Download the app
educalingo
Search

Meaning of "distribuir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DISTRIBUIR

La palabra distribuir procede del latín distribuĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DISTRIBUIR IN SPANISH

dis · tri · buir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISTRIBUIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Distribuir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb distribuir in Spanish.

WHAT DOES DISTRIBUIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «distribuir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of distribuir in the Spanish dictionary

The first definition of distributing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to divide something between several people, designating what corresponds to each one, according to will, convenience, rule or right. Another meaning of distributing in the dictionary is to give something its timely placement or convenient fate. Distributing is also delivering merchandise to sellers and consumers. La primera definición de distribuir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dividir algo entre varias personas, designando lo que a cada una corresponde, según voluntad, conveniencia, regla o derecho. Otro significado de distribuir en el diccionario es dar a algo su oportuna colocación o el destino conveniente. Distribuir es también entregar una mercancía a los vendedores y consumidores.

Click to see the original definition of «distribuir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DISTRIBUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo distribuyo
distribuyes / distribuís
él distribuye
nos. distribuimos
vos. distribuís / distribuyen
ellos distribuyen
Pretérito imperfecto
yo distribuía
distribuías
él distribuía
nos. distribuíamos
vos. distribuíais / distribuían
ellos distribuían
Pret. perfecto simple
yo distribuí
distribuiste
él distribuyó
nos. distribuimos
vos. distribuisteis / distribuyeron
ellos distribuyeron
Futuro simple
yo distribuiré
distribuirás
él distribuirá
nos. distribuiremos
vos. distribuiréis / distribuirán
ellos distribuirán
Condicional simple
yo distribuiría
distribuirías
él distribuiría
nos. distribuiríamos
vos. distribuiríais / distribuirían
ellos distribuirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he distribuido
has distribuido
él ha distribuido
nos. hemos distribuido
vos. habéis distribuido
ellos han distribuido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había distribuido
habías distribuido
él había distribuido
nos. habíamos distribuido
vos. habíais distribuido
ellos habían distribuido
Pretérito Anterior
yo hube distribuido
hubiste distribuido
él hubo distribuido
nos. hubimos distribuido
vos. hubisteis distribuido
ellos hubieron distribuido
Futuro perfecto
yo habré distribuido
habrás distribuido
él habrá distribuido
nos. habremos distribuido
vos. habréis distribuido
ellos habrán distribuido
Condicional Perfecto
yo habría distribuido
habrías distribuido
él habría distribuido
nos. habríamos distribuido
vos. habríais distribuido
ellos habrían distribuido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo distribuya
distribuyas
él distribuya
nos. distribuyamos
vos. distribuyáis / distribuyan
ellos distribuyan
Pretérito imperfecto
yo distribuyera o distribuyese
distribuyeras o distribuyeses
él distribuyera o distribuyese
nos. distribuyéramos o distribuyésemos
vos. distribuyerais o distribuyeseis / distribuyeran o distribuyesen
ellos distribuyeran o distribuyesen
Futuro simple
yo distribuyere
distribuyeres
él distribuyere
nos. distribuyéremos
vos. distribuyereis / distribuyeren
ellos distribuyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube distribuido
hubiste distribuido
él hubo distribuido
nos. hubimos distribuido
vos. hubisteis distribuido
ellos hubieron distribuido
Futuro Perfecto
yo habré distribuido
habrás distribuido
él habrá distribuido
nos. habremos distribuido
vos. habréis distribuido
ellos habrán distribuido
Condicional perfecto
yo habría distribuido
habrías distribuido
él habría distribuido
nos. habríamos distribuido
vos. habríais distribuido
ellos habrían distribuido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
distribuye (tú) / distribuí (vos)
distribuid (vosotros) / distribuyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
distribuir
Participio
distribuido
Gerundio
distribuyendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DISTRIBUIR


atribuir
a·tri·buir
contribuir
con·tri·buir
imbuir
im·buir
redistribuir
re·dis·tri·buir
retribuir
re·tri·buir
tribuir
tri·buir
zabuir
za·buir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DISTRIBUIR

distorsionar
distracción
distraer
distraída
distraído
distraimiento
distribución
distribucionalismo
distribucionalista
distribuidor
distribuidora
distributiva
distributivo
distributor
distributora
distrito
distrofia
distrófico
disturbar
disturbio

SPANISH WORDS THAT END LIKE DISTRIBUIR

concluir
conseguir
constituir
construir
delinquir
destruir
disminuir
distinguir
excluir
extinguir
fluir
huir
incluir
influir
instruir
perseguir
proseguir
reconstruir
seguir
sustituir

Synonyms and antonyms of distribuir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISTRIBUIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «distribuir» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of distribuir

ANTONYMS OF «DISTRIBUIR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «distribuir» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of distribuir

Translation of «distribuir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISTRIBUIR

Find out the translation of distribuir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of distribuir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «distribuir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of distribuir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

分发
1,325 millions of speakers

Spanish

distribuir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to distribute
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

वितरित करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نشر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

распространять
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

distribuir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিতরণ করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

distribuer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengedarkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

verteilen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

配ります
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

배포
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

disebaraké
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

phân phát
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

விநியோகிக்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

वितरण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dağıtmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

distribuire
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

rozprowadzać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

поширювати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

distribui
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

διανέμουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

versprei
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

distribuera
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

distribuere
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

distribuir
distribuir 
  allot ; circulate ; disperse ; distribute ; hand (over) ; host ; scatter ; spread (over/throughout) ; propagate out to ; hand out ; apportion ; dispense ; pass out ; sequence ; spread out ; lay out ; cascade ; space out ; dole out.
 Money is allotted with the library fund subfunction.
 The discussions, debates, submissions and decisions of conferences are often printed and circulated to delegates and made available to other interested parties.
 For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.
 A bulletin will be a printed list, or set list for consultation on a VDU, which is published and distributed to a number of users on a specific subject area, say, building products or cancer research.
 Eventually, teachers should be able to 'hand the chalk over to the students' and take a back seat.
 Most computer bureaux which host the factual data bases have their own world-wide networks.
 Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.
 This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
 We must develop and study intelligent interfaces that propagate out to the information universe and report back to us.
 An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners.
 However, procedures for apportioning collection budgets have not been designed specifically for the school context.
 This paper describes the role of the federal government in dispensing aid to public libraries as part of the combat against the Great Depression of the 1930s.
 At the Closing Session Danish flags were suddenly produced and passed out among the crowd who began waving them enthusiastically.
 The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.
 For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.
 There should be plenty of space to lay out all the books attractively and for people to move about without feeling too crowded.
 This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or 'cascaded', to a wider network of professional colleagues.
 The results of a study suggest that people remember more high school material when learning occurs spaced out over several years.
 The deep-rooted problem of beggary cannot be solved by individuals doling out alms to beggars.
distribuir aleatoriamente 
randomise [randomize, -USA]
 The searchers were randomized to search on 2 or 3 different retrieval systems.
distribuir de un modo escalonado 
lay out in + stages
 These goals are presented in some kind of time frame, with the ultimate goals being in the future, and specific objectives for achieving the goals laid out in stages.
distribuir de un modo planificado 
zone
 On a well-planned campus, facilities are zoned according to functions.
distribuir el trabajo 
spread + the load
 Will the increase in demand I foresee be met by market forces, the load being spread amongst as large a number of suppliers as the market will support?.
distribuir gratis 
hand out + (for) free
 The best remedy is to take the sea sickness pills that they hand out free on the ship to anyone who asks for them. .
distribuir la responsabilidad 
spread + the load
 Will the increase in demand I foresee be met by market forces, the load being spread amongst as large a number of suppliers as the market will support?.
distribuirse 
spread over
 Files will have to be spread over two or more disks, and it may not be convenient to divide the file in this way.
distribuir un cuestionario 
circulate + questionnaire
 A questionnaire was developed and circulated to solicit information on current documentation, programmes, notable events, and successes or failures.

Trends of use of distribuir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISTRIBUIR»

The term «distribuir» is very widely used and occupies the 4.587 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «distribuir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of distribuir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «distribuir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISTRIBUIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «distribuir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «distribuir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about distribuir

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «DISTRIBUIR»

Famous quotes and sentences with the word distribuir.
1
Diego De Torres Villarroel
Prueba en dar algo a tu prójimo, que puede ser que te sepa mejor distribuir que amontonar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DISTRIBUIR»

Discover the use of distribuir in the following bibliographical selection. Books relating to distribuir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Curso de Corel Draw!: manual del alumno
CorelDraw nos ofrece herramientas que nos permiten distribuir y alinear objetos de diversas formas en función de sus dimensiones y posición. Lo primero que haremos será seleccionar los objetos que deseemos alinear o distribuir...
‎2001
2
Manual práctico de usos y dudas del español
26 repartir / compartir / distribuir repartir [distribuir una cosa dividiéndola en partes, por lugares distintos o entre personas diferentes,; entregar a personas distintas las cosas que han encargado o que deben recibir2] SIN: dividir, distribuir ...
Waldo Pérez Cino, 2000
3
InDesign CS3 Para PC/Mac
.{Jopara alinear los centros horizontalmente. Ou para alinear con el borde inferior del marco más abajo. > Para distribuir los marcos, en la zona Distribuir objetos indique, si es preciso, qué distancia debe separar los bordes elegidos de los ...
‎2008
4
Todo Sociedades 2008. Guía de la declaración 2007
2.4. Ingresos. fiscales. a. distribuir. en. varios. ejercicios. Concepto: Los movimientos de las cuentas que se incluyen bajo este concepto –cuentas 137 y 138– no tienen otra incidencia en lo fiscal que la práctica de un ajuste extracontable ...
José María González González, 2008
5
Estadísticas de la educación en España, 1999-2000
Sin distribuir 357 354 3 243 240 3 114 114 0 EDIFICACIÓN Y OBRA CIVIL 66 66 0 66 66 0 0 0 0 Acabados de Construcción 10 10 0 10 10 0 0 0 0 Obras de Albañilería 40 40 0 40 40 0 0 0 0 Obras de Hormigón 9 9 0 9 9 0 0 0 0 Sin distribuir ...
6
Consultas al ICAC (1990-2004): comentarios y casos prácticos
Gastos e ingresos a distribuir a corto plazo BOICAC 32, diciembre 1997. Consulta 5. Sobre la ubicación en los modelos de balance de los saldos de gastos e ingresos a distribuir en varios ejercicios, en concreto, sobre el traspaso de estas ...
Ángel Alonso Pérez, Raquel Pousa Soto, Francisco Serrano Moracho, 2004
7
Homenaje a Ricardo Pedreira Pérez
Introducción Los INGRESOS A DISTRIBUIR en varios ejercicios, también denominados ingresos diferidos, constituyen una masa patrimonial controvertida tanto en lo que respecta a su tratamiento contable como en cuanto a su consideración ...
‎2000
8
Studio Factory Illustrator CS5 - para PC/Mac
wi Distribuir hacia arriba Distribuir a la derecha Distribuir al centro verticalmente Distribuir al centro horizontalmente Distribuir hacia abajo Distribuir a la izquierda Bistríbrisír 2...5 Afinar con: Distribuir espacio verticalmentel l_Distribuir espacio ...
Didier Mazier, 2011
9
Consultas al ICAC: ejemplos prácticos con sus implicaciones ...
Consulta número 5 del BOICAC número 32/DICIEMBRE DE 1997 Consulta: Sobre la ubicación en los modelos de balance de los saldos de gastos e ingresos a distribuir en varios ejercicios, en concreto, sobre el traspaso de estas partidas a ...
Germán López Espinosa, Francisco Javier Murillo Martín, 2003
10
Contabilidad y fiscalidad: diferencias entre resultado ...
Ingresos fiscales por deducciones y bonificaciones fiscales a distribuir en varios ejercicios. 474. Impuesto sobre beneficios anticipado y compensación de pérdidas. 4740. Impuesto sobre beneficios anticipado. 4745. Crédito por pérdidas a ...
José Moreno Rojas, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISTRIBUIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term distribuir is used in the context of the following news items.
1
Istúriz en Monagas: Vamos a distribuir alimentos y producir, vamos ...
Caracas, 29 de julio de 2016.- El vicepresidente de la República Bolivariana de Venezuela, Aristóbulo Istúriz, llegó este viernes en horas de la tarde al estado ... «Venezolana de Televisión, Jul 16»
2
Istúriz a los Clap: no podemos quedarnos solo en distribuir ...
(Caracas, 22 de julio. Noticias24).- El vicepresidente de la República, Aristóbulo Istúriz, desde la Base de Misiones Comunidad los Cocos en Delta Amacuro, ... «Noticias24, Jul 16»
3
Un vecino de Oviedo afronta casi 5 años por distribuir pornografía ...
EFE La Fiscalía del Principado de Asturias solicita una pena de 4 años y 9 meses de prisión para un joven de 23 años acusado de distribuir pornografía infantil ... «La Nueva España, Jul 16»
4
Activarán planes para distribuir cabillas a precios justos
El presidente de la empresa socialista Complejo Siderúrgico Nacional (CSN), Víctor Abreu, indicó que próximamente arrancará el plan ferretero a nivel ... «Noticia al Dia, Jul 16»
5
Ministerio Educación proyecta distribuir 10.9 millones de libros de ...
El Ministerio de Educación tiene proyectado distribuir en el próximo año escolar que inicia el 22 de agosto, la distribución gratuita de casi 11 millones de libros ... «Acento, Jul 16»
6
Cae una banda que utilizaba menores para distribuir drogas en ...
En un operativo en el norte de Guayaquil, las autoridades desarticularon una banda familiar que usaba a menores de edad para distribuir droga. Tras varias ... «Ecuavisa, Jun 16»
7
Arrestados por distribuir prendas falsas a vendedores en Alicante
La Policía Nacional ha detenido en Alicante a tres ciudadanos senegaleses acusados de distribuir prendas falsificadas de conocidas marcas a vendedores ... «Información, May 16»
8
La OMS pide no distribuir muestras de alimentos para lactantes y ...
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha solicitado no distribuir a las familias muestras, cupones o productos de alimentos para lactantes y bebés y ha ... «El Mundo, May 16»
9
Multaron en Japón a la artista acusada de distribuir "su propia ...
Igarashi estaba acusada por las autoridades del país asiático de distribuir datos para imprimir réplicas en 3D de su vagina a través de Internet a cambio de ... «La Voz del Interior, May 16»
10
Fiscalía pide 2 años y 6 meses de prisión para un acusado distribuir ...
El Ministerio Fiscal sostiene que, en el curso de las investigaciones realizadas por la Unidad Orgánica de la Policía Judicial de la Guardia de San ... «20minutos.es, May 16»

DISTRIBUIR IMAGES

distribuir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Distribuir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/distribuir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z