Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cohesión" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COHESIÓN

La palabra cohesión procede del latín cohaesum, supino de cohaerēre, estar unido.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COHESIÓN IN SPANISH

co · he · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COHESIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cohesión is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COHESIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cohesión» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cohesion

Cohesión

Cohesion can refer to: ▪ the cohesion of the terrain, the quality by which soil particles are held together by internal forces. ▪ social cohesion, degree of consensus of members of a social group or perception of belonging to a common project or situation. ▪ textual cohesion, characteristic of a text well formed by the relationship between their sentences. ▪ the cohesive force, attraction between molecules that holds together the particles of a substance. Cohesión puede referirse a: ▪ la cohesión del terreno, cualidad por la cual las partículas del terreno se mantienen unidas en virtud de fuerzas internas. ▪ la cohesión social, grado de consenso de los miembros de un grupo social o percepción de pertenencia a un proyecto o situación común. ▪ la cohesión textual, característica de un texto bien formado por la relación entre sus oraciones. ▪ la fuerza de cohesión, atracción entre moléculas que mantiene unidas las partículas de una sustancia.

Definition of cohesión in the Spanish dictionary

The first definition of cohesion in the dictionary of the real academy of the Spanish language is action and effect of meeting or adhering things to each other or the matter of which they are formed. Another meaning of cohesion in the dictionary is link. Cohesion is also union between the molecules of a body. La primera definición de cohesión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de reunirse o adherirse las cosas entre sí o la materia de que están formadas. Otro significado de cohesión en el diccionario es enlace. Cohesión es también unión entre las moléculas de un cuerpo.
Click to see the original definition of «cohesión» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COHESIÓN


adhesión
ad·he·sión
agresión
a·gre·sión
cesión
ce·sión
compresión
com·pre·sión
concesión
con·ce·sión
confesión
con·fe·sión
depresión
de·pre·sión
expresión
ex·pre·sión
impresión
im·pre·sión
lesión
le·sión
obsesión
ob·se·sión
posesión
po·se·sión
presión
pre·sión
procesión
pro·ce·sión
profesión
pro·fe·sión
recesión
re·ce·sión
represión
re·pre·sión
sesión
se·sión
sucesión
su·ce·sión
supresión
su·pre·sión

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COHESIÓN

cohechar
cohecho
coheredar
coheredera
coheredero
coherencia
coherente
coherentemente
cohermana
cohermano
cohesionador
cohesionar
cohesiva
cohesivo
cohesor
cohetazo
cohete
cohetera
cohetería
cohetero

SPANISH WORDS THAT END LIKE COHESIÓN

accesión
autoagresión
autolesión
descompresión
desposesión
digresión
inmunodepresión
inmunosupresión
intercesión
opresión
precesión
progresión
regresión
reimpresión
retrocesión
secesión
sobreimpresión
sobrepresión
transgresión
trasgresión

Synonyms and antonyms of cohesión in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COHESIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cohesión» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cohesión

ANTONYMS OF «COHESIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «cohesión» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of cohesión

Translation of «cohesión» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COHESIÓN

Find out the translation of cohesión to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cohesión from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cohesión» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cohesión in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

凝聚
1,325 millions of speakers

Spanish

cohesión
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

cohesion
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

एकजुटता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تماسك
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сплоченность
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

coesão
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সংযোগ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cohésion
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

perpaduan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Zusammenhalt
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

凝集
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

응집력
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kohesi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự gắn kết
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஓட்டுந்தன்மை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

संयोग
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

birleşme
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

coesione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

spójność
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

згуртованість
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

coeziune
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συνοχή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

samehorigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

sammanhållning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

samhold
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cohesión
cohesión 
  cohesion ; cohesiveness ; bind.
 In the past much of this research has been uncoordinated and the research effort may have suffered from a lack of continuity and cohesion.
 The degree of cohesiveness of the group and the attitudes of one person toward another are important factors in this process.
 There is a strong bind between mother and offspring: newborns soon learn to cling to the mother's belly and, when older, to ride piggyback.
cohesión social 
social cohesion
 One measure of a community's social capital is its level of social cohesion or how well members of a community perceive themselves to be connected.
con mucha cohesión   
tightly knit
closely knit
tight-knit
 He recorded with great vividness the literary life of London at that time, describing the wit, anxieties and insights of a tightly knit and highly gifted group of writers.
 A sample of statistics measuring circulation, reference and in-library use was collected from 76 libraries and tested for redundancy, correlation and variation in a closely knit pattern.
 A well-organised rural parish council can provide a far more tight-knit forum for debate and 'getting things done' than urban residents' associations.
fuerza de cohesión 
bonding strength
 From this we can assume that the bonding strength of this ion with monoxides and dioxides is the same in both the monomeric and dimeric complexes.
sin cohesión   
scrappily
scrappy [scrappier -comp., scrappiest -sup.]
bitty [bittier -comp., bittiest -sup.]
 This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.
 It is a scrappy book, apparently assembled in haste.
 However, his use of a remorselessly chronological approach yields a narrative that is often bitty, sometimes ponderously plodding.

Trends of use of cohesión

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COHESIÓN»

The term «cohesión» is very widely used and occupies the 9.122 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cohesión» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cohesión
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cohesión».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COHESIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cohesión» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cohesión» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cohesión

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COHESIÓN»

Discover the use of cohesión in the following bibliographical selection. Books relating to cohesión and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cohesión e inteligencia territorial: Dinámicas y procesos ...
Recopilació dels resultats d'una reunió internacional que, amb el títol «Bases, métodos e instrumentos para el desarrollo y la cohesión territoriales: Un balance a nivel español, europeo e Iberomericano», va reunir experts ...
Joaquín Farinós Dasí, 2011
2
El primer impacto de la crisis en la cohesión social en España
En la segunda parte de la publicación se tratan los efectos producidos en las condiciones de vida y en las relaciones sociales. También en los hogares con personas de cuidados especiales.
‎2010
3
Mecanismos de cohesión textual: los conectores ilativos en ...
Una propuesta innovadora de caracterización de esta clase de conectores (distribucional, fonológica, sintáctico-semántica, pragmática, etc.) a partir del análisis de un corpus de ejemplos reales.
Isabel García Izquierdo, 1998
4
Desafíos de la cohesión social en tiempos de crisis: diálogo ...
Vivimos un cambio de época, no una época de cambios. La crisis actual impone retos, pero también se presenta como una oportunidad para Europa y América Latina.
Marco Zupi, 2011
5
Gobernabilidad y cohesión social: el caso de Chile
La diputada socialista xilena Isabel Allende, filla de l'expresident Salvador Allende, va ser l'encarregada d'impartir la conferència en l'acte d'inauguració de la XXIV edició de la Universitat d'Estiu de Gandia, el 9 de juliol de 2007, ...
Isabel Allende Bussi, 2011
6
La Cohesión Social en los Países Desarrollados: Conceptos e ...
Entre las amenazas percibidas para la cohesión social en Canadá durante la década de 1990, destacan los temas vinculados con la inmigración. Al respecto, se indicó que la combinación entre desigualdad y diversidad dificulta la ...
‎2007
7
Física de los sólidos: cristales iónicos, vibraciones de las ...
CAPÍTULO 4 LA ENERGÍA DE COHESIÓN DE LOS CRISTALES IÓNICOS 4-1 COMENTARIOS DE INTRODUCCION Los cristales pueden formarse de muy diferentes maneras. Por ejemplo, en muchas ocasiones pueden hacerse crecer en el ...
Frederick Brown, 1970
8
Gramática gráfica al juampedrino modo
campos semánticos: es indudable la cohesión que puede alcanzar un texto si un buen número de sus palabras integrantes pudiera estar incluido en un campo semántico, sobre todo si ese campo semántico incluye en sí mismo la idea ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
9
DESARROLLO Y COHESIÓN EN LA PENÍNSULA IBÉRICA: el problema ...
Varias iniciativas comunitarias han sido desarrolladas en el sentido de la promoción del desarrollo territorial nacional, como el FEDER y los Fondos de Cohesión, programas e iniciativas comunitarias de ámbito re- gional, como LEADER, ...
Fernando Condesso, 2010
10
Teoría del teatro: bases para el análisis de la obra dramática
Cohesión y ritmo Siguiendo cierto orden expositivo, acorde con una concreción cada vez mayor de nuestro análisis, podemos estudiar otro de los aspectos fundamentales que determinan el acierto o desacierto de una obra dramática: la  ...
Santiago Trancón, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COHESIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cohesión is used in the context of the following news items.
1
El Principado defiende en Europa las políticas de cohesión social
La declaración también defenderá una mayor cohesión de los países miembros de la UE y un incremento de la inversión para frenar las crecientes diferencias ... «El Comercio Digital, Jul 16»
2
Valores, cohesión social y educación
La materia principal de la ética son los valores, que son los fundamentos de la cohesión social. Para un país confuso, extraviado por una larga dependencia de ... «El Nacional.com, Jul 16»
3
Puigdemont destaca el papel de las pymes como elemento de ...
El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha destacado hoy el papel de las pequeñas y medianas empresas como elemento esencial en la cohesión ... «eldiario.es, Jun 16»
4
Elecciones 26J - Rivera promete un fondo de cohesión único para ...
El presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, se ha comprometido este domingo a poner en marcha un fondo de cohesión social único para toda España, sin ... «RTVE, Jun 16»
5
Feijóo demanda la creación de un fondo de cohesión demográfica
El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo (segundo por la izquierda), y el conselleiro de Política Social, José Manuel Rey Varela (derecha), momentos ... «El Progreso, Jun 16»
6
El Orfeó Lleidatà apuesta por la música como cohesión social del ...
La Fundació Orfeó Lleidatà ha creado una coral con niños de nueve y diez años y otra con personas adultas del Centre Històric, un proyecto piloto en el que la ... «20minutos.es, May 16»
7
El PP presenta las diputaciones como garantes de cohesión territorial
El Partido Popular volvió a realizar ayer una cerrada defensa de la labor de las diputaciones provinciales como garantes de la cohesión territorial en un foro de ... «El Adelantado de Segovia, May 16»
8
Gobierno, FER, UGT y CCOO se alían por «la cohesión y el ...
Ceniceros, acompañado por los consejeros Domínguez, González Menorca y los dirigentes de los agentes sociales. :: justo rodríguez ... «La Rioja, May 16»
9
en el marco de la política de cohesión 2014-2020
PAMPLONA. Navarra recibirá finalmente 94,7 millones de euros de fondos europeos en el marco de la política de cohesión para el 2014-2020, para contribuir a ... «Noticias de Navarra, Apr 16»
10
Cultura y cohesión social: se buscan ideas
En busca de ideas para nuevos proyectos a la conferencia “Cultura Urbana para la Cohesión Social” llegaron de toda Iberoamérica políticos, hackers, activistas ... «Deutsche Welle, Apr 16»

COHESIÓN IMAGES

cohesión

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cohesión [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cohesion>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z