Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disturbio" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DISTURBIO

La palabra disturbio procede de disturbar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DISTURBIO IN SPANISH

dis · tur · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISTURBIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Disturbio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DISTURBIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «disturbio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
disturbio

Disturbance

Disturbio

A disturbance is an armed conflict, usually in the streets, where social peace is altered through violence. It usually occurs during a demonstration. The origin of the violence is generally diffuse and controversial, since it can originate from civil society or part of the so-called forces of order, in addition to the existence of provocative infiltrators on one side or the other. The difference with other violent expressions of social movement may be greater or lesser. If the disturbances have a greater degree of repercussion or success one can speak alternatively of revolt, riot, rebellion or revolution. The response to a disturbance is usually the task of the police, usually of riot police, although it may also require military support. In order to control the enraged masses, non-lethal weapons such as water cannons, rubber bullets, pepper sprays, batons and tear gas are often used. Some countries use attacks that can produce deaths to stop riots, especially if they occur under martial law, in cases of war. Un disturbio es un conflicto armado, por lo general en las calles, donde se ve alterada la paz social mediante violencia. Por lo común ocurre durante una manifestación. El origen de la violencia es por lo general difuso y polémico, ya que puede originarse de parte de la sociedad civil o de parte de las llamadas fuerzas del orden además de que puede darse la existencia de provocadores infiltrados de uno u otro lado. La diferencia con otras expresiones violentas de movimiento social puede ser mayor o menor. Si los disturbios tienen mayor grado de repercusión o éxito se puede hablar alternativamente de revuelta, motín, rebelión o revolución. La respuesta ante un disturbio suele ser tarea de la policía, comúnmente de los agentes antidisturbios, aunque también puede requerir apoyo militar. Para controlar las masas enfurecidas suelen emplearse armas no letales, como cañones de agua, balas de goma, pulverizadores de pimienta, porras y gas lacrimógeno. Algunos países emplean ataques que pueden producir muertes para detener los disturbios, sobre todo si se producen bajo la ley marcial, en casos de guerra.

Definition of disturbio in the Spanish dictionary

The definition of disturbance in the dictionary is alteration, disturbance of peace and concord. En el diccionario castellano disturbio significa alteración, turbación de la paz y concordia.
Click to see the original definition of «disturbio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DISTURBIO


adverbio
ad·ver·bio
erbio
er·bio
euforbio
eu·for·bio
gurbio
gur·bio
iterbio
ter·bio
proverbio
pro·ver·bio
serbio
ser·bio
soberbio
so·ber·bio
suburbio
su·bur·bio
terbio
ter·bio
turbio
tur·bio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DISTURBIO

distracción
distraer
distraída
distraído
distraimiento
distribución
distribucionalismo
distribucionalista
distribuidor
distribuidora
distribuir
distributiva
distributivo
distributor
distributora
distrito
distrofia
distrófico
disturbar
disuadir

SPANISH WORDS THAT END LIKE DISTURBIO

agobio
anaerobio
anfibio
arabio
arrabio
astrolabio
cabio
cambio
cenobio
columbio
intercambio
labio
libio
microbio
niobio
oprobio
recambio
rubio
sabio
tibio

Synonyms and antonyms of disturbio in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISTURBIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «disturbio» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of disturbio

ANTONYMS OF «DISTURBIO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «disturbio» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of disturbio

Translation of «disturbio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISTURBIO

Find out the translation of disturbio to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of disturbio from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disturbio» in Spanish.

In the following section you can check the translations of disturbio in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

骚乱
1,325 millions of speakers

Spanish

disturbio
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

disturbance
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अशांति
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

اضطراب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

нарушение
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

perturbação
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ঝামেলা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

perturbation
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

gangguan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Störung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

妨害
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

방해
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

gangguan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

quấy rầy
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

இடையூறு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दंगल
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

rahatsızlık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

disturbo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

niepokojenie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

порушення
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

tulburare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

διατάραξη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

versteuring
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

störningar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

forstyrrelse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

disturbio
disturbio 
  riot ; disturbance.
 The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' - drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
 A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.
causar disturbios  
riot
rioting
 About 20000 workers rioted over high food prices and low wages on Saturday close to the Bangladesh capital Dhaka, police said.
 Apparently nobody told Vancouver that rioting over a sports victory or defeat is pretty solid evidence you don't have anything to really riot about.
control de disturbios  
riot control
riot control
 Topics include bicycle safety, riot control, drug abuse, criminal investigations, and national security.
 Topics include bicycle safety, riot control, drug abuse, criminal investigations, and national security.
disturbio ocasionado por la guerra 
war riot
 Force Majeure: SWETS shall not be liable for any interruption of service resulting from any circumstance beyond its reasonable control, including acts of god, war riot, embargoes, strikes or labour shortages or failure of equipment = Fuerzas Mayores: SWETS no será responsable de cualquier interrupción del servicio resultante de cualquier circunstancia más allá de su control, incluidas las causas de fuerza mayor, los disturbios ocasionados por las guerras, embargos, huelgas o escasez de mano de obra o fallos del equipo.
disturbios   
unrest
civil disruption
civil unrest
 The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' - drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
 Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion = Se describieron varios desastres recientes, algunos más y otros menos importantes, como condiciones climáticas extremas, apagones, explosiones, disturbios, moho, plagas y combustiones espontáneas.
 The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
disturbios políticos 
political unrest
 The rigours of the climate and the effects of war and political unrest have ravaged the cultural heritage..

Trends of use of disturbio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISTURBIO»

The term «disturbio» is quite widely used and occupies the 23.636 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disturbio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disturbio
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «disturbio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISTURBIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disturbio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disturbio» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about disturbio

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DISTURBIO»

Discover the use of disturbio in the following bibliographical selection. Books relating to disturbio and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Conservación de ecosistemas templados de montaña en México
DISTURBIO. Y. SUS. EFECTOS. EN. LOS. ECOSISTEMAS. Ernesto. Vega. y. Eduardo. Peters. Dirección de Conservación de Ecosistemas. Dirección General de Investigación de Ordenamiento Ecológico y Conservación de Ecosistemas.
Oscar Sánchez, 2003
2
Efecto de un disturbio natural en el perfil de acidos grasos ...
Soil samples and leaf litter were gathered from three blocks each with four treatment plots in Tabonuco Forest at the LEF.
Francisco J. Rivera Figueroa, 2009
3
Funcionamiento del Pastizal Serrano en Relación al Disturbio ...
Se estudi el efecto del fuego sobre la diversidad flor stica, la productividad primaria neta a rea, la fertilidad y la diversidad del banco de semillas germinable en un ecosistema de pastizal serrano en la Sierra de Comechingones, C rdoba, ...
Antonia Josefina Oggero, 2012
4
Manejo, conservación y restauración de recursos naturales en ...
EL DISTURBIO ANTROPICO Y LA CONSERVACION Y RESTAURACION DE BOSQUES DE LAS MONTAÑAS DEL CENTRO Y NORTE DE CHIAPAS, MÉXICO MARIO GONZÁLEZ-ESPINOSA y NEPTALÍ RAMÍREZ-MARCIAL* ...
‎2006
5
Iica Prociandino
51 -' • Wsnurcq ¿grítala de un disturbio originado en un désbalance nutricional7t* S;*&&=— , — : ciado con la baja migración del magnesio en los suelos del área, los bajos niveles de magnesio en ellos, los desbalances entre nutrientes y ...
6
Diccionario de ecología: paisajes, conservación y desarrollo ...
... ecológica Comunidad ecológica Conciencia ecológica Conciencia ecoempresarial Costo ecológico Dasonomía ecológica Desastre ecológico Dharma de ecología Disturbio ecológico Disrupción ecológica Economía ecológica Eficiencia ...
Fausto O. Sarmiento, Fernando Vera, José E. Juncosa, 2000
7
Obra poética
He aquí el disturbio de palomas tiradas al vuelo de cualquier destino. Es tarde y la luminosidad de la vida ha caído al desplomarse todo hacia el sueño, hacia la pesada incertidumbre de caminar sin avance, de hablar sin voz, de surgir en un  ...
Ciprián Cabrera Jasso, 2005
8
Guía del médico práctico o Resumen general de patología ...
Se han citado casos en que el disturbio del movimiento que sirve para caracterizar la catalepsia ha existido sin lesion de la inteligencia, ó al menos sin pérdida completa de conocimiento; los casos de este género son muy raros. En cuanto á ...
François Louis Isidore Valleix, Ignacio Boix ((Madrid)), 1847
9
Ecologia y Manejo de Venado Cola Blanca:
La hipótesis de disturbio intermedio no parece predecir consistentemente los efectos del control de arbustivas, pastoreo por ganado y otros disturbios sobre la riqueza de especies en agostaderos semiáridos. El disturbio puede ser utilizado  ...
Timothy E. Fulbright, J. Alfonso Ortega-S., 2007
10
Conducta Antisocial: Un Enfoque Psicologico
Dados los efectos generales del encarcelamiento, cabe ahora destacar aquellos estados de la persona en los que el disturbio psicológico es tal que causa en el preso un considerable sufrimiento. Quizá sea o no de forma inmediata pero ...
Arturo Silva, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISTURBIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disturbio is used in the context of the following news items.
1
Nuevo disturbio en cárcel mexicana de Topo Chico; el tercer ...
... algunos reos intentaron provocar un disturbio al quemar unos contenedores ... de Nuevo León informaron que el intento de disturbio en el interior del Penal ... «Univisión, Jul 16»
2
Sindicalistas de Undeca protagonizan segundo disturbio en barra ...
Sindicalistas de la Unión Nacional de Empleados de la Caja Costarricense de Seguro Social (Undeca) protagonizaron, este jueves, un nuevo disturbio dentro ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
3
Muere policía de Kansas en EE.UU. mientras detenía un disturbio
UU., esta vez en la ciudad de Kansas City, en Misuri, donde un policía falleció cuando trató de detener disturbios protagonizados por cuatro hombres armados ... «teleSUR TV, Jul 16»
4
Asocian disturbio en cárcel de Guatemala a lucha por mercado de ...
19 de julio de 2016, 07:58Guatemala, 19 jul (PL) Autoridades de Guatemala asocian hoy los disturbios en la Granja Penal de Pavón, que redundaron en la ... «Prensa Latina, Jul 16»
5
Policía usa gas lacrimógeno por disturbio durante final Euro
Un grupo de revoltosos entre los aficionados causa disturbios debajo de la Torre Eiffel. PARIS, FRANCIA (10/JUL/2016).- La policía de París utilizó gas ... «Informador.com.mx, Jul 16»
6
Disturbio tropical en el Golfo de México y onda tropical 6 traerán ...
Producto del avance del disturbio tropical 95L en el litoral del Golfo de México, asociado a la onda tropical número 6, la Secretaría de Protección Civil reitera la ... «alcalorpolitico, Jun 16»
7
Disturbio en al golfo de México podría transformarse en tormenta ...
Este disturbio todavía se encuentra en una etapa muy temprana así que tendremos que seguir de cerca su evolución durante los próximos días ya que podría ... «Univisión, Jun 16»
8
VIDEO: En pleno disturbio en Marsella hombre no dudó en salvar su ...
Francia pasa por los días de más alta tensión del año con el inicio de la Eurocopa, la amenaza terrorista que está a la vista durante el torneo, donde se reúne la ... «Diez.hn, Jun 16»
9
Disturbio frente a la Península, con 70% de convertirse en ciclón
La zona de inestabilidad asociada a una onda tropical en la zona del Mar Caribe registra esta mañana un 70 por ciento de probabilidad para evolucionar a ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»
10
Nuevo disturbio de la temporada de huracanes
El tercer disturbio de esta temporada de huracanes se formó en las pasadas horas al sur de Cuba, informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»

DISTURBIO IMAGES

disturbio

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disturbio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/disturbio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z