Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enjarciar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENJARCIAR IN SPANISH

en · jar · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENJARCIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enjarciar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enjarciar in Spanish.

WHAT DOES ENJARCIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enjarciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of enjarciar in the Spanish dictionary

The definition of enjarciar in the Spanish dictionary is to put the rigging to a boat. Another meaning of enjarciar in the dictionary is also to announce. La definición de enjarciar en el diccionario castellano es poner la jarcia a una embarcación. Otro significado de enjarciar en el diccionario es también anunciar.

Click to see the original definition of «enjarciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENJARCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjarcio
enjarcias / enjarciás
él enjarcia
nos. enjarciamos
vos. enjarciáis / enjarcian
ellos enjarcian
Pretérito imperfecto
yo enjarciaba
enjarciabas
él enjarciaba
nos. enjarciábamos
vos. enjarciabais / enjarciaban
ellos enjarciaban
Pret. perfecto simple
yo enjarcié
enjarciaste
él enjarció
nos. enjarciamos
vos. enjarciasteis / enjarciaron
ellos enjarciaron
Futuro simple
yo enjarciaré
enjarciarás
él enjarciará
nos. enjarciaremos
vos. enjarciaréis / enjarciarán
ellos enjarciarán
Condicional simple
yo enjarciaría
enjarciarías
él enjarciaría
nos. enjarciaríamos
vos. enjarciaríais / enjarciarían
ellos enjarciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enjarciado
has enjarciado
él ha enjarciado
nos. hemos enjarciado
vos. habéis enjarciado
ellos han enjarciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enjarciado
habías enjarciado
él había enjarciado
nos. habíamos enjarciado
vos. habíais enjarciado
ellos habían enjarciado
Pretérito Anterior
yo hube enjarciado
hubiste enjarciado
él hubo enjarciado
nos. hubimos enjarciado
vos. hubisteis enjarciado
ellos hubieron enjarciado
Futuro perfecto
yo habré enjarciado
habrás enjarciado
él habrá enjarciado
nos. habremos enjarciado
vos. habréis enjarciado
ellos habrán enjarciado
Condicional Perfecto
yo habría enjarciado
habrías enjarciado
él habría enjarciado
nos. habríamos enjarciado
vos. habríais enjarciado
ellos habrían enjarciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjarcie
enjarcies
él enjarcie
nos. enjarciemos
vos. enjarciéis / enjarcien
ellos enjarcien
Pretérito imperfecto
yo enjarciara o enjarciase
enjarciaras o enjarciases
él enjarciara o enjarciase
nos. enjarciáramos o enjarciásemos
vos. enjarciarais o enjarciaseis / enjarciaran o enjarciasen
ellos enjarciaran o enjarciasen
Futuro simple
yo enjarciare
enjarciares
él enjarciare
nos. enjarciáremos
vos. enjarciareis / enjarciaren
ellos enjarciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enjarciado
hubiste enjarciado
él hubo enjarciado
nos. hubimos enjarciado
vos. hubisteis enjarciado
ellos hubieron enjarciado
Futuro Perfecto
yo habré enjarciado
habrás enjarciado
él habrá enjarciado
nos. habremos enjarciado
vos. habréis enjarciado
ellos habrán enjarciado
Condicional perfecto
yo habría enjarciado
habrías enjarciado
él habría enjarciado
nos. habríamos enjarciado
vos. habríais enjarciado
ellos habrían enjarciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enjarcia (tú) / enjarciá (vos)
enjarciad (vosotros) / enjarcien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enjarciar
Participio
enjarciado
Gerundio
enjarciando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENJARCIAR


anunciar
a·nun·ciar
apreciar
a·pre·ciar
asociar
a·so·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
comerciar
co·mer·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
divorciar
di·vor·ciar
enterciar
en·ter·ciar
financiar
fi·nan·ciar
iniciar
i·ni·ciar
jarciar
jar·ciar
murciar
mur·ciar
negociar
ne·go·ciar
potenciar
po·ten·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
propiciar
pro·pi·ciar
reiniciar
rei·ni·ciar
renunciar
re·nun·ciar
terciar
ter·ciar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENJARCIAR

enjalbegadura
enjalbegar
enjalbiego
enjalma
enjalmar
enjalmero
enjambradera
enjambradero
enjambrar
enjambrazón
enjambre
enjaquimar
enjaranar
enjardar
enjardinar
enjaretado
enjaretar
enjarje
enjaulada
enjaular

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENJARCIAR

acariciar
concienciar
desperdiciar
despreciar
diligenciar
enjuiciar
ensuciar
enunciar
evidenciar
glaciar
influenciar
menospreciar
oficiar
presenciar
renegociar
rociar
saciar
sentenciar
silenciar
vaciar

Synonyms and antonyms of enjarciar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «enjarciar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENJARCIAR

Find out the translation of enjarciar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enjarciar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enjarciar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

操纵
1,325 millions of speakers

Spanish

enjarciar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

rig
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सामान
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تلاعب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

установка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

equipamento
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

তামাশা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

plate-forme
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

rig
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Ausrüstung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

リグ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

장비
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

rig
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

giàn khoan
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ரிக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कृत्रिम वध
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

teçhizat
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

impianto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

takielunek
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

установка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

instalație
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ενδύω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

tuig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

rigg
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

rigg
5 millions of speakers

Trends of use of enjarciar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENJARCIAR»

The term «enjarciar» is normally little used and occupies the 71.371 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enjarciar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enjarciar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enjarciar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENJARCIAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enjarciar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enjarciar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enjarciar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENJARCIAR»

Discover the use of enjarciar in the following bibliographical selection. Books relating to enjarciar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Muchedumbre. Enjarciadura, f. min. Acción y efecto de enjarciar. Enjarciar, a. náa. Poner la jarcia. Enjardinar , a. Poner el ave de rapiña en un prado. || Corlar y disponer los Arboles como с Man en los jardines. |l Convertir un terreno en jardín.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... Com. y Nav. Llamábanse en lo antiguo enjagües de naos los pleitos que diferentes interesados en un navio tenian acerca de su adjudicación 6 venta. Veit. ENJARCIADURA, s. f. Man. El acto y efecto de enjarciar. ENJARCIAR, v. a. Man.
‎1831
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ENJARCIAR. JARDEBA. f. ant. JALDERA. JARDIN, m. Trozo de terreno cerrado y cultivado para recreo, con plantas de adorno. Jirdi. \\ шаг. El logar común. Jardi, comuna, comú. |] La mancha que deslustra y afea la esmeralda. Herba, taca.
Pedro LABERNIA, 1867
4
Diccionario valenciano-castellano
Enjarciadura , Aura. Enjarciadura. Enjarciánt. Enjarciando. Enjarciar. Enjarciar ó poner la jarcia á una embarcación., Enjarcidl, cid, da. Enjarciado, da. Enjarrdnl. Metiendo , etc. Enjarrar. Meter en la tiuaja el aceite, vino , etc. .• Enjarrdl , rrd , da.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
El acto y efecto de enjarciar. ENJARCIAR, v. a. Man. Poner las jarcias á los palos y masteleros. enjaretado, s. m. A. N. Especie de rejilla, enrejado ó celosía formada de Barrotes y listones cruzados a escuadra. De esta especie hay cuarteles, ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
6
Diccionario valenciano-castellano
Enjarcar. Encharcar, en dos acepciones, y en dos también se usa como recíproco. ,. ' Enjarcát , cd , da. Encharcado , da. , :, Enjarciadura , hura. Enjarciadura. Enjarcidnt. Enjarciando. Enjarciar. Enjarciar ó poner la jarcia á una embarcación, ...
José Escrig, 1851
7
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de enjarciar. ENJARCIAR, v. a. Poner la jarcia i una embarcación. Navim armamcntis instruere. ENJARDINADO, DA. p. p. de enjardinar. ENJARDINAR, v. a. Cetr. Poner el ave de rapiña en algún prado ó parage verde. In prato collocare.
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... Com. y Nttv. Llamábanse en lo antiguo enjagües Je naos los pleitos que diferentes interesados en un navio tenian acerca de su adjudicación ó venta. Veit. ENJARCIADURA, s. f. Man. El acto y efecto de enjarciar. ENJARCIAR, v. a. Man.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
El acto y efecto de enjarciar. ENJARCIAR, a. Poner la jarcia á una embarcación. Kavim armamentis tnilruere. ENJARDINAR, a. Cetr. Poner el ave de rapiña en algún prado ó paraje verde In pralo cotlocare. || Poner y corlar los árboles como  ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ENJARCIAR, v. a. Poner la jarcia á una embarcacion. * ENJAULAR, v. a. Encerrar dentro de una janla. ENJERGAR, v. a. Fam. Ordenar y dirigir un asunto. ENJORGUINAR, v. a. Tiznar con bollín. ENJOYAR , v. a-, Ado>nar con joyas. — Met.
Cristoval Pia y Torres, 1826

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENJARCIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enjarciar is used in the context of the following news items.
1
Una boda de tres
Pero la curiosidad me hizo enjarciar el Seat a toda prisa y navegar al norte en compañía de mi esposa. El día señalado, antes de la hora prefijada, entramos en ... «Periodista Digital, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enjarciar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enjarciar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z