Download the app
educalingo
Search

Meaning of "contemplar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CONTEMPLAR

La palabra contemplar procede del latín contemplāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CONTEMPLAR IN SPANISH

con · tem · plar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONTEMPLAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Contemplar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb contemplar in Spanish.

WHAT DOES CONTEMPLAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «contemplar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of contemplar in the Spanish dictionary

The first definition of contemplating in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to pay attention to something material or spiritual. Another meaning to contemplate in the dictionary is to consider. To contemplate is also to please someone, to be condescending with him, for affection, for respect, for interest or flattery. La primera definición de contemplar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner la atención en algo material o espiritual. Otro significado de contemplar en el diccionario es considerar. Contemplar es también complacer a alguien, ser condescendiente con él, por afecto, por respeto, por interés o por lisonja.

Click to see the original definition of «contemplar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CONTEMPLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contemplo
contemplas / contemplás
él contempla
nos. contemplamos
vos. contempláis / contemplan
ellos contemplan
Pretérito imperfecto
yo contemplaba
contemplabas
él contemplaba
nos. contemplábamos
vos. contemplabais / contemplaban
ellos contemplaban
Pret. perfecto simple
yo contemplé
contemplaste
él contempló
nos. contemplamos
vos. contemplasteis / contemplaron
ellos contemplaron
Futuro simple
yo contemplaré
contemplarás
él contemplará
nos. contemplaremos
vos. contemplaréis / contemplarán
ellos contemplarán
Condicional simple
yo contemplaría
contemplarías
él contemplaría
nos. contemplaríamos
vos. contemplaríais / contemplarían
ellos contemplarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contemplado
has contemplado
él ha contemplado
nos. hemos contemplado
vos. habéis contemplado
ellos han contemplado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contemplado
habías contemplado
él había contemplado
nos. habíamos contemplado
vos. habíais contemplado
ellos habían contemplado
Pretérito Anterior
yo hube contemplado
hubiste contemplado
él hubo contemplado
nos. hubimos contemplado
vos. hubisteis contemplado
ellos hubieron contemplado
Futuro perfecto
yo habré contemplado
habrás contemplado
él habrá contemplado
nos. habremos contemplado
vos. habréis contemplado
ellos habrán contemplado
Condicional Perfecto
yo habría contemplado
habrías contemplado
él habría contemplado
nos. habríamos contemplado
vos. habríais contemplado
ellos habrían contemplado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contemple
contemples
él contemple
nos. contemplemos
vos. contempléis / contemplen
ellos contemplen
Pretérito imperfecto
yo contemplara o contemplase
contemplaras o contemplases
él contemplara o contemplase
nos. contempláramos o contemplásemos
vos. contemplarais o contemplaseis / contemplaran o contemplasen
ellos contemplaran o contemplasen
Futuro simple
yo contemplare
contemplares
él contemplare
nos. contempláremos
vos. contemplareis / contemplaren
ellos contemplaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contemplado
hubiste contemplado
él hubo contemplado
nos. hubimos contemplado
vos. hubisteis contemplado
ellos hubieron contemplado
Futuro Perfecto
yo habré contemplado
habrás contemplado
él habrá contemplado
nos. habremos contemplado
vos. habréis contemplado
ellos habrán contemplado
Condicional perfecto
yo habría contemplado
habrías contemplado
él habría contemplado
nos. habríamos contemplado
vos. habríais contemplado
ellos habrían contemplado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contempla (tú) / contemplá (vos)
contemplad (vosotros) / contemplen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
contemplar
Participio
contemplado
Gerundio
contemplando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CONTEMPLAR


acoplar
a·co·plar
apimplar
a·pim·plar
arramplar
a·rram·plar
atiplar
a·ti·plar
decuplar
de·cu·plar
dejemplar
de·jem·plar
desacoplar
de·sa·co·plar
desatemplar
de·sa·tem·plar
destemplar
des·tem·plar
ejemplar
e·jem·plar
himplar
him·plar
implar
im·plar
jimplar
jim·plar
pimplar
pim·plar
resoplar
re·so·plar
soplar
so·plar
templar
tem·plar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CONTEMPLAR

contecer
contemperar
contemplación
contemplador
contempladora
contemplativa
contemplativamente
contemplativo
contemplatoria
contemplatorio
contemporánea
contemporáneamente
contemporaneidad
contemporáneo
contemporización
contemporizador
contemporizadora
contemporizar
contén
contención

SPANISH WORDS THAT END LIKE CONTEMPLAR

alquilar
angular
bailar
cancelar
celular
controlar
desarrollar
lar
escolar
espectacular
hablar
instalar
particular
pilar
popular
regular
similar
solar
titular
volar

Synonyms and antonyms of contemplar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONTEMPLAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «contemplar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of contemplar

Translation of «contemplar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONTEMPLAR

Find out the translation of contemplar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of contemplar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «contemplar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of contemplar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

contemplar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

contemplate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

देखना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

بحث
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

посмотреть
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

olhar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

চেহারা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

regarder
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

melihat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

aussehen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

見て
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

보기
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

katon
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

xem
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பார்க்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दिसत
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bakmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

guardare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wyglądać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

подивитися
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

uite
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ματιά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kyk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

se
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

se
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

contemplar
contemplar 
  allow for ; cater for/to ; envisage ; envision ; provide ; gaze ; behold ; stare (at).
 It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.
 Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
 It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.
 Let me further specify the requirements of the catalog envisioned by the Paris Principles.
 To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.
 Her tongue was unloosed now, and she gazed at him questioningly, piercingly.
 As Confucius said 'behold the turtle, he makes progress only when his neck is out'.
 Staring at the computer for two hours or more each day can affect your eyes.
aficionado a contemplar las estrellas 
stargazer
 On the 19th of November stargazers will be able to see hundreds of shooting stars every hour.
algo digno de contemplar 
a sight to behold
 Nick speaking with his mouth full is a sight to behold.
contemplar la posibilidad   
toy with
toy with + idea of
entertain + the possibility
 For some years people have toyed with the pleasing vision of the end-user in need of information turning to his terminal and running off any search in 5 minutes, with total recall and splendid precision.
 I've tried using special characters and underline, and I've toyed with the idea of creating some graphic images.
 Since the early 1990s social scientists have been entertaining the possibility that globalization leads to polarization, that somehow the divide between the haves and the have-nots has been widening.
contemplar la posibilidad de suicidarse 
contemplate + suicide
 Preliminary analyses show that married women sometimes feel that they are losing their mind and that they have contemplated suicide.
contemplar las estrellas  
stargaze
gaze at + the stars
 After a night of endless attempts to snatch some shut-eye we managed to exhaust the night by stargazing out the open window.
 The album evokes feelings of nostalgia and yearning, vividly bringing back memories of gazing at the stars when I was a care-free kid.
contemplar posibilidades 
envision + possibilities
 Selected literary texts help young people envision the possibilities of peace.
contemplar una situación 
address + situation
 These three set of objectives for each goal address the following situations...
contemplar una vista 
contemplate + view
 She had read books that featured protagonists contemplating views with hot drinks and in her move away from home to that small city she longed for nothing more.
una vista digna de contemplar 
a sight to behold
 Nick speaking with his mouth full is a sight to behold.
un espectáculo digno de contemplar 
a sight to behold
 Nick speaking with his mouth full is a sight to behold.

Trends of use of contemplar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONTEMPLAR»

The term «contemplar» is very widely used and occupies the 5.984 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «contemplar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of contemplar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «contemplar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONTEMPLAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «contemplar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «contemplar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about contemplar

EXAMPLES

6 SPANISH QUOTES WITH «CONTEMPLAR»

Famous quotes and sentences with the word contemplar.
1
Noel Clarasó
Contemplar cómo los demás trabajan es una manera muy sana de amar el trabajo.
2
Séneca
El artista encuentra un mayor placer en pintar que en contemplar el cuadro.
3
Sócrates
La belleza de la mujer se halla iluminada por una luz que nos lleva y convida a contemplar el alma que tal cuerpo habita, y si aquélla es tan bella como ésta, es imposible no amarla.
4
Edgar Allan Poe
El hombre que quiere contemplar frente a frente la gloria de Dios en la tierra, debe contemplar esta gloria en la soledad.
5
René Descartes
Para mejorar nuestro conocimiento debemos aprender menos y contemplar más.
6
Oscar Wilde
Me gusta contemplar a los hombres geniales y escuchar a las mujeres hermosas.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CONTEMPLAR»

Discover the use of contemplar in the following bibliographical selection. Books relating to contemplar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Signos y parábolas para contemplar la historia: más allá de ...
En su encarnación, Jesús bajó antes que nosotros a las periferias marginadas y contempló la historia desde el revés del mundo.
Benjamín González Buelta, 1992
2
Contemplar para amar: felicidad, sabiduría y contemplación ...
Si ser feliz es la m xima aspiraci n de todo ser humano, no parece posible alcanzarla si se prescinde del ejercicio de la racionalidad, y en el ejercicio de la raz n son imprescindibles los grandes maestros.
Francisco A. Cantú Quintanilla, 2004
3
Santa Clara de Asís: Contemplar la belleza de un Dios Esposo
El discurrir de tantas monjas clarisas que han sabido vivir en sus monasterios esa página evangélica que representa el clarianismo dentro de la gran familia franciscana, encuentra su punto de partida en la mujer con la que esa historia da ...
Chiara Augusta Lainati, 2004
4
Mapas y herramientas para conocer la escuela: investigación ...
Acerca. del. mirar,. ver,. observar,. contemplar... Nuestro cuerpo está habilitado para captar el mundo externo a través de la información que le aportan los sentidos. Esta información se internaliza y organiza en el cerebro a través de la ...
José A. Yuni, Yuni, José & Urbano, Claudio, Claudio A. Urbano, 2005
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
CONTEMPLAR, e. Mirar, registrar atentamente. Contemplar. Contemplan, considerare. II Pensar considerar profundamente Contemplar, meditar. Intenté considerare. || teol. Ocuparse con intension en pensar en Dios y en sus divinos atributos ...
Pedro Labernia, 1844
6
Discursos philosophicos theologicos, morales, y mysticos ...
Porque no puede el alma, ó el nombre fer contemplativo fin contemplar a Dios. Como no fe puede dar contemplación fin contemplar. Pues digo aísi. La dt/po- fteion para contemplar a Dios, es conocer lasDi vinas perfecciones ( efto es ) íu ...
Francisco Barambio, 1691
7
Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...
atrás discrepé con algunos eruditos contertulios (don Efraim y Germán Zuluaga) sobre el alcance de las palabras ver, mirar, contemplar y otras asociadas. Mi posición es la siguiente: El Sol, bombillos, velas, emiten radiaciones invisibles ...
Luis E. García, 2007
8
Muestrame Tu Rostro
Capítulo cuarto ADORAR Y CONTEMPLAR «Cierra los ojos y verás. Haz silencio y escucharás». Refrán oriental «La noche sosegada, la música callada, la soledad sonora, la cena que recrea y enamora...». Fray Juan de la Cruz « Atención: ...
Ignacio Larrañaga, 1994
9
Devocion a las tres horas de la agonìa de Nuestro Redemptor ...
modo practico de contemplar las siete palabras, que su magestad hablò, pendiente del Santo Arbol de la Cruz Alonso Messía ((S.I.)). DEVOCIÓN A LAS TRES HORAS DE la Agonía de Nueftro Rcdemptor JESU CHRISTO. MODO PRACTICO ...
Alonso Messía ((S.I.)), 1763
10
La Cena en Emaús: contemplar la Eucaristía con los ojos de ...
El autor penetra en las profundidades de esta obra de Caravaggio y propone una experiencia espiritual: dejarse envolver por ella y participar con el resto de los personajes del cuadro del banquete eucarístico.
Antonio González Paz, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTEMPLAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term contemplar is used in the context of the following news items.
1
C's propone contemplar otra playa del concejo que permita acceso ...
En la iniciativa planteada por Ciudadanos se contempla que la propuesta deberá efectuarse tras un proceso en el que participen las diferentes entidades ... «20minutos.es, Jul 16»
2
EEUU se prepara para contemplar un golpe de Estado con un ...
Un periodista norteamericano señala que no es difícil imaginar a un Trump como presidente de EE.UU., cuyas acciones permitan un golpe de Estado en su ... «Hispan TV, Jul 16»
3
Propuesta de presupuesto 2017 deberá contemplar más recursos ...
México.- El presidente de la Comisión de Cultura y Cinematografía de la Cámara de Diputados, Santiago Taboada Cortina, señaló que la propuesta del ... «NTR Zacatecas .com, Jul 16»
4
Rector UASD afirma Gobierno debe contemplar reajuste salarial ...
El rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) afirmó este lunes que el Gobierno debe contemplar para su próximo presupuesto un reajuste ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Jul 16»
5
La playa de Riazor permite contemplar ya montada la falla de San ...
La empresa Romero Arte, encargada de la confección de la falla de San Juan, terminó ayer en la playa de Riazor el montaje del conjunto, en el que aparecen ... «La Opinión A Coruña, Jun 16»
6
“A los europeos les gusta contemplar Latinoamérica desde el ...
Ganó por sorpresa el León de Oro en un festival de Venecia en el que competían Anomalisa, de Charlie Kaufman, El clan, de Pablo Trapero, El juez, ... «La Vanguardia, Jun 16»
7
Los mejores lugares del planeta para contemplar una puesta de sol
Ofrece una fauna única, un lugar privilegiado para disfrutar de un día de safari y contemplar los animales de la sabana. El sol cae en la llanura ensombreciendo ... «Las Provincias, Jun 16»
8
Jordi Sànchez: “Hay que contemplar la opción del Referéndum ...
Jordi Sànchez (Barcelona,1964) fue reelegido presidente de la ANC el pasado sábado después de “unas semanas difíciles”. Explica la función de la ... «La Vanguardia, May 16»
9
Dijsselbloem dice que había "serias razones" para contemplar ...
El presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, ha dejado claro este martes a su llegada a la reunión de ministros de economía y finanzas de la zona euro ... «El Periódico, May 16»
10
Helix, un refugio unipersonal para contemplar la naturaleza
La oficina española ootro estudio ha desarrollado Helix, un prototipo experimental que busca servir como refugio unipersonal. Diseñado como un módulo ... «Plataforma Arquitectura, May 16»

CONTEMPLAR IMAGES

contemplar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Contemplar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/contemplar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z