑA IN SPANISH

ci · za · ña


GRAMMATICAL CATEGORY OF CIZAÑA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cizaña is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CIZAÑA MEAN IN SPANISH?

Definition of cizaña in the Spanish dictionary

The first definition of tares in the dictionary of the Royal Academy of the Spanish language is the annual plant of the Gramineae family, whose reeds grow to more than 1 m, with narrow leaves of 20 cm long, and flowers in compressed terminal spikes , with sharp edges. It grows spontaneously in the fields and the flour of its seed is poisonous. Another meaning of tares in the dictionary is vice that is mixed between good deeds or customs. Cizaña is also something that hurts another, ruining it or spoiling it.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CIZAÑA

araña · baña · bretaña · cabaña · campaña · caña · castaña · entraña · españa · extraña · fazaña · hazaña · lasaña · magaña · maña · maraña · migraña · montaña · pestaña · tazaña

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CIZAÑA

cívicamente · cívico · civil · civilidad · civilista · civilización · civilizador · civilizadora · civilizar · civilmente · civismo · cizalla · cizalladura · cizallar · cizañador · cizañadora · cizañar · cizañear · cizañera · cizañero

SPANISH WORDS THAT END LIKE CIZAÑA

aledaña · alimaña · aña · argaña · artimaña · braña · calaña · carabaña · champaña · compaña · espadaña · guadaña · ñaña · patraña · piraña · precampaña · raña · saña · tamaña · telaraña

Synonyms and antonyms of cizaña in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIZAÑA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cizaña» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «CIZAÑA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «cizaña» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «cizaña» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CIZAÑA

Find out the translation of cizaña to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of cizaña from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cizaña» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cizaña in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

稗子
1,325 millions of speakers
es

Spanish

cizaña
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Weed
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

टेआस
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الزوان
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

плевелы
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

joio
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

আগাছা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

ivraie
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

lalang
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

tares
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

風袋
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

가라지
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

alang-alang
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cỏ lùng
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

களைகள்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

निदण
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

tares
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

zizzania
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

kąkol
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

кукіль
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

neghină
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ζιζάνια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

onkruid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ogräset
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ugresset
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cizaña
cizaña 
  weed.
 Activities such as gardening or cookery are dealt with in many books in ways which go far beyond the simple keeping down of weeds or just filling empty stomachs.
mala cizaña 
rotten apple
 The party's leader in Brussels said that any 'rotten apples' could contaminate the European Union.
plantar cizaña 
plant + the seed(s) of discord
 But the plot was to plant the seed of discord so that the Igbo cannot speak with one voice.
sembrar cizaña 
sow + the seed(s) of discord
 To achieve this goal, they are attempting to sow the seed of discord among Muslims.

Trends of use of cizaña

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIZAÑA»

Principal search tendencies and common uses of cizaña
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cizaña».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cizaña

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CIZAÑA»

Discover the use of cizaña in the following bibliographical selection. Books relating to cizaña and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Mateo 1
D. La parábola del trigo y de la cizaña: el tema del mal, porque existe, 13:24-30 ( l3:24-30, 36-43) Introducción: en esta parábola se mencionan algunas de las preguntas básicas en cuanto a la presencia del mal en el mundo y el juzgar a otros ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1997
2
Para conocer al Maestro en sus parábolas
Sobre el término 'cizaña' Aunque la confusión parece reinar entre la verdad y el. La palabra griega usada en esta parábola para cizaña' tiene asonancias con la palabra 'Satán', que significa "división", "disensión", "rencilla", lo mismo que en ...
Roberto Badenas, 2002
3
Apliquemos La Palabra Comentario Del Nuevo Testamento/the ...
Más bien, ellas eran revelaciones de cosas escondidas, que sólo quienes poseyeran perspicacia espiritual podrían entender" (véase Marcos 4:10- 12, 33- 34 y su comentario). Explicación de la parábola de la cizaña (13:36-43) 36-39 ...
Tom Hale, Stephen Thorson, 2006
4
Las parábolas: El Evangelio segun San Marcos, Ciclo A
La respuesta del amo a la segunda pregunta, en relación con lo que hay que hacer con la cizaña es sorprendente, porque el mejor método es arrancar la cizaña lo más pronto posible. Los comentaristas identifican la hierba mala como  ...
Barbara E. Reid, 2008
5
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
CIZAÑA: «Planta graminácea, cuyos granos contienen un principio tóxico; crece entre los cereales y es muy difícil de extirpar» (Corominas). La cizaña, como imagen de la maldad y la corrupción, heréticos y pecadores, es muy frecuente en  ...
Ignacio Arellano, 2000
6
Comentario Bib. M.h. Mateo T.14
Parábola del trigo y la cizaña 24 Les presentó otra parábola diciendo: "El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo. 25 Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña* entre  ...
James Bartley, Ariel Lemos, Jose Bruce, 2003
7
Consejos sobre la vida cristiana
El trigo y la cizaña Algunos citan a Mateo 1 3 sobre el tema de la unidad. La segunda parábola dice: El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero, mientras dormían los hombres, vino su ...
Watchman Nee, 1990
8
La Revelacion de la Realeza de Cristo - Tomo1
sembrar la cizaña el enemigo se marcha. La mala semilla crece sola, pero sus efectos se extienden. Así ocurre con las herejías y las falsas doctrinas que el Maligno siembra en medio de los creyentes. Debe observarse el contraste entre la ...
Evis L. Carballosa, 2007
9
Zona Libre de Ofensa
Proverbios 2:9-12 Distinguir entre trigo del entendimiento y cizaña de la ofensa El entendimiento es nuestra protección. Sin entendimiento somos vulnerables a la ofensa y a la maldad. El entendimiento nos provee de discernimiento para ...
Edith Fragoso De Weyand, 2008
10
Comedia nueva. Su titulo la bella casada y la fea cizaña [in ...
... I.—L . v_repetirémos el_caso . ', :_ ,. \r 44h'l es criado de mi Amo' Los _dosfi ser .viremos junzps; Monja no lo qu%ero, ser; _ Pues pz_1;a .T':á ., disculrlm, _quer tampoco hgï' _de quedar; Soy muy msdrosa , y me asusto bieudome sola :'EY0 ...
Augustin de la MONTAÑA, 1789

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIZAÑA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cizaña is used in the context of the following news items.
1
Señor, si sembraste buena semilla en tu campo, ¿por qué sale ...
«El reino de los cielos se parece a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero, mientras la gente dormía, su enemigo fue y sembró cizaña en ... «Religión en Libertad, Jul 16»
2
EEUU metió cizaña para que Rusia no vaya a los Juegos de Río
El ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, acusó hoy a EEUU de meter cizaña para impedir que Rusia acuda los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Jul 16»
3
Trigo y cizaña en la derecha
Los partidos de Chile Vamos parecen estar más preocupados por la nominación del candidato presidencial que de las elecciones municipales. Una serie de ... «LaTercera, Jul 16»
4
Que la cizaña no arruine su trigo
La cizaña tiene espigas anchas o planas y en sus granos reproduce componentes tóxicos, los cuales crecen de manera espontánea en los sembrados. Lo peor ... «Vanguardia Liberal, Jul 16»
5
Podemos, 'el trigo y la cizaña'
Pero que se cuiden los arribistas y detractores de Iglesias porque como en la parábola de 'el trigo y la cizaña´ a los desleales los está dejando crecer para que, ... «Republica.com, Jun 16»
6
Sembrando cizaña
“No hay mal rollo en la selección; es de la prensa, que la gran mayoría mete cizaña”, saltó Jordi Alba indignado para felicidad de la grey periodística, que el ... «Deia, Jun 16»
7
El 'brexit' siembra cizaña en un Belfast que sigue profundamente ...
El 'brexit' echó sal en las heridas de la capital de Irlanda del Norte, donde la división entre católicos y protestantes y el recuerdo de tres décadas de violencia ... «swissinfo.ch, Jun 16»
8
Jordi Alba acusa la prensa de generar “mal rollo” y “meter cizaña
El defensa barcelonista, Jordi Alba, arremetió contra los medios de comunicación españoles a dos días de los octavos de final de la Eurocopa 2016, ... «La Vanguardia, Jun 16»
9
Hackean la cuenta de Katy Perry y aprovecha para meter cizaña ...
La cuenta de Twitter Katy Perry fue supuestamente hackeada este lunes. Los 89 millones de seguidores de la cantante en esa red social comenzaron a ver ... «20minutos.es, May 16»
10
“El trigo y la cizaña
¿De dónde, pues, tiene cizaña?”. A lo cual el buen hombre respondió que “un enemigo” lo había hecho. Los siervos le dijeron si quería que se arrancara la ... «El Caribe, May 16»

CIZAÑA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cizaña [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cizana>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN