Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desvinculación" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DESVINCULACIÓN IN SPANISH

des · vin · cu · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESVINCULACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desvinculación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DESVINCULACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «desvinculación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Linking

Vinculación

Linkage is a legal and historiographic term that describes the situation of property during the Old Regime. It meant the holding of assets to perpetuate them in a given job and in the order of succession provided by the founder of the bond. It is often used in the plural. The assets were immobilized in certain families or institutions, preventing their distribution by inheritance or their sale or alienation for any reason, with which they remained perpetually out of the market, in addition to reducing the hacendística base of the monarchy. Also called "linkages" are the set of legal institutions that make inalienable assets that they affect. Tied goods were: in municipalities, communal goods and property of own; In the nobility the mayorazgo; And in the clergy the denominated goods of the church or of dead hands, besides numerous cofradías and foundations pious, charitable and of all kinds, as were the own universities. The process of linking property took place throughout the Middle Ages, intensifying in the late Middle Ages and its final centuries. Vinculación es un término jurídico e historiográfico que describe la situación de la propiedad durante el Antiguo Régimen. Significaba la sujección de los bienes para perpetuarlos en un determinado empleo y en el orden sucesorio dispuesto por el fundador del vínculo. Suele emplearse en plural. Los bienes quedaban inmovilizados en determinadas familias o instituciones, impidiendo su reparto por herencia o su venta o enajenación por cualquier motivo, con lo que quedaban perpetuamente fuera del mercado, además de reducir la base hacendística de la monarquía. También se denominan "vinculaciones" el conjunto de instituciones jurídicas que convierten en inalienables los bienes a los que afectan. Bienes vinculados eran: en los ayuntamientos, los bienes comunales y los bienes de propios; en la nobleza el mayorazgo; y en el clero los denominados bienes de la iglesia o de manos muertas, además de numerosas cofradías y fundaciones piadosas, benéficas y asistenciales de todo tipo, como eran las propias universidades. El proceso de vinculación de la propiedad se produjo a lo largo de toda la Edad Media, intensificándose en la Baja Edad Media y sus siglos finales.

Definition of desvinculación in the Spanish dictionary

The definition of decoupling in the dictionary is the action and effect of decoupling. En el diccionario castellano desvinculación significa acción y efecto de desvincular.
Click to see the original definition of «desvinculación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESVINCULACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESVINCULACIÓN

desviación
desviacionismo
desviacionista
desviador
desviadora
desviamiento
desviar
desviejadero
desviejar
desvinculador
desvincular
desvío
desvirar
desvirgar
desvirtuación
desvirtuar
desvitalizar
desvitrificar
desvivir
desvivirse

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESVINCULACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of desvinculación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESVINCULACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «desvinculación» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of desvinculación

ANTONYMS OF «DESVINCULACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «desvinculación» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of desvinculación

Translation of «desvinculación» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESVINCULACIÓN

Find out the translation of desvinculación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of desvinculación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desvinculación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desvinculación in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

解开
1,325 millions of speakers

Spanish

desvinculación
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Decoupling
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

खोल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فك
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

развязывание
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

desvinculação
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

খুলছ কেন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

dénouement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

untying
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Aufbindung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

アンタイド化
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

푸는
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

untying
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cởi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அவிழ்த்து
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सोडुन
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

deponun
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

svincolo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

rozwiązywanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

розв´язування
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

dezlegare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αποσύνδεση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ontkoppeling
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

avbindning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

avbinding
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desvinculación
desvinculación 
  dissociation ; disassociation.
 The editorial board of DC went so far as to advertise their dissociation from 'unauthorized' amendments, without actually saying where these were to be found.
 Much scholarly communication is crippled by economically irrational behaviours such as the disassociation of supply and demand.

Trends of use of desvinculación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESVINCULACIÓN»

The term «desvinculación» is quite widely used and occupies the 22.447 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desvinculación» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desvinculación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desvinculación».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DESVINCULACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «desvinculación» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «desvinculación» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desvinculación

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESVINCULACIÓN»

Discover the use of desvinculación in the following bibliographical selection. Books relating to desvinculación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Todo Renta 2008. Guía de la declaración 2007
Por todo lo expuesto, si el contribuyente que presta los servicios dentro de los tres años posteriores al despido no acredita la efectiva desvinculación de la empresa, deberá formular, en su caso, la correspondiente declaración- liquidación ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, 2008
2
Guía del impuesto sobre la renta de las personas físicas
nio quedará condicionado a la real efectiva desvinculación del trabajador con la empresa. Se presumirá, salvo prueba en contrario, que no se da dicha desvinculación cuando en los tres años siguientes al despido o cese el trabajador vuelva ...
‎2007
3
El Desafío de la crisis: ensayos sobre crisis económica ...
Intentar nada más que la participación interna sin una desvinculación externa es extremadamente peligroso, muy difícil de lograr y es probable que conduzca al desastre. La desvinculación externa y la participación interna, la movilización ...
Andre Gunder Frank, Mariano A. Aquirre, Carlos Taibo, 1988
4
Codesarrollo
Competencias más utilizadas en desvinculación Competencias más utilizadas en desvinculación Ética e integridad Ética e integridad Orientación a los resultados Orientación a los resultados Trabajo en equipo Trabajo en equipo Calidad de ...
Martha Alles, 2009
5
El mercado de la tierra sevillana en el siglo XIX
De esta manera, pasaremos, pues, al análisis de los fenómenos concretos — desvinculación, desamortizaciones y repartos — de fácil observación en nuestras escrituras de compraventas. 2.1. La Desvinculación En términos globales se ha ...
María Parias Sainz de Rozas, 1989
6
Tributación, seguridad y cohesión social en Brasil
En los últimos años, en que la agenda nacional de debates pasó a abrir cada vez mayor espacio al debate sobre el tamaño y el ritmo de crecimiento de los gastos públicos, los efectos de la desvinculación para el gasto raramente fueron  ...
‎2008
7
La gestión adecuada de personas
En este sentido, llama la atención observar cómo tan solo un porcentaje reducído de los foros especializados (como muestra del centro de interés de las fuerzas implicadas) tratan sobre aspectos ligados a la desvinculación como parte ...
Alfonso Jiménez, 2013
8
DIRECCION ESTRATEGICA RECURSOS HUMANOS NE
¿Qué es desvinculación asistida? Por último, un programa de desvinculación asistida —outplacement- nunca puede garantizar la reubicación del personal involucrado. Si el programa es bueno, a través de él se incrementará la ...
Martha Alicia Alles, 2006
9
La cooperación alemana al desarrollo: factores ...
de los donantes de información sobre el efecto de la desvinculación plena e ilimitada de la ayuda, la eficacia de dicha desvinculación, la asignación de recursos y las estructuras y los agentes del desarrollo; emprender iniciativas concretas ...
Heike Pintor Pirzkall, 2010
10
Selección de artículos
Como se ve toda la fuerza de la excepción está en el abandono de la Iglesia o la desvinculación de la misma y que esta desvinculación se haga por un acto formal. Se requieren las dos condiciones: 1. Que se desvincule de la Iglesia católica ...
Antonio Arza, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESVINCULACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desvinculación is used in the context of the following news items.
1
La Secretaría de Trabajo no homologó la desvinculación de los ...
Se firmó este viernes, un convenio de desvinculación que incluye a 15 trabajadores del Registro Nacional de Trabajadores y Empleadores Agrarios (Renatea), ... «Análisis Digital, Jul 16»
2
Uno de los hermanos Sánchez Otharán anunció su desvinculación ...
Uno de los hermanos Sánchez Otharán anunció su desvinculación del Sutef. Se trata de Néstor Sánchez Otharán. Lo hizo saber a través de un comunicado ... «El Diario del Fin del Mundo, Jul 16»
3
Próximo 2 de julio se conocería cronograma de desvinculación de ...
La consejera presidencial para los Derechos Humanos, Paula Gaviria, aseguró que el próximo 2 de julio, cuando se vuelvan a reunir con las delegaciones del ... «RCN Radio, Jun 16»
4
El argentino Sampaoli llega al Sevilla tras la desvinculación de Emery
El Sevilla anunció esta noche la desvinculación del club de Unai Emery, su técnico en los últimos tres años y medio, y que lo sustituye en el cargo el argentino y ... «20minutos.es, Jun 16»
5
El Reino Unido deja la Unión Europea. ¿Cómo será la ...
¿Cómo será la desvinculación? El recuento definitivo para conocer el porcentaje final será comunicado hoy en la ciudad de Manchester, al norte de Inglaterra. «Infofueguina, Jun 16»
6
El Sporting negocia la desvinculación de Raúl Lozano
El club y el propio Lozano estudiarán en los próximos días la fórmula para llegar a un acuerdo de desvinculación. Esta decisión se convierte en uno de los ... «La Nueva España, Jun 16»
7
Farc analiza desvinculación de los menores de 15 años de edad
Según Caracol Radio, se analizó, además, el protocolo para la desvinculación de los menores de 15 años de edad. Al respecto, quien lidera esta discusión ... «El Pais - Cali Colombia, Jun 16»
8
El presidente de la catalana amenaza con la desconexión
Si al final no nos dejan estar, quizá se acabaría con una desvinculación de la que tanto se habla. Montando la Supecopa Catalunya 2 y Supercopa Catalunya 3 ... «AS, Jun 16»
9
La última movida de Burgos: la desvinculación del director jurídico ...
La última movida de Burgos: la desvinculación del director jurídico del programa de DD. Hace unos días, y en la más completa reserva, se pidió la salida del ... «El Mostrador, Jun 16»
10
Estados Unidos 'apoya' la desvinculación de Felix B. Maduro del ...
La Oficina de Control de Activos en el Extranjero (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció este miércoles la ... «La Prensa, Jun 16»

DESVINCULACIÓN IMAGES

desvinculación

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desvinculación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desvinculacion>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z