WHAT DOES ENCARRUJAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «encarrujar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of encarrujar in the Spanish dictionary
The definition of puncture in the dictionary is to twist, curl, fold with small wrinkles. Thread the thread or hair. En el diccionario castellano encarrujar significa retorcerse, ensortijarse, plegarse con arrugas menudas. Encarrujarse el hilo o el cabello.
Click to
see the original definition of «encarrujar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCARRUJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encarrujo
tú te encarrujas / te encarrujás
él se encarruja
nos. nos encarrujamos
vos. os encarrujáis / se encarrujan
ellos se encarrujan
Pretérito imperfecto
yo me encarrujaba
tú te encarrujabas
él se encarrujaba
nos. nos encarrujábamos
vos. os encarrujabais / se encarrujaban
ellos se encarrujaban
Pret. perfecto simple
yo me encarrujé
tú te encarrujaste
él se encarrujó
nos. nos encarrujamos
vos. os encarrujasteis / se encarrujaron
ellos se encarrujaron
Futuro simple
yo me encarrujaré
tú te encarrujarás
él se encarrujará
nos. nos encarrujaremos
vos. os encarrujaréis / se encarrujarán
ellos se encarrujarán
Condicional simple
yo me encarrujaría
tú te encarrujarías
él se encarrujaría
nos. nos encarrujaríamos
vos. os encarrujaríais / se encarrujarían
ellos se encarrujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he encarrujado
tú te has encarrujado
él se ha encarrujado
nos. nos hemos encarrujado
vos. os habéis encarrujado
ellos se han encarrujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había encarrujado
tú te habías encarrujado
él se había encarrujado
nos. nos habíamos encarrujado
vos. os habíais encarrujado
ellos se habían encarrujado
Pretérito Anterior
yo me hube encarrujado
tú te hubiste encarrujado
él se hubo encarrujado
nos. nos hubimos encarrujado
vos. os hubisteis encarrujado
ellos se hubieron encarrujado
Futuro perfecto
yo me habré encarrujado
tú te habrás encarrujado
él se habrá encarrujado
nos. nos habremos encarrujado
vos. os habréis encarrujado
ellos se habrán encarrujado
Condicional Perfecto
yo me habría encarrujado
tú te habrías encarrujado
él se habría encarrujado
nos. nos habríamos encarrujado
vos. os habríais encarrujado
ellos se habrían encarrujado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encarruje
tú te encarrujes
él se encarruje
nos. nos encarrujemos
vos. os encarrujéis / se encarrujen
ellos se encarrujen
Pretérito imperfecto
yo me encarrujara o me encarrujase
tú te encarrujaras o te encarrujases
él se encarrujara o se encarrujase
nos. nos encarrujáramos o nos encarrujásemos
vos. os encarrujarais u os encarrujaseis / se encarrujaran o se encarrujasen
ellos se encarrujaran o se encarrujasen
Futuro simple
yo me encarrujare
tú te encarrujares
él se encarrujare
nos. nos encarrujáremos
vos. os encarrujareis / se encarrujaren
ellos se encarrujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube encarrujado
tú te hubiste encarrujado
él se hubo encarrujado
nos. nos hubimos encarrujado
vos. os hubisteis encarrujado
ellos se hubieron encarrujado
Futuro Perfecto
yo me habré encarrujado
tú te habrás encarrujado
él se habrá encarrujado
nos. nos habremos encarrujado
vos. os habréis encarrujado
ellos se habrán encarrujado
Condicional perfecto
yo me habría encarrujado
tú te habrías encarrujado
él se habría encarrujado
nos. nos habríamos encarrujado
vos. os habríais encarrujado
ellos se habrían encarrujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarrújate (tú) / encarrujate (vos)
encarrujaos (vosotros) / encarrújense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
encarrujándome, encarrujándote, etc.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCARRUJAR»
Discover the use of
encarrujar in the following bibliographical selection. Books relating to
encarrujar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
Ella se hizo la desentendida, bajó la mirada, volvió a encarrujar la punta del
pañuelo con la mano que tenía libre y dijo: —Si no es todo. —Pues entonces,
habla Ziska, habla amor –exigió el mozo oprimiendo la cintura de la chica.
Clorinda Matto de Turner, Mary G. Berg, 2006
Terminación: juntar los delanteros y sus partes superiores, haciendo pun- das
imitando el tejido (ver explica- ón a ilustración en el tejido N° 9) rar las costuras
laterales Encarrujar os extremos de las mangas y coserles los puños, doblarlos ...
... andar cada dia mudandozy si dixo Religion z en disponer bien los candcleros,
y las pinturicas devotas; en hazer gran prevencion de vistosos ornamentos; en
inventar vsos nuevos de vinageras z en encarrujar con curiosidad los Cingulos, ...
4
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Encarrujar , Tortiller , entortiller , comme on fais les canailles. * Encajamiento , m.
Emboîtement d" un os difloqué , m, •Encalar, Emboîter & remettre un os qui efl
demis ou difloquê. Encalcjuctarfeellombrt.ro, Enfoncer le chapeau fur la tete.
5
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Encanecer, Çrifonner , devenir gris Encarcelar, Empri fenner , mettre en Ф
Encarrujar , Tortiller , entortiller, & blanc de vieitteßc. "Ф* prifon. comme on fait lee
canailles. Empiezo à encanecer, Je commence Ф Encarcelar à alguno, Mettre
quel-^* ...
6
Archivum Revista de la Facultad de Filosofia Y Letras (nueva ...
... encaramanchado I enkarEmancáQ) Encaramado. encarrujar (enkarufiá1 )
Encarrilar. Por ejemplo, - 361 -
7
Catecismo y declaración de la doctrina cristiana en lengua ...
Encargo: Tatti, ttedi. Encarnado, color de carne: Nthani. Encarnar, penetrar en la
carne: Tzíti nbo r'a ngoe. Encarrilar, encaminar: Camba r'a *yw. Encarrujar, se:
Ttítbi. Encasquetar el sombrero: 'Yq r'a phqi. Encasquillar, meter cosa animada ...
Joaquín López Yepes, 1826
8
Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua ...
Encarrujar, se: Tdtbi. Encasquetar el sombrero: 'Yq r'a phqi. > " Encasquillar,
meter cosa anima- da en hamaca, cuna, caja, ó cosa semejante: Ccatti.
Encenagado en vicios: Hoent i'a ttzoqi ipdphi. '-Agua encena» gada: S'aña r'a hei
.
Joaquín López Yepes, 1826
9
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
Encarrujar. No ai vocablo, [puede traducirse] como visana, plural. visipasas que
significa hace el agua quando llueve unas reguerillas enla tierra y hacerse estas.
3 «Costilla / Estrujar / Hongo / Hongo de árbol / Merecer / Pares de la que pare ...
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009
Religión ; Cn difponcr bien los candeleros, y las pinturicas devotas; en hazer
gran prevención de viftofos ornamentos; en inventar vfos nuevos de vinageras ;
en encarrujar con curiofidad los Cingulos, y los Amitos ; y cn hazer como vna
tienda ...
Nicolas Caussin ((S.I.)), Gabriel de Leon ((Herederos de)), 1718
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARRUJAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
encarrujar is used in the context of the following news items.
Prendas versátiles se verán en la primavera de este año
Encarrujar el tul alrededor de la cintura y marcar con alfileres. Después se necesitará una cinta del largo del contorno de la cintura, más dos metros a cada lado ... «El Comercio, May 15»
