Download the app
educalingo
Search

Meaning of "divorciar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DIVORCIAR

La palabra divorciar procede de divorcio.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DIVORCIAR IN SPANISH

di · vor · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIVORCIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Divorciar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb divorciar in Spanish.

WHAT DOES DIVORCIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «divorciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
divorciar

Divorce

Divorcio

Divorce is the dissolution of marriage, whereas, in a broad sense, it refers to the process that intends to terminate a conjugal union. In modern legal terms, divorce was first settled in the French Civil Code of 1804, following in truth those postulates that saw marriage as a true free union, and divorce as a natural necessity; In this sense, modern divorce is born as a degeneration of a Christian bonding marriage, following the logic of the secularization of the latter, with roots derived from Roman law. Divorce differs from de facto separation in which, depending on the legal order of each country, it may or may not have some legal effects; For example in the cases of Chile this factual situation can be cause to request the declaration of divorce. With regard to legal separation, it is legally recognized in different legal systems, having a greater number of legal effects than de facto separation, although unlike divorce, does not end the marriage. El divorcio es la disolución del matrimonio, mientras que, en un sentido amplio, se refiere al proceso que tiene como intención dar término a una unión conyugal. En términos legales modernos, el divorcio fue asentado por primera vez en el Código Civil francés de 1804, siguiendo por cierto aquellos postulados que veían al matrimonio como una verdadera unión libre, y al divorcio como una necesidad natural; en este sentido, el divorcio moderno nace como una degeneración de un matrimonio vincular cristiano, siguiendo la lógica de la secularización de éste, teniendo por cierto raíces provenientes del Derecho Romano. El divorcio se diferencia de la separación de hecho en que, dependiendo del ordenamiento jurídico de cada país, puede tener o no algunos efectos jurídicos; por ejemplo para los casos de Chile esta situación fáctica puede ser causal para solicitar la declaración de divorcio. Respecto a la separación legal en tanto, ésta sí es reconocida legalmente en diversos ordenamientos jurídicos, teniendo en consecuencia un mayor número de efectos jurídicos que la separación de hecho, aunque a diferencia del divorcio, no pone término al matrimonio.

Definition of divorciar in the Spanish dictionary

The first definition of divorce in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said by a competent judge: Dissolve or separate, by sentence, marriage, with effective cessation of conjugal cohabitation. Another meaning of divorcing in the dictionary is to separate, separate people who lived in close relationship, or things that were or should be together. Divorcing is also said of a person: Obtain legal divorce from your spouse. La primera definición de divorciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un juez competente: Disolver o separar, por sentencia, el matrimonio, con cese efectivo de la convivencia conyugal. Otro significado de divorciar en el diccionario es separar, apartar personas que vivían en estrecha relación, o cosas que estaban o debían estar juntas. Divorciar es también dicho de una persona: Obtener el divorcio legal de su cónyuge.
Click to see the original definition of «divorciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DIVORCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo divorcio
divorcias / divorciás
él divorcia
nos. divorciamos
vos. divorciáis / divorcian
ellos divorcian
Pretérito imperfecto
yo divorciaba
divorciabas
él divorciaba
nos. divorciábamos
vos. divorciabais / divorciaban
ellos divorciaban
Pret. perfecto simple
yo divorcié
divorciaste
él divorció
nos. divorciamos
vos. divorciasteis / divorciaron
ellos divorciaron
Futuro simple
yo divorciaré
divorciarás
él divorciará
nos. divorciaremos
vos. divorciaréis / divorciarán
ellos divorciarán
Condicional simple
yo divorciaría
divorciarías
él divorciaría
nos. divorciaríamos
vos. divorciaríais / divorciarían
ellos divorciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he divorciado
has divorciado
él ha divorciado
nos. hemos divorciado
vos. habéis divorciado
ellos han divorciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había divorciado
habías divorciado
él había divorciado
nos. habíamos divorciado
vos. habíais divorciado
ellos habían divorciado
Pretérito Anterior
yo hube divorciado
hubiste divorciado
él hubo divorciado
nos. hubimos divorciado
vos. hubisteis divorciado
ellos hubieron divorciado
Futuro perfecto
yo habré divorciado
habrás divorciado
él habrá divorciado
nos. habremos divorciado
vos. habréis divorciado
ellos habrán divorciado
Condicional Perfecto
yo habría divorciado
habrías divorciado
él habría divorciado
nos. habríamos divorciado
vos. habríais divorciado
ellos habrían divorciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo divorcie
divorcies
él divorcie
nos. divorciemos
vos. divorciéis / divorcien
ellos divorcien
Pretérito imperfecto
yo divorciara o divorciase
divorciaras o divorciases
él divorciara o divorciase
nos. divorciáramos o divorciásemos
vos. divorciarais o divorciaseis / divorciaran o divorciasen
ellos divorciaran o divorciasen
Futuro simple
yo divorciare
divorciares
él divorciare
nos. divorciáremos
vos. divorciareis / divorciaren
ellos divorciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube divorciado
hubiste divorciado
él hubo divorciado
nos. hubimos divorciado
vos. hubisteis divorciado
ellos hubieron divorciado
Futuro Perfecto
yo habré divorciado
habrás divorciado
él habrá divorciado
nos. habremos divorciado
vos. habréis divorciado
ellos habrán divorciado
Condicional perfecto
yo habría divorciado
habrías divorciado
él habría divorciado
nos. habríamos divorciado
vos. habríais divorciado
ellos habrían divorciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
divorcia (tú) / divorciá (vos)
divorciad (vosotros) / divorcien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
divorciar
Participio
divorciado
Gerundio
divorciando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DIVORCIAR


anunciar
a·nun·ciar
apreciar
a·pre·ciar
asociar
a·so·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
comerciar
co·mer·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
enjarciar
en·jar·ciar
enterciar
en·ter·ciar
financiar
fi·nan·ciar
iniciar
i·ni·ciar
jarciar
jar·ciar
murciar
mur·ciar
negociar
ne·go·ciar
potenciar
po·ten·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
propiciar
pro·pi·ciar
reiniciar
rei·ni·ciar
renunciar
re·nun·ciar
terciar
ter·ciar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DIVORCIAR

divisionario
divisionismo
divisionista
divisiva
divisivo
divismo
divisor
divisora
divisoria
divisorio
divo
divorciada
divorciado
divorcio
divulgable
divulgación
divulgador
divulgadora
divulgar
divulgativo

SPANISH WORDS THAT END LIKE DIVORCIAR

acariciar
concienciar
desperdiciar
despreciar
diligenciar
enjuiciar
ensuciar
enunciar
evidenciar
glaciar
influenciar
menospreciar
oficiar
presenciar
renegociar
rociar
saciar
sentenciar
silenciar
vaciar

Synonyms and antonyms of divorciar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «divorciar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIVORCIAR

Find out the translation of divorciar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of divorciar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «divorciar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of divorciar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

离婚
1,325 millions of speakers

Spanish

divorciar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

divorce
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

तलाक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

طلاق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

развод
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

divórcio
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিবাহবিচ্ছেদ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

divorce
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

perceraian
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Scheidung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

離婚
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

이혼
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

divorce
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ly dị
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

விவாகரத்து
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

घटस्फोट
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

boşanma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

divorzio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

rozwód
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

розлучення
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

divorț
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

διαζύγιο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

egskeiding
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skilsmässa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skilsmisse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

divorciar
divorciar 
divorciarse 
divorce
 These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.

Trends of use of divorciar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIVORCIAR»

The term «divorciar» is regularly used and occupies the 29.618 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «divorciar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of divorciar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «divorciar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIVORCIAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «divorciar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «divorciar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about divorciar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DIVORCIAR»

Discover the use of divorciar in the following bibliographical selection. Books relating to divorciar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Nos vamos a divorciar, pero no es tu culpa, KoKo Oso: un ...
KoKo Oso aprende el significado del divorcio, como hacer frente a los cambios, como reconocer y procesar sus sentimientos, y que el divorcio no es culpa de KoKo. Cada página contiene sugerencias para los padres.
Vicki Lansky, 2004
2
No me quiero divorciar de papá: uan historia sobre la ...
Mateo is thrilled to have the lead in the school play but also realizes that his parents' divorce is going to change things in their lives.
Ursel Scheffler, 2002
3
Devocionales para la Familia: Impartiendo A su Familia las ...
Un marido podía divorciar a su esposa sólo si ella se iba con otro. El otro concepto de "cosa vergonzosa" era que significa cualquier cosa que no agradaba al esposo. El hombre podía divorciar a su esposa por cualquier error, ¡ como ser ...
Josh McDowell, Kevin Johnson, 2005
4
Semillas de fuego
Su padre la vino a buscar un día y nos hizo divorciar. Me alegré mucho. Necesitaba una mujer de buenas costumbres. De hogar. A Pola le gustaba mucho andar de tiendas. La mandaron a la Universidad después que pasó el examen de ...
Anagilda Garrastegui, 1998
5
Yo maldigo el río del tiempo
—Me voy a divorciar —dije. —Eso has dicho, sí. Y no entiendo por qué. Por qué te vas a divorciar. Se encontraba en algún lugar detrás de mi, en el rincón de la cocina, tal vez. Yo miraba fijamente la estufa. Ardía realmente bien. —Es que ya  ...
Per Petterson, 2011
6
De Mujer a Mujer
Yo lo dejé hablar; luego le conteste, muy firme de lo que estaba diciendo: Está bien, si tú te quieres divorciar hazlo, solo que yo no me quiero divorciar, porque te quiero, en ningún momento pienses que yo haría un documento de divorcio, ...
Sulema Garibay, 2012
7
Siempre mía
... paseándose nerviosa por el salón, pues se sabía sin salida—. Si voy a casa de tus padres, las cosas no harán sino empeorar. Si voy contigo, creerán que estamos juntos y, cuando les digas que nos vamos a divorciar, lo pasarán peor.
Anne Mcallister, 2009
8
COMENTARIO AL N. T. Vol. 02 - Mateo II
La ley estipulaba: «Se puede divorciar a una mujer, con o sin su consentimiento; pero a un hombre no se le puede divorciar nada más que con su consentimiento. » La mujer no podía nunca iniciar el proceso del matrimonio; no se podía ...
William Barclay, 1995
9
¡Qué maleducado!: Guía de buenas maneras para adolescentes ...
Sus padres se van a divorciar, y parece que está muy disgustado. Ojalá hubiera algo que pudiera hacer por él». Alberto: «Norberto está realmente disgustado porque los padres de Martín se van a divorciar. A él le gustaría poder hacer algo  ...
Alex J. Packer, 2003
10
Curso de latín de Cambridge: Unidad IV-B
I a.C.; por ejemplo, un individuo ambicioso se podía divorciar de su esposa para volver a casarse con una mujer que perteneciera a una familia más rica o más influyente. Si una mujer se había casado con el matrimonio «cum manu», no se ...
‎1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIVORCIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term divorciar is used in the context of the following news items.
1
Divorciar patrimonios, ¿la fórmula para salvar matrimonios?
La liquidación de la sociedad patrimonial se diferencia de las capitulaciones en que aquella solo se efectúa después de contraer el matrimonio, aclaró la ... «Pulzo, Jul 16»
2
¿Te vas a divorciar tras este verano?
Los días de vino y rosas dejan, en muchas ocasiones, espinas y resaca. Todo el año soñando con vacaciones sin darse cuenta de que éstas son un arma de ... «El Mundo, Jun 16»
3
¿Se van a divorciar Victoria y David Beckham?
Victora, la ex integrante de las 'Spice Girl' podría haber puesto fin a su relación con el futbolista británico David Beckham tras 16 años de matrimonio, según ... «TeleCinco.es, Mar 16»
4
La insana obsesión de los medios por divorciar a Jennifer Aniston
Otra vez se ha vuelto a publicar sin evidencias que Jennifer Aniston y Justin Theroux se divorcian. Y otra vez los medios han dado buena (e interesada) cuenta ... «Vanity Fair, Mar 16»
5
María Del Mar ahora se quiere divorciar
LA SEPARACIÓN DE MATÍAS ALÉ. María Del Mar ahora se quiere divorciar. La ex de Matías Alé cambió de estrategia y ya no pediría la nulidad del matrimonio ... «Gente Online, Mar 16»
6
Los reyes de la música se estarían por divorciar
No nos gusta enterarnos de que nuestras parejas favoritas se están por divorciar, pero nuevos rumores anuncian que los reyes de la música estarían por ... «MundoTKM US, Mar 16»
7
Carrió: "Estoy casada con Macri y no me voy a divorciar"
Después de la reunión, se comentó que, fiel a su estilo, Carrió ratificó estar "casada con Macri y no me voy a divorciar", para dar fe de su pertenencia a la ... «El Destape, Feb 16»
8
Madre de Cooper se quiere divorciar
La madre del pequeño Cooper Harris, que murió en 2014 al ser dejado encerrado en un automóvil, inició el proceso de divorcio el miércoles contra su esposo, ... «Mundo Hispanico, Feb 16»
9
¿Se van a divorciar los Beckham?
Según publica El Online, una de las parejas más mediáticas del mundo, la formada por David y Victoria Beckham, no pasa por su mejor momento. Desde este ... «Mundo Deportivo, Feb 16»
10
Como divorciarse o cambiarse el nombre en notaria
Una de las quejas más reiteradas de los colombianos son las demoras para realizar trámites en algunos despachos públicos, como las notarías, en las cuales ... «ElTiempo.com, Feb 16»

DIVORCIAR IMAGES

divorciar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Divorciar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/divorciar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z