elaboración
building ; creation ; drafting ; elaboration ; manufacturing ; processing.
Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.
It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.
The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.
The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.
An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.
Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.
de elaboración de políticas
policy-forming
Early access to information is of particular importance to those groups who wish to participate in the policy-forming process.
elaboración de cerveza
brewing
beer brewing
The building of the public library was donated by Michael Thomas Bass, head of one of the UK's most famous brewing families.
The importance of beer brewing in ancient Egypt can be seen from the fact that the scribes created an extra hieroglyph for 'brewer'.
elaboración de informes
report writing
This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.
elaboración de leyes
rulemaking [rule-making]
Rulemaking of this kind goes to the heart of the notion of the nation state as a sovereign entity.
elaboracion de presupuesto
budgeting
budgeting process
The accurate budgeting of external 'connect time' cause problems to all.
The budgeting process is usually prepared one year - or in some cases two or three years - in advance = Generalmente la elaboración del presupuesto se prepara con un año o, en algunos casos, dos o tres años de adelanto.
elaboración de mapas
mapmaking
Studies are currently underway concerning the feasibility of turning the mapmaking function of the US Geological Survey (USGS) over to the private sector.
elaboración de maquetas
model-making
Things like the following should be included on the program: play-making; model-making on book-related topics, writing and illustrating stories, poems, etc = Se deberían incluir las siguientes actividades en el programa: representaciones teatrales, elaboración de maquetas sobre temas de libros, redacción e ilustración de relatos, poemas, etc.
elaboración de políticas
policy making [policy-making/policymaking]
policy formation
policy formulation
The locus of government policy making has been shifted to the Ministry of Research and Technology.
This conclusion is strongly supported by contemporary examples of policy formation on technical questions.
The aim is to encourage the better use of information in resource allocation decisions and local policy formulation.
elaboración de resúmenes [Expresión de lo esencial de un tema o una materia en forma breve y precisa]
abstracting
Abstracting is an attempt to present a summary of document content.
elaboración de vinos
winemaking
This new machine will bring winemaking and winemakers in Australia into line with the type of technology being used by major bottlers around the world.
normas para la elaboración de resúmenes
abstracting policy
It is suggested that editors have developed abstracting policies from their own experience of free-text searching, rather than from any research results.