Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encordonar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCORDONAR IN SPANISH

en · cor · do · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCORDONAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encordonar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encordonar in Spanish.

WHAT DOES ENCORDONAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encordonar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encordonar in the Spanish dictionary

The definition of cordon means to fasten or adorn something with laces. En el diccionario castellano encordonar significa sujetar o adornar algo con cordones.

Click to see the original definition of «encordonar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCORDONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encordono
encordonas / encordonás
él encordona
nos. encordonamos
vos. encordonáis / encordonan
ellos encordonan
Pretérito imperfecto
yo encordonaba
encordonabas
él encordonaba
nos. encordonábamos
vos. encordonabais / encordonaban
ellos encordonaban
Pret. perfecto simple
yo encordoné
encordonaste
él encordonó
nos. encordonamos
vos. encordonasteis / encordonaron
ellos encordonaron
Futuro simple
yo encordonaré
encordonarás
él encordonará
nos. encordonaremos
vos. encordonaréis / encordonarán
ellos encordonarán
Condicional simple
yo encordonaría
encordonarías
él encordonaría
nos. encordonaríamos
vos. encordonaríais / encordonarían
ellos encordonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encordonado
has encordonado
él ha encordonado
nos. hemos encordonado
vos. habéis encordonado
ellos han encordonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encordonado
habías encordonado
él había encordonado
nos. habíamos encordonado
vos. habíais encordonado
ellos habían encordonado
Pretérito Anterior
yo hube encordonado
hubiste encordonado
él hubo encordonado
nos. hubimos encordonado
vos. hubisteis encordonado
ellos hubieron encordonado
Futuro perfecto
yo habré encordonado
habrás encordonado
él habrá encordonado
nos. habremos encordonado
vos. habréis encordonado
ellos habrán encordonado
Condicional Perfecto
yo habría encordonado
habrías encordonado
él habría encordonado
nos. habríamos encordonado
vos. habríais encordonado
ellos habrían encordonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encordone
encordones
él encordone
nos. encordonemos
vos. encordonéis / encordonen
ellos encordonen
Pretérito imperfecto
yo encordonara o encordonase
encordonaras o encordonases
él encordonara o encordonase
nos. encordonáramos o encordonásemos
vos. encordonarais o encordonaseis / encordonaran o encordonasen
ellos encordonaran o encordonasen
Futuro simple
yo encordonare
encordonares
él encordonare
nos. encordonáremos
vos. encordonareis / encordonaren
ellos encordonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encordonado
hubiste encordonado
él hubo encordonado
nos. hubimos encordonado
vos. hubisteis encordonado
ellos hubieron encordonado
Futuro Perfecto
yo habré encordonado
habrás encordonado
él habrá encordonado
nos. habremos encordonado
vos. habréis encordonado
ellos habrán encordonado
Condicional perfecto
yo habría encordonado
habrías encordonado
él habría encordonado
nos. habríamos encordonado
vos. habríais encordonado
ellos habrían encordonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encordona (tú) / encordoná (vos)
encordonad (vosotros) / encordonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encordonar
Participio
encordonado
Gerundio
encordonando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCORDONAR


abaldonar
a·bal·do·nar
abandonar
a·ban·do·nar
abordonar
a·bor·do·nar
acordonar
a·cor·do·nar
adonar
a·do·nar
algodonar
al·go·do·nar
almidonar
al·mi·do·nar
baldonar
bal·do·nar
condonar
con·do·nar
defondonar
de·fon·do·nar
desalmidonar
de·sal·mi·do·nar
desdonar
des·do·nar
donar
do·nar
endonar
en·do·nar
espaldonar
es·pal·do·nar
galardonar
ga·lar·do·nar
gestionar
ges·tio·nar
gualardonar
gua·lar·do·nar
perdonar
per·do·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCORDONAR

encorbatado
encorbatar
encorchador
encorchadora
encorchadura
encorchar
encorchetar
encordadura
encordar
encordelar
encorecer
encoriación
encornada
encornado
encornadura
encornar
encornudar
encorozar
encorralar
encorrear

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCORDONAR

abonar
accionar
adicionar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
funcionar
mencionar
ocasionar
perfeccionar
posicionar
presionar
promocionar
proporcionar
pulmonar
reaccionar
reflexionar
sancionar
solucionar
sonar

Synonyms and antonyms of encordonar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encordonar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCORDONAR

Find out the translation of encordonar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encordonar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encordonar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encordonar
1,325 millions of speakers

Spanish

encordonar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To string
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encordonar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encordonar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encordonar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encordonar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encordonar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encordonar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encordonar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

encordonar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encordonar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encordonar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encordonar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encordonar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encordonar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encordonar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encordonar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

encordonar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encordonar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encordonar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encordonar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encordonar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encordonar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encordonar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encordonar
5 millions of speakers

Trends of use of encordonar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCORDONAR»

The term «encordonar» is normally little used and occupies the 65.530 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encordonar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encordonar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encordonar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCORDONAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encordonar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encordonar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encordonar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCORDONAR»

Discover the use of encordonar in the following bibliographical selection. Books relating to encordonar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ENCORDONAR, v. a. Posar cordons á alguna cosa. Encordonar, echar cordones . Resticulis ins- Iruere. || Torcer á modo de cordó. Encordonar. Instar resticuli obvolvere. ENCORDONAT, DA. p. p. Adornat ab cordons. Encordonado. Torulis ...
Pere Labernia, 1864
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ENCORDELADO, DA. part.pall. del verbo Encordelar. Atado con cordéles, pueltos cordéles : como à una cama. Lat. funibus intex- tus, instruSlus. ENCORDIO. Vcasc Incórdio. ENCORDONAR. v. a. Poner y echar cordó- nes à alguna coía ...
3
Diccionario manual castellano-catalán
Encordonar, v . a. encordonar. Encorecer, v. a. y n. empellar, pellar. Encoriacion, f. pelladura. Encornijamieuto, m. Arq. en- teulament. || cantonada. Encornudar, v. a. met. fer portar bañas. \\ n. tráurer bañas. (curulla. Encorozar, v. a. posar la cu - ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENCORDONAR, v. a. Poner y echar cordones à alguna cofa : como à una bolfa. Es poco ufado , aunque le trahe Covarr. Lat. To- rulis infiruere , firingere, ornate. Gong. Soled. 2. De fiuxuofas mimbres garbín pardo T ofio le ha encordonado.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Ii ncor dunal. Turulis iuslructus, or- nalus. ENCORDONAR, a. Poner y echar cordones. Encordonar. Torulis iustruere, ornare. J Atacar con cordon la cotilla, jubón etc. Cordar ab cordó. Resticnlis constringere. ENCORECER, a. Hacer que cric ...
Pere Labernia, 1861
6
Diccionario valenciano-castellano
Encordellánl. Encordelando. — EncordtUar. Encordelar ó poner cordeles á alguna cosa ó atarla con ellos. Encori\/,lál , Ud , da. Encordelado , da. Encordondnt. Encordonando Encordonar. Encordonar, eu dos acepciones. Encordondt , на, da.
José Escrig y Martínez, 1851
7
Diccionario valenciano-castellano
EncordcUdnt. Encordelando. Encordellar. Encordelar ó poner cordeles á alguna cosa ó atarla con ellos. Encordeüdt , lid , da. Encordelado , da. Encordondnl. Encordonando Encordonar. Encordonar , en dos acepciones. Encordonát , и à , da.
José Escrig, 1851
8
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Encordonar. a. encordonar cordar ab cordó. Encorecer. a. y n. empellar, pellar. Encoriacion. f. pelladura. Encornadura. f. cornamenta Encornijamiento. m. Arq. en- leulament Wcantonada. Encornudar. a. met. fér cor- nud, fer portar bañas.
Magí Ferrer i Pons, 1847
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ENCORDIO. Vease lncórdio. ' ENCORDONAR. v. a. Poner y echar cordones à alguna cosa : como à una bolla. Es poco usado , auanC le trahe Covarr. Lat. o— ruls's insiruere , stringere, omar e. GONG. So*: led. 2. De fluxuosh: mimbre: garbin ...
‎1732
10
Diccionario catalán-castellano y vice versa
encordar. Encordi, ni. tumor en lo ango- nal procedent de mal gal-lie — incordio. Encordic, ca, adj (mus) etc. que usa de ins. — encórdico Encoidillar, a. posar cordills— encordelar. Encordonar, a. posar cor dóns| | toicer i modo de cordó ...
‎1861

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCORDONAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encordonar is used in the context of the following news items.
1
Intestadas, casas a punto de caer
... en este caso lo que se hace a través de la instancia de Protección Civil es encordonar el perímetro que se encuentre en riesgo de desplomarse para que la ... «El Sol de Durango, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encordonar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encordonar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z