Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desvío" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DESVÍO

La palabra desvío procede de desviar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DESVÍO IN SPANISH

des ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESVÍO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desvío is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DESVÍO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «desvío» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Detour

Desvío

DEVIATION AND CONVENTION The diversion is a voluntary alteration of the degree zero for rhetorical purposes that pursues poetic effects. For example, when the poet is faced with the need to say something that has not yet been named, two options are possible: create a word or add semantic information to an existing one. Both solutions depart from the convention, since creating a word is not conventional, nor is it to add semas to an existing one through literary figures. Except for few works - perhaps those belonging to Dada or some other avant-garde - it is not common to find texts based solely on the deviation, since communication with the reader is lost due to the lack of a conventional semantics between the two. For this reason, Grupo μ states that "the convention unites the originator with the recipient, without creating, of course, any surprise." Poetry is a network of deviations and conventions, where literary figures are mixed with conventional language. DESVÍO Y CONVENCIÓN El desvío es una alteración voluntaria del grado cero con fines retóricos que persigue efectos poéticos. Por ejemplo, cuando el poeta se encuentra ante la necesidad de decir algo que aún no se ha nombrado, dos opciones son posibles: crear una palabra o agregarle información semántica a una ya existente. Ambas soluciones se apartan de la convención, puesto que crear una palabra no es convencional, como tampoco lo es agregar semas a una ya existente por medio de figuras literarias. Salvo pocas obras ––quizá las pertenecientes al dadaísmo o a alguna otra vanguardia––, no es común encontrar textos basados únicamente en eldesvío, puesto que se pierde la comunicación con el lector debido a la falta de una semántica convencional entre los dos. Por esto, el Grupo µ afirma que “la convención une al destinador con el destinatario, sin crear, claro está, ninguna sorpresa”. La poesía es un entramado de desvíos y convenciones, en donde se entremezclan las figuras literarias con el lenguaje convencional.

Definition of desvío in the Spanish dictionary

The first definition of deviation in the dictionary of the real academy of the Spanish language is deviation. Another meaning of deviation in the dictionary is detachment, dislike. Diversion is also avoidance, coldness, indifference. La primera definición de desvío en el diccionario de la real academia de la lengua española es desviación. Otro significado de desvío en el diccionario es desapego, desagrado. Desvío es también esquivez, frialdad, indiferencia.
Click to see the original definition of «desvío» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESVÍO


atavío
a·ta··o
avío
·o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o
reenvío
re·en··o

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESVÍO

desviacionista
desviador
desviadora
desviamiento
desviar
desviejadero
desviejar
desvinculación
desvinculador
desvincular
desvirar
desvirgar
desvirtuación
desvirtuar
desvitalizar
desvitrificar
desvivir
desvivirse
desvolvedor
desvolver

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESVÍO

albedrío
bajío
caserío
desafío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
regadío
río
rocío
sombrío
tapatío
tardío
tío
trío
vacío

Synonyms and antonyms of desvío in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESVÍO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «desvío» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of desvío

ANTONYMS OF «DESVÍO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «desvío» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of desvío

Translation of «desvío» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESVÍO

Find out the translation of desvío to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of desvío from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desvío» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desvío in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

绕行
1,325 millions of speakers

Spanish

desvío
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

detour
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

चक्कर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

التفاف
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

объезд
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

desvio
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বাঁক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

détour
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

melencong
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Umweg
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

回り道
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

우회
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

detour
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm sai
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மாற்றுப்பாதை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

वळसा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sapak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

deviazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

objazd
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

об´їзд
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ocol
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παράκαμψη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ompad
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

omväg
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

omvei
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desvío
desvío 
  diversion ; fork ; turn-off ; detour.
 Many librarians feel threatened by the diversion of funds away from collection building to providing service and integrating technology.
 The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
 There's a great gas station and convenience store at the turn-off.
 After a detour of a couple of miles, we turned around and found the rental office and a gas station.
tomar un desvío   
detour
take + a detour
make + a detour
 Eastbound traffic will be detoured as a result of the road works.
 A woman struggled to survive when she found herself at the mercy of a psychopathic killer after taking a detour into the backwoods outside New York City.
 He was then forced to return the aircraft to Manchester airport after making a detour over the North Sea.

Trends of use of desvío

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESVÍO»

The term «desvío» is very widely used and occupies the 8.878 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desvío» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desvío
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desvío».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DESVÍO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «desvío» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «desvío» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desvío

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESVÍO»

Discover the use of desvío in the following bibliographical selection. Books relating to desvío and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El desvío a Santiago
Cees Nooteboom encarna al viajero que siempre se deja tentar por los caminos laterales, y aunque su destino es Santiago de Compostela, se detiene en Aragón, pasa por Granada, busca en Soria el ábside de una iglesia, hace escala en la isla ...
Cees Nooteboom, 2006
2
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
do) I desvío cuyas agujas se accionan a distancia desde un puesto de enclavamiento 3643 desvío m convergente [A: konvergente Bogen- 3654 weiche ; F: aiguillage m convergent; /: conver- ging switch; It: sviamento m convergente; P: desvio ...
Mario León, 1999
3
Diccionario de tecnología ferroviaria
deviare;P: desviar} | modificar la trayectoria de un objeto en movimiento 3649 desvío m {A: Abzweigung/, Weiche/, Umleitung /; F: aiguillagem;/; points, turnout;/! : sviamento m;P: desvio m} | bifurcación de una línea férrea en un ramal principal  ...
Mario León, 2005
4
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
3652 desvío m de tres vías I véase: desvío doble 3653 desvío m divergente {A: divergierende Bogenwei- 3665 che; C: desviació/divergent; E: orratz dibergente; F: aiguillage m divergent; G: desvío m diverxente; /: diverging switch} I desvío en  ...
Mario León, 1997
5
El sentido retórico: ensayos de semántica literaria
AMPLIACIÓN DEL MODELO DE DESVÍO 4. 1 . Correcciones al modelo El triple examen al que nos hemos entregado (aquí de manera somera) conduce a no abandonar demasiado precipitadamente la noción de desvío, cuyo proceso no ha ...
Jean-Marie Klinkenberg, 1991
6
Regionalización de Colombia según niveles de ...
... Máximo .103 .177 .455 .504 Desvío Estándar .021 .042 .082 .133 Mínimo 1.780 .030 .120 .260 Mediana 2.750 .760 .640 20.355 TEMPER Media 2.871 . 540 1.176 34.889 Máximo 4.030 1.490 9.080 107.370 Desvío Estándar .021 .466 1.965 ...
Mario Kaminsky, 1980
7
Servicios avanzados de telecomunicación
Desvío de llamadas: Permite que las llamadas recibidas en el teléfono propio se desvíen hacia otro número que se haya seleccionado. Existen tres modalidades de desvío, en función de la situación en que se encuentre al abonado llamado: ...
María Carmen España Boquera, 2003
8
La Neorretórica
El grupo de Lieja considera que la literatura es un uso especial del lenguaje y que, por ello, a la retórica le cumple la descripción de ese uso, sobre la base de la noción de «desvío» proveniente también de la retórica tradicional, puesto que  ...
Fernando Gómez Redondo
9
Había una vez un tren--: sesenta años de historia del ...
22 APC, desvío que arrancaba de la estación Puntilla Blanca del Ramal Caucete -Albardón para el servicio de la bodega del Señor Kristoffer Lund, según contrato firmado entre el Administrados General del B.A.R, Señor Harry Usher, y el ...
Myriam Arrabal de Jamenson, 2009
10
Usagi Yojimbo
Requisitos: Desvío Mejorado. • Gasta enfoque o Ingenio o X (automático): Tras haber efectuado un desvío exitoso con un arma rápida contra un oponente, de manera retroactiva convierte dicho desvío en un contraataque. Esto gasta tu ...
Stan Sakai, Mike Richardson, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESVÍO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desvío is used in the context of the following news items.
1
Juan Antonio Roca, año y medio de prisión por desvío de dinero de ...
Se le condena por un delito continuado de malversación de caudales y otro de prevaricación administrativa, por el desvío de dinero de la desaladora marbellí. «iAgua.es, Jul 16»
2
Aerodom informa desvío en la ruta 66
Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom) informó que a partir de la medianoche de este miércoles, realizará un nuevo desvío vehicular durante tres horas ... «Listín Diario, Jul 16»
3
PAN pide a PGR concluir investigación de desvío de recursos en ...
Senadores del PAN denuncian que el gobernador en funciones continúa realizando acciones en beneficio propio y piden a la PGR se concluya la investigación ... «Milenio.com, Jul 16»
4
MOPC habilitó viaducto en el desvío a Remanso
El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) habilitó ayer el primero de los viaductos que estarán ubicados sobre la Ruta 3 Gral. José Elizardo ... «La Nación.com.py, Jun 16»
5
Detenido coordinador de la Sundde por el desvío de 576 sacos de ...
(Caracas, 24 de junio. Noticias24).- El Ministerio Público anunció la detención del coordinador regional de la Superintendencia Nacional para la Defensa de los ... «Noticias24, Jun 16»
6
Ciudadanos revisa su programa fiscal por el desvío del déficit
El equipo económico de Ciudadanos busca vías para adaptar su programa económico al desvío del déficit de España en 2015, que obligará a recortar 8.000 ... «EL PAÍS, May 16»
7
La PGR ha investigado 34 veces al gobierno de Duarte por ...
El gobierno de Javier Duarte acumula 34 denuncias ante la Procuraduría General de la República (PGR) por presunto desvío de recursos públicos y por uso ... «Animal Politico, May 16»
8
Surco: inicia desvío en Panamericana Sur por obras en Benavides ...
Aunque se precisó que los carriles principales de la Panamericana Sur no se verán afectados por las obras y por este desvío, lo que si fue cerrado al paso de ... «El Comercio, May 16»
9
Denuncian a Alicia Kirchner por el desvío de $ 22 millones
La ex ministra de Desarrollo Social y actual gobernadora de Santa Cruz, Alicia Kirchner, fue involucrada en una denuncia por el supuesto desvío de $ 22 ... «Clarín.com, May 16»
10
Anuncian desvío provisional en la México-Toluca
Ciudad de México. A partir del próximo 12 de abril habrá un desvío provisional en el kilómetro 45.5 de la carretera México-Toluca con dirección a la Ciudad de ... «La Jornada en linea, Apr 16»

DESVÍO IMAGES

desvío

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desvío [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desvio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z