Download the app
educalingo
Search

Meaning of "escarpar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESCARPAR

La palabra escarpar procede de r. regresivo de escarpelo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESCARPAR IN SPANISH

es · car · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCARPAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escarpar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb escarpar in Spanish.

WHAT DOES ESCARPAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «escarpar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of escarpar in the Spanish dictionary

The definition of escape in the dictionary is to clean and scrape materials and tasks of sculpture or carving by means of a scarp or a rasp. En el diccionario castellano escarpar significa limpiar y raspar materias y labores de escultura o talla por medio del escarpelo o de la escofina.

Click to see the original definition of «escarpar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ESCARPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escarpo
escarpas / escarpás
él escarpa
nos. escarpamos
vos. escarpáis / escarpan
ellos escarpan
Pretérito imperfecto
yo escarpaba
escarpabas
él escarpaba
nos. escarpábamos
vos. escarpabais / escarpaban
ellos escarpaban
Pret. perfecto simple
yo escarpé
escarpaste
él escarpó
nos. escarpamos
vos. escarpasteis / escarparon
ellos escarparon
Futuro simple
yo escarparé
escarparás
él escarpará
nos. escarparemos
vos. escarparéis / escarparán
ellos escarparán
Condicional simple
yo escarparía
escarparías
él escarparía
nos. escarparíamos
vos. escarparíais / escarparían
ellos escarparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escarpado
has escarpado
él ha escarpado
nos. hemos escarpado
vos. habéis escarpado
ellos han escarpado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escarpado
habías escarpado
él había escarpado
nos. habíamos escarpado
vos. habíais escarpado
ellos habían escarpado
Pretérito Anterior
yo hube escarpado
hubiste escarpado
él hubo escarpado
nos. hubimos escarpado
vos. hubisteis escarpado
ellos hubieron escarpado
Futuro perfecto
yo habré escarpado
habrás escarpado
él habrá escarpado
nos. habremos escarpado
vos. habréis escarpado
ellos habrán escarpado
Condicional Perfecto
yo habría escarpado
habrías escarpado
él habría escarpado
nos. habríamos escarpado
vos. habríais escarpado
ellos habrían escarpado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escarpe
escarpes
él escarpe
nos. escarpemos
vos. escarpéis / escarpen
ellos escarpen
Pretérito imperfecto
yo escarpara o escarpase
escarparas o escarpases
él escarpara o escarpase
nos. escarpáramos o escarpásemos
vos. escarparais o escarpaseis / escarparan o escarpasen
ellos escarparan o escarpasen
Futuro simple
yo escarpare
escarpares
él escarpare
nos. escarpáremos
vos. escarpareis / escarparen
ellos escarparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escarpado
hubiste escarpado
él hubo escarpado
nos. hubimos escarpado
vos. hubisteis escarpado
ellos hubieron escarpado
Futuro Perfecto
yo habré escarpado
habrás escarpado
él habrá escarpado
nos. habremos escarpado
vos. habréis escarpado
ellos habrán escarpado
Condicional perfecto
yo habría escarpado
habrías escarpado
él habría escarpado
nos. habríamos escarpado
vos. habríais escarpado
ellos habrían escarpado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escarpa (tú) / escarpá (vos)
escarpad (vosotros) / escarpen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escarpar
Participio
escarpado
Gerundio
escarpando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESCARPAR


acuerpar
a·cuer·par
arpar
ar·par
destirpar
des·tir·par
destorpar
des·tor·par
deturpar
de·tur·par
extirpar
ex·tir·par
garpar
gar·par
parpar
par·par
usurpar
u·sur·par
zarpar
zar·par

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESCARPAR

escarola
escarolada
escarolado
escarolar
escarótica
escarótico
escarpa
escarpada
escarpado
escarpadura
escarpe
escarpelo
escarpia
escarpiador
escarpiar
escarpidor
escarpín
escarpión
escarramán
escarramanada

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESCARPAR

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
disipar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar
trepar

Synonyms and antonyms of escarpar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESCARPAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «escarpar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of escarpar

Translation of «escarpar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCARPAR

Find out the translation of escarpar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of escarpar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escarpar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

逃生
1,325 millions of speakers

Spanish

escarpar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To escape
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पलायन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فرار
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

побег
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fuga
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অব্যাহতি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

évasion
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

melarikan diri
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Flucht
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

エスケープ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

탈출
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

uwal
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vượt ngục
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தப்பிக்கும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सुटलेला
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kaçış
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fuga
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ucieczka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

втечу
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

evadare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απόδραση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ontsnapping
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

escape
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

flukt
5 millions of speakers

Trends of use of escarpar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCARPAR»

The term «escarpar» is normally little used and occupies the 61.131 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «escarpar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of escarpar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «escarpar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESCARPAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «escarpar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «escarpar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about escarpar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESCARPAR»

Discover the use of escarpar in the following bibliographical selection. Books relating to escarpar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario universal Español -Latino
p. p. de escarpar. Quebrado. Abruptus. Lugar escarpado. Praruptus , abruptas, omni aditu circumeisus atque diremptus locus. Peña escarpada. Praruptum , excisum , exesum undique saxum. Escarpadura. /. Cuesta p:ndiente, corte inclinado ...
Manuel de Valbuena, 1822
2
Diccionario Catalan-Castellano
Escaipa. f. escarpa. Escaipad, da. adj. escarpado. Escarpar. a. escarpar, peinar. Escarpell. m. escarpelo, escalpelo. F.scarpellar. a. escarpar. Escarpia. f. ganxo. escarpia. Escarpidor. m. escarpidor, escarmenador. Escarpir. a. escarmenar.
Magín Ferrer, 1839
3
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... marcas de calibre (México), canales (Venezuela), rayas profundas (Venezuela ), rayas longitudinales (Venezuela), manchas de abrasión (Perú) (defecto superficial) scarf (to) escarpar, escarpar a la llama, charpar, rebabar (para eliminar los ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
4
Curso metódico de Arquitectura Naval aplicada à la ...
ESCARPAR. ESCÓA. (L. M. F. M ). El paraje mas convecso ó saliente de la cua — derna maestra, i la cabeza ó estremo de cada pernada de varenga. n In. Floor —head. j Fr. Scoae. ESCÓA (PUNTO DE). (L. M. F. M ). El punto de contacto de la ...
Juan MONJO Y PONS, 1856
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESCAROLAR , f. a. V. Alechugar. ESCAR0L1TA , s.f.%dim. de Escarola. ESCARPA , s. f. Escarpe : pente du fossé du.coté d'une place. || Talus , pente , penchant de quelque terrain. ESCARPADO , p. p. V. Escarpar. \\ adj. Escarpé , coupé droit ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
... mucho ", por causa de sus *ayzcs,que ñolas tienen sino vna sola ,y estaíi la rompks- sen, íe morirían luego, aunque también seria trabajo en vano , no auiendo yeruas para escarpar : y no requieren tampoco ser sembrados muy hondos.
Miquel Agustí, 1616
7
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Vino de Scalpere infinit del v. a. lat. scalpo, piSj que tiene esta misma signiücacion. . Scalpere » :'. Escarbar. »^ ESCARPAR, v. a. — Hablando de piezas de escultura y talla, es rasparlasj rascarlas para limpiarlas. 'Yino de Scalpere infinit. del ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
8
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
El agudo. ||In. Under-bevelling . f Vr.Éque- rrage en maigre. * □ □ . * 780. ESCARAMUJO - Especie de caracolillo que se pega á los fondos ere los • buques. || la. Barna le. | Fr. Sapinetle, craean. ' 78+. ESCARPAR. ,(L. 15. F. 28:— L.Í6. F. 2).
Juan MONJO i PONS, 1856
9
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y ...
... las aguas de la's' lluèl vias ,' si estuuieren bien limpios para sacar las 'dichas aguas; Qiando llegare la Pci-manera, en la qual los» Trigo: habtaru echado sus rayzes fir mes, sera necefl'ario escarpar,y limpiarlos de las yetuas-insructíseras,y  ...
Miguel Agustin, 1626
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Pnecisus, prxruptus, praeceps. E9CARPELL. ni. Iiistruinent de ferro ab denls de que usan los cirurgians , fustera y escultors pera nelejar. Escalpelo , esrarpelo. Scalpcllum, scalper, i. ESCARPELLAR. v. a. Traballar ab 1' escarpen. Escarpar.
Pere Labernia, 1864

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCARPAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escarpar is used in the context of the following news items.
1
El ejército exterior del EI: un arrepentido relata cómo se organiza ...
Esto, junto a otras desilusiones, lo llevaron a idear un plan para escarpar que incluyó un difícil cruce hasta Turquía, desde donde voló de vuelta a Bremen. «Venezolana de Televisión, Aug 16»
2
Es mejor dejar el drone en casa durante vacaciones
Desde las increíbles cascadas, hasta los glaciares o los acantilados, eran incapaces de escarpar de estas cámaras voladoras. La realidad es que, cada vez ... «El Imparcial.com, Jul 16»
3
Por qué es mejor dejar el drone en casa durante las vacaciones
Desde las increíbles cascadas, hasta los glaciares o los acantilados, eran incapaces de escarpar de estas cámaras voladoras. La realidad es que, cada vez ... «ABC.es, Jul 16»
4
Académica do Mindelo é hexacampeã masculino
Na modalidade de voleibol sénior feminino, a Académica deixou o título escarpar-se-lhe para o rival Mindelense, após vencer 11 campeonatos consecutivos. «Sapo Desporto, Jul 16»
5
Chiclayo: Delincuentes asaltaron una pollería y antes de huir ...
Sin embargo, antes de escarpar, los facinerosos aprovecharon la ocasión y le exigieron a uno de los empleados que les prepare un pollo 'para llevar'. «Diario Perú21, May 16»
6
Caza ilegal: detienen a dos hombre por cazar en la reserva ...
... al escuchar la vos de alto, primeramente trataron de darse a la fuga, pero el rápido accionar de la patrulla, evito que los transgresores pudieran escarpar. «Misiones OnLine, May 16»
7
VOLVERÍAS CON TU EX?: nueva pareja eliminada del reality
En una actividad se habría tomado algunos tragos de más, llegando al punto de querer escarpar del encierro. Aún se investiga cuál eran los motivos que ... «Blasting News, Mar 16»
8
Una mujer desnuda intentó escaparse de una unidad policial en la ...
Cuando se desplazaban a bordo de la unidad policial por la autopista Palmetto, la mujer le pegó una patada a la ventana del vehículo para intentar escarpar. «MiamiDiario.com, Feb 16»
9
Geraldine Bazán y sus hijas a punto de vivir un asalto
La verdad es que sí entré en pánico después, me regresé y salí a donde tenía que ir”, añadió, expresando que afortunadamente pudo escarpar del peligro. «Uniradio Informa, Feb 16»
10
$5 millones de recompensa por alias “Pichi” ofrece policia
Como se recordara alias “Pichi” salto de un segundo piso, para escarpar de los guardias, dicen las autoridades que una motocicleta lo estaba esperando en el ... «Blu Radio, Dec 15»

ESCARPAR IMAGES

escarpar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Escarpar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/escarpar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z