Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encunar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCUNAR IN SPANISH

en · cu · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCUNAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encunar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encunar in Spanish.

WHAT DOES ENCUNAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encunar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encunar in the Spanish dictionary

The definition of encunar in the Spanish dictionary is to put the child in the cradle. Another meaning of encunar in the dictionary is also said of a bull: To reach the lidiador taking it between the antlers. La definición de encunar en el diccionario castellano es poner al niño en la cuna. Otro significado de encunar en el diccionario es también dicho de un toro: Alcanzar al lidiador cogiéndolo entre las astas.

Click to see the original definition of «encunar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCUNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuno
encunas / encunás
él encuna
nos. encunamos
vos. encunáis / encunan
ellos encunan
Pretérito imperfecto
yo encunaba
encunabas
él encunaba
nos. encunábamos
vos. encunabais / encunaban
ellos encunaban
Pret. perfecto simple
yo encuné
encunaste
él encunó
nos. encunamos
vos. encunasteis / encunaron
ellos encunaron
Futuro simple
yo encunaré
encunarás
él encunará
nos. encunaremos
vos. encunaréis / encunarán
ellos encunarán
Condicional simple
yo encunaría
encunarías
él encunaría
nos. encunaríamos
vos. encunaríais / encunarían
ellos encunarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encunado
has encunado
él ha encunado
nos. hemos encunado
vos. habéis encunado
ellos han encunado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encunado
habías encunado
él había encunado
nos. habíamos encunado
vos. habíais encunado
ellos habían encunado
Pretérito Anterior
yo hube encunado
hubiste encunado
él hubo encunado
nos. hubimos encunado
vos. hubisteis encunado
ellos hubieron encunado
Futuro perfecto
yo habré encunado
habrás encunado
él habrá encunado
nos. habremos encunado
vos. habréis encunado
ellos habrán encunado
Condicional Perfecto
yo habría encunado
habrías encunado
él habría encunado
nos. habríamos encunado
vos. habríais encunado
ellos habrían encunado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encune
encunes
él encune
nos. encunemos
vos. encunéis / encunen
ellos encunen
Pretérito imperfecto
yo encunara o encunase
encunaras o encunases
él encunara o encunase
nos. encunáramos o encunásemos
vos. encunarais o encunaseis / encunaran o encunasen
ellos encunaran o encunasen
Futuro simple
yo encunare
encunares
él encunare
nos. encunáremos
vos. encunareis / encunaren
ellos encunaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encunado
hubiste encunado
él hubo encunado
nos. hubimos encunado
vos. hubisteis encunado
ellos hubieron encunado
Futuro Perfecto
yo habré encunado
habrás encunado
él habrá encunado
nos. habremos encunado
vos. habréis encunado
ellos habrán encunado
Condicional perfecto
yo habría encunado
habrías encunado
él habría encunado
nos. habríamos encunado
vos. habríais encunado
ellos habrían encunado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encuna (tú) / encuná (vos)
encunad (vosotros) / encunen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encunar
Participio
encunado
Gerundio
encunando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCUNAR


acunar
a·cu·nar
adunar
a·du·nar
alunar
a·lu·nar
apunar
a·pu·nar
aunar
au·nar
ayunar
a·yu·nar
cunar
cu·nar
desayunar
de·sa·yu·nar
embetunar
em·be·tu·nar
importunar
im·por·tu·nar
junar
ju·nar
lagunar
la·gu·nar
lunar
lu·nar
mancomunar
man·co·mu·nar
punar
pu·nar
revacunar
re·va·cu·nar
semilunar
se·mi·lu·nar
sublunar
su·blu·nar
tunar
tu·nar
vacunar
va·cu·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCUNAR

encuitarse
encular
enculatar
enculebrado
enculillar
enculpar
enculturación
encumbrada
encumbradamente
encumbrado
encumbramiento
encumbrar
encunetar
encurdar
encurdelar
encureñar
encurrujado
encurrujar
encurtido
encurtir

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCUNAR

abandonar
abetunar
acomunar
afortunar
betunar
caminar
cenar
coadunar
cocinar
determinar
eliminar
enlagunar
enrunar
estrenar
ganar
gestionar
ordenar
proporcionar
seleccionar
terminar

Synonyms and antonyms of encunar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encunar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCUNAR

Find out the translation of encunar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encunar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encunar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encunar
1,325 millions of speakers

Spanish

encunar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To cradle
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encunar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encunar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encunar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encunar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encunar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encunar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encunar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

encunar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encunar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encunar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encunar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encunar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encunar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encunar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encunar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

encunar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encunar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encunar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encunar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encunar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encunar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encunar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encunar
5 millions of speakers

Trends of use of encunar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCUNAR»

The term «encunar» is normally little used and occupies the 67.291 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encunar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encunar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encunar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCUNAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encunar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encunar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encunar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCUNAR»

Discover the use of encunar in the following bibliographical selection. Books relating to encunar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana
ENCUNADO, p. p. de encunar. || enconado , da, adj . ant. Que se aplicaba a los parages que siendo cóncavos están llenos de alguna materia. ENCUNAR, v. a. Poner al niño en la cuna. ENCUÑADO, p. p. de encunar. ENCUÑAR , v. a. V.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario portatil español-inglés
V. Culpar Encumbrádo, da. a. hik,n Encumbramiento, sin. the act of raising, height Encumbrar, na. to raise, elevate;' vr. to be raised Encunar, va. to put a child in the cradle Encunar, va. to coin Encureñado, da. a. put into the carriage or stock  ...
Henry Neuman, 1840
3
Diccionario valenciano-castellano
Encundnl. Encunando. Encunar. Encunar. Encundl. ná, da. Encunado , da. Encunydnt. Encuñando. Encunyar. Encuñar ó acuñar, por imprimir el cuño. Encunyát , nyd , da. Encuñado , da. Encurenyút , nyd , da. adj. Encureñado , da. Encurtir.
José Escrig, 1851
4
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
ENDENTECER, v. n. Commencer à faire ENCUNADO , p. p. V. Encunar. ll des dents. (11.) On le disait d'un endroit creux rempli ENDENADO, DA , atÿ. Min-c. V. Daim. d'une matière quelcon ue. do, in amado. ENCUNAR , v. a. l\ ettre un enfant  ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
5
Diccionario valenciano-castellano
Encumbrar. Encumbrar, en varias acepciones^ y en algunas se usa también solo como recíproco. Encumbrál , brd , da. Encumbrado, da. Encumbrdt , brd, da adj. Encumbrado, da, en dos acepciones. Encuniint. Encunando. Encunar. Encunar.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Efferri , inar niter ghriari. encumbrarse. Hablando de cosas inanimadas ser muy elevadas, subir a mucha altura. Eminere. ENCUNADO, DA. p. p. de encunar. encunado, adj. ant. que se aplicaba á los pangos que siendo cóncavos están llenos ...
Real academia española, 1817
7
Estructuras léxicas verbales del "Cantar de mío Cid"
También son sinónimos "abaxar" y "premer", "Encunar", opuesto a los anteriores por el sema 28 'de la posición perpendicular a otra', es definidor de "omillar", oponiéndose éste a aquel por los semas 'hacia el suelo' y 'para saludar'.
Antonio Escobedo Rodríguez, 1993
8
Diccionario de la lengua castellana
Eminere. ENCUNADO , DA. p. p. de encunar. encunado, adj. ant. que se aplicaba á los pa- rages que siendo cóncavos están llenos de alguna materia. Oppletus , repletas. ENCUNAR, v. a. Poner el niño en la cuna. In- fantem cunis imponere.
9
Historia del gran Tamorlan: e itinerario y enarracion del ...
... que era esta , fincar el finojo derecho 30 en tierra , é poner los brazos en cruz ante los pechos , y encunar la cabeza ; é de si los Caballeros que los llevaban , levantaronlos , é departieron un poco con ellos , de si tornaronlos á fuera. E este  ...
Ruy González de Clavijo, 1782
10
西班牙語動詞600+10000
... 55 55 encubertar v. irr. ШШ;ШШ 70 55 encubrir ШШ; feJfE 56 55 enculatar ;Ш* Ш 55 55 encumbrar í&if;g±;2ga 55 58 encunar $Ше£Ш 55 encureñar Ü?($5) 55 70 encurtir fflSSïA 56 55 endechar IStt.tt^Sfll 55 55 endehesar tfc¡S[ 55 ...
楊仲林, 2001

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCUNAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encunar is used in the context of the following news items.
1
Por muchas carrozas que Ciudadanos nos dedique
Lo mismo digo de Podemos o otro partido que se encunar al otro lado pero por los mismo merecen mi respeto, sobre estos dos partidos y algunos más deberá ... «20minutos.es, Oct 15»
2
El malagueño Saúl Jiménez Fortes, cogido de gravedad en Madrid
El toro pareció empalar y encunar a Fortes en el suelo, se tuvo sensación de cornada grave. No pudo Saúl ni ponerse en pie. Llevaba la taleguilla tintada de ... «Sur Digital, Apr 14»
3
Silvina Friera
... con papel protector–, producir cajas para 'encunar' ejemplares frágiles, son algunas de las manifestaciones infatigables que sustentan este 'fuego sagrado'.”. «Página 12, Nov 11»
4
Gregorio Selser, un investigador-militante de las realidades de ...
... en su búsqueda infinita por encunar ideas y mostrar cuidadosamente la verdad-realidad que le tocó vivir, que lo encausó a comprometerse congruentemente ... «Rebelión, Sep 11»

ENCUNAR IMAGES

encunar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encunar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encunar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z