Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encartonar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCARTONAR IN SPANISH

en · car · to · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARTONAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encartonar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encartonar in Spanish.

WHAT DOES ENCARTONAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encartonar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encartonar in the Spanish dictionary

The first definition of encartonar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to put cartons. Another meaning of encartonar in the dictionary is to safeguard something with cartons. Cartoning is also binding only with paper-covered cartons. La primera definición de encartonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner cartones. Otro significado de encartonar en el diccionario es resguardar con cartones algo. Encartonar es también encuadernar solo con cartones cubiertos de papel.

Click to see the original definition of «encartonar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCARTONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encartono
encartonas / encartonás
él encartona
nos. encartonamos
vos. encartonáis / encartonan
ellos encartonan
Pretérito imperfecto
yo encartonaba
encartonabas
él encartonaba
nos. encartonábamos
vos. encartonabais / encartonaban
ellos encartonaban
Pret. perfecto simple
yo encartoné
encartonaste
él encartonó
nos. encartonamos
vos. encartonasteis / encartonaron
ellos encartonaron
Futuro simple
yo encartonaré
encartonarás
él encartonará
nos. encartonaremos
vos. encartonaréis / encartonarán
ellos encartonarán
Condicional simple
yo encartonaría
encartonarías
él encartonaría
nos. encartonaríamos
vos. encartonaríais / encartonarían
ellos encartonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encartonado
has encartonado
él ha encartonado
nos. hemos encartonado
vos. habéis encartonado
ellos han encartonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encartonado
habías encartonado
él había encartonado
nos. habíamos encartonado
vos. habíais encartonado
ellos habían encartonado
Pretérito Anterior
yo hube encartonado
hubiste encartonado
él hubo encartonado
nos. hubimos encartonado
vos. hubisteis encartonado
ellos hubieron encartonado
Futuro perfecto
yo habré encartonado
habrás encartonado
él habrá encartonado
nos. habremos encartonado
vos. habréis encartonado
ellos habrán encartonado
Condicional Perfecto
yo habría encartonado
habrías encartonado
él habría encartonado
nos. habríamos encartonado
vos. habríais encartonado
ellos habrían encartonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encartone
encartones
él encartone
nos. encartonemos
vos. encartonéis / encartonen
ellos encartonen
Pretérito imperfecto
yo encartonara o encartonase
encartonaras o encartonases
él encartonara o encartonase
nos. encartonáramos o encartonásemos
vos. encartonarais o encartonaseis / encartonaran o encartonasen
ellos encartonaran o encartonasen
Futuro simple
yo encartonare
encartonares
él encartonare
nos. encartonáremos
vos. encartonareis / encartonaren
ellos encartonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encartonado
hubiste encartonado
él hubo encartonado
nos. hubimos encartonado
vos. hubisteis encartonado
ellos hubieron encartonado
Futuro Perfecto
yo habré encartonado
habrás encartonado
él habrá encartonado
nos. habremos encartonado
vos. habréis encartonado
ellos habrán encartonado
Condicional perfecto
yo habría encartonado
habrías encartonado
él habría encartonado
nos. habríamos encartonado
vos. habríais encartonado
ellos habrían encartonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encartona (tú) / encartoná (vos)
encartonad (vosotros) / encartonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encartonar
Participio
encartonado
Gerundio
encartonando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCARTONAR


abotonar
a·bo·to·nar
abretonar
a·bre·to·nar
acantonar
a·can·to·nar
acartonar
a·car·to·nar
amontonar
a·mon·to·nar
apelotonar
a·pe·lo·to·nar
apitonar
a·pi·to·nar
atonar
a·to·nar
cantonar
can·to·nar
desabotonar
de·sa·bo·to·nar
desacantonar
de·sa·can·to·nar
descantonar
des·can·to·nar
desentonar
de·sen·to·nar
detonar
de·to·nar
enlistonar
en·lis·to·nar
entonar
en·to·nar
envalentonar
en·va·len·to·nar
listonar
lis·to·nar
ratonar
ra·to·nar
tonar
to·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARTONAR

encarpetar
encarrerar
encarriladera
encarrilar
encarrillar
encarroñar
encarrujado
encarrujar
encarrujarse
encartación
encartada
encartado
encartamiento
encartar
encarte
encartonado
encartonador
encartonadora
encartuchar
encartujado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCARTONAR

abandonar
amatonar
arratonar
centonar
desbotonar
empitonar
engastonar
enratonar
festonar
funcionar
gestionar
melocotonar
mencionar
plantonar
promocionar
proporcionar
reflexionar
seleccionar
solucionar
sonar

Synonyms and antonyms of encartonar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCARTONAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encartonar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encartonar

Translation of «encartonar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCARTONAR

Find out the translation of encartonar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encartonar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encartonar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encartonar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

装盒机
1,325 millions of speakers

Spanish

encartonar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To frame
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Cartoners
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كراتين
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

в картонных коробках
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encartonadoras
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Cartoners
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

étuyeuses
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Cartoners
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kartonierer
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

Cartoners
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

카토
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Cartoners
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Cartoners
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

Cartoners
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

Cartoners
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

karton
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

astucciatrici
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kartony
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

в картонних коробках
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

a pachetelor
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χαρτοκιβωτια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Cartoners
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kartongpåfyllare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Cartoners
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encartonar
encartonar 
  case.
 The spine folds of the assembled sheets were simply cut off, separating all the leaves, which were then attached to each other and to a backing strip by a coating of rubber solution, and cased in the ordinary way.
máquina de encartonar 
casing-in machine
 Machines were developed for carrying out these remaining processes between 1856 and 1903, all of them American in origin: case-making machines (1891-5); gathering machines (1900-3); and casing-in machines (1903).

Trends of use of encartonar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARTONAR»

The term «encartonar» is normally little used and occupies the 65.752 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encartonar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encartonar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encartonar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCARTONAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encartonar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encartonar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encartonar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCARTONAR»

Discover the use of encartonar in the following bibliographical selection. Books relating to encartonar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de las nobles artes: para instruccion de los ...
ENCARTONAR, v. a. P. Arreglar los cartones á la superficie en que se ha de pillar al fresco ó temple. Falcm. L.6. C. 5. $.1V. P erque para hacer la traza , dibuxos y borroncillos particulares:.: : Encartonar \ moler los colores , &c. ENCAS EM EN ...
Diego Antonio Rejón de Silva, 1788
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
^^Encartonado; la acción de encartonar un libro. Cantanné , e. part. pas. de cartonner. Encartonado, a. Cartonner, v. a. kar-to-né. Encartonar; encuadernar con cartón. || Encartonar; poner cartones entre los dobleces de un tejido antes de  ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
Léxico del leonés actual: D-F
... en el centro de Ast.: encartonar, - ase, 'quedarse como detenido en el proceso de envejecimiento' (Neira, l989, s.v. encartonar); 'nun avanzar [nel guarimientu d' una enfermedá]', 'vivir [munchu tiempu y ensin enfermedades]' (DALLA, 2000, ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
4
Memorias Políticas y Económicas sobre los Frutos, Comercio, ...
... tres, uno para encartonar los paños, otro para calentarlos v, y otro para irlos dando á quien los encartonaba : en cada tinte seis personas , las quatro dentro en el tinte , y los dos para traer leña para el fuego; y en las ocasiones de ferias que ...
Eugenio LARRUGA, 1797
5
Escuela medica convincente triumphante, sceptica dogmatica, ...
... cuerdos , y [aguce ¡ , que entonces yo que-, mare por inútil quinto be efcr'tto en aquellos dos Dijcurfos\ pero en el Ínterin para qué es decir, que los Difcurfos del Padre Macflro fon buenos para encartonar Bonc4 tes , ó para que ios quemen ...
Francisco Suárez de Ribera, 1727
6
Gaceta de Madrid
... Relatores ; y en las Academias de Guardias-Marinas de Cádiz, Ferrol y Cartagena : un tomo en 4.0 á la rústica y 7 estampas ó quartieres encartonados á 56 rs. , y á 50 sin encartonar los quartieres. Esta obra, que por la elegancia y ...
7
Gramática elemental de la lengua española
... encarar encarcelar encargar encariñar encarnar encarnizarse encarpetar encarrerarse encarrilar encartar encartonar encartuchar encascotar encasillar encasquetar encasquillar encastar encastillar encastrar encauchar encausar encauzar ...
Esteban Saporiti
8
Pruebas psicotécnicas para banca
a) Encasquetar b) Encasillar c) Encarnar d) Encartonar La opción correcta es la b ) Encasillar. CUESTIONARI0 1 Elija la palabra que corresponde a la definición. MAD PSICDTECNICD PARA BANCA • Definiciones 161 • Definiciones 396.
Rocío Clavijo Gamero, 2005
9
La encuadernación artística de la Biblioteca histórica de la ...
Los encuadernadores llaman a esto labor de taracea o embutido. Encartonar: Acción de sujetar los cartones al libro mediante el pasado de los cordeles. Encuadernación: Acción y efecto de encuadernar. Taller donde se encuadernan libros.
Elvira Julieta Miguélez González, 2009
10
Mercurio histórico y político
á la rústica y 7 estampas ó quartieres encartonados á 56 rs. , y á 50 sin encartonar los quartieres. Esta obra , que por la elegancia y novedad de las prácticas que enseña, puede considerarse como original en su especie , facilita de tal modo ...

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARTONAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encartonar is used in the context of the following news items.
1
Productos que no se deben usar después de los 40
Los polvos compactos tienden a encartonar la cara y marcan bastante las líneas de expresión”, explica Karen Romero, cosmetóloga del salón de belleza ... «La Prensa de Honduras, Apr 15»
2
Pérez Prado, el hombre detrás del mambo
... la variación, rompiendo con esto el aburrido mecanismo de repeticiones y estribillos que tanto contribuyó a encartonar ciertos géneros bailables antillanos. 4. «Sur Digital, Sep 09»

ENCARTONAR IMAGES

encartonar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encartonar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encartonar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z