Download the app
educalingo
Search

Meaning of "empesgar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EMPESGAR

La palabra empesgar procede de pesgar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EMPESGAR IN SPANISH

em · pes · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPESGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Empesgar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb empesgar in Spanish.

WHAT DOES EMPESGAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «empesgar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of empesgar in the Spanish dictionary

In the dictionary english empesgar means to press, to press with a weight. En el diccionario castellano empesgar significa prensar, oprimir con un peso.

Click to see the original definition of «empesgar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB EMPESGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empesgo
empesgas / empesgás
él empesga
nos. empesgamos
vos. empesgáis / empesgan
ellos empesgan
Pretérito imperfecto
yo empesgaba
empesgabas
él empesgaba
nos. empesgábamos
vos. empesgabais / empesgaban
ellos empesgaban
Pret. perfecto simple
yo empesgué
empesgaste
él empesgó
nos. empesgamos
vos. empesgasteis / empesgaron
ellos empesgaron
Futuro simple
yo empesgaré
empesgarás
él empesgará
nos. empesgaremos
vos. empesgaréis / empesgarán
ellos empesgarán
Condicional simple
yo empesgaría
empesgarías
él empesgaría
nos. empesgaríamos
vos. empesgaríais / empesgarían
ellos empesgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empesgado
has empesgado
él ha empesgado
nos. hemos empesgado
vos. habéis empesgado
ellos han empesgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empesgado
habías empesgado
él había empesgado
nos. habíamos empesgado
vos. habíais empesgado
ellos habían empesgado
Pretérito Anterior
yo hube empesgado
hubiste empesgado
él hubo empesgado
nos. hubimos empesgado
vos. hubisteis empesgado
ellos hubieron empesgado
Futuro perfecto
yo habré empesgado
habrás empesgado
él habrá empesgado
nos. habremos empesgado
vos. habréis empesgado
ellos habrán empesgado
Condicional Perfecto
yo habría empesgado
habrías empesgado
él habría empesgado
nos. habríamos empesgado
vos. habríais empesgado
ellos habrían empesgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empesgue
empesgues
él empesgue
nos. empesguemos
vos. empesguéis / empesguen
ellos empesguen
Pretérito imperfecto
yo empesgara o empesgase
empesgaras o empesgases
él empesgara o empesgase
nos. empesgáramos o empesgásemos
vos. empesgarais o empesgaseis / empesgaran o empesgasen
ellos empesgaran o empesgasen
Futuro simple
yo empesgare
empesgares
él empesgare
nos. empesgáremos
vos. empesgareis / empesgaren
ellos empesgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empesgado
hubiste empesgado
él hubo empesgado
nos. hubimos empesgado
vos. hubisteis empesgado
ellos hubieron empesgado
Futuro Perfecto
yo habré empesgado
habrás empesgado
él habrá empesgado
nos. habremos empesgado
vos. habréis empesgado
ellos habrán empesgado
Condicional perfecto
yo habría empesgado
habrías empesgado
él habría empesgado
nos. habríamos empesgado
vos. habríais empesgado
ellos habrían empesgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empesga (tú) / empesgá (vos)
empesgad (vosotros) / empesguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empesgar
Participio
empesgado
Gerundio
empesgando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EMPESGAR


amusgar
a·mus·gar
añusgar
a·ñus·gar
apesgar
a·pes·gar
arriesgar
a·rries·gar
engasgar
en·gas·gar
engusgar
en·gus·gar
fisgar
fis·gar
nesgar
nes·gar
pesgar
pes·gar
rasgar
ras·gar
remusgar
re·mus·gar
sesgar
ses·gar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EMPESGAR

empericar
empericuetar
emperifollado
emperifollar
empernar
empero
emperrada
emperramiento
emperrar
emperrarse
emperro
empersonar
empesador
empesgue
empestar
empestillar
empetatar
empetro
empezamiento
empezar

SPANISH WORDS THAT END LIKE EMPESGAR

agregar
alugar
apagar
cargar
colgar
descargar
despegar
desplegar
entregar
hogar
investigar
jugar
juzgar
llegar
lugar
navegar
negar
pagar
pegar
recargar

Synonyms and antonyms of empesgar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «empesgar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMPESGAR

Find out the translation of empesgar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of empesgar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «empesgar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

empesgar
1,325 millions of speakers

Spanish

empesgar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To embark
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

empesgar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

empesgar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

empesgar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

empesgar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

empesgar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

empesgar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

empesgar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

empesgar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

empesgar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

empesgar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

empesgar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

empesgar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

empesgar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

empesgar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

empesgar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

empesgar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

empesgar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

empesgar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

empesgar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

empesgar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

empesgar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

empesgar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

empesgar
5 millions of speakers

Trends of use of empesgar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPESGAR»

The term «empesgar» is used very little and occupies the 82.440 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
23
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «empesgar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of empesgar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «empesgar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about empesgar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EMPESGAR»

Discover the use of empesgar in the following bibliographical selection. Books relating to empesgar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Etimologías españolas
Y esta etimología la tiene Lamano en una variante de empergar, que él aduce a continuación: «Empesgar. Hacer presión sobre materia no completamente sólida para que, oprimida, suelte el líquido que tenga. Aplícase especialmente a las ...
Vicente García de Diego, 1964
2
Boletín de la Real Academia Española
Recogido en Bande (Orense) por 'bizco'. Es una deformación clara de besgo, con el mismo trato de s que en murgo por musgo, empergar por empesgar, etc. Vizco. El Fuero Juzgo, ed. Acad. 185, ofrece visco frente NOTAS ETIMOLÓGICAS ...
3
Vocabulario de la lengua bicol
Nacapol, I, nag, empesgar ó embrear alguna cosa. Quinacapol, I, pinag, la hendidura, agujero, ú otra cosa asi empesgada, ó embreada. Quinacapolan, 1, pinag, el lugar. Yquinacapol, I. ypinag, la pez, ú otra cosa, tiempo, y causa. CAPÓY. pe ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
334 empesebrar .................62 reg. empesgar........................ 334 empestillar ............ .....62 reg. empetacar ....................... 469 empetatar...................62 reg. empetrencar ................... 469 empezar ..................... 176[4] 469 empichar .................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Dialectología:
EMPESGARSE 'atascarse; prensarse', V., H. En el DRAE, empesgar 'prensar, oprimir' M; significado muy semejante encontramos en Lamano, empesgar 'hacer presión sobre materia no completamente sólida para que suelte el líquido'55.
Manuel Alvar, 1983
6
El medio rural español: cultura, paisaje y naturaleza : ...
53 Sólo eran comunitarias las seis primeras fases de la elaboración: colar la leche, hacerla cuajar, separar la leche cuajada del 'suero', meterla en los aros o cinchos y empesgar los quesos. Las restantes operaciones eran estrictamente ...
Universidad de Salamanca, 1994
7
Romanica-Iberoromanica
Among related formations apes- gamiento, empesgar, pesga, and pesgo deserve mention. Of these, the first is listed by Nebrija, can be documented from a few writers, and has been early designated as obsolete, implicitly by Covarrubias and  ...
Yakov Malkiel, 1941
8
Revista de dialectología y tradiciones populares
La pasta del queso se llama la cuajada, y el hecho de prensarla es empesgar, ya que la tabla que se ha puesto sobre la cuajada para hacerla soltar el suero por la presión se llama pesga. Antes de empesgar se ha escurrido la leche con las ...
9
Revista de filología española
274. embreñarse (esp.). 282, 284. empedernescer (esp. a.), 373- empedernir ( esp.), 373- empelgar (esp.), 162. empesgar (esp.), 162. Encós, 239. -enga, -engo (esp.), 158. enmarañador (esp.), 284. enmarañar (esp.), 284. entrañable (esp.) ...
10
Nueva revista de filología hispánica
... cerollo (<^*seruculus 'tardío') amurcar (de morueco, derivado de mas, maris ' carnero padre'), empergar (relacionado con empesgar <*pensicare, y no con pértiga), morcón (<^mmore con, derivado a su vez de morueco), chordón ( diminutivo ...

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPESGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term empesgar is used in the context of the following news items.
1
Maccih recibe 36 líneas de investigación del IHSS
... casos de corrupción en el país, cuyo perjuicio contra el Estado asciende a 2,800 millones de lempiras. con esta información la MACCIH podrá ya empesgar a ... «La Prensa de Honduras, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Empesgar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/empesgar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z