Meaning of "évasion" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF ÉVASION IN FRENCH

évasion

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉVASION

Évasion is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉVASION MEAN IN FRENCH?

Evasion

Évasion

An escape is a prisoner's escape from the prison where he is detained. The means that can be used to achieve this are, for example: ▪ strength, ▪ intimidation and threats, ▪ pure improvisation, ▪ cunning, ▪ some preparation, ▪ external assistance, internal complicities, ▪ the use of a false decision to release. In the financial and economic sphere, since the 1980s, there has been talk of "tax evasion".

Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple : ▪ la force, ▪ l'intimidation et les menaces, ▪ la pure improvisation, ▪ la ruse, ▪ une certaine préparation, ▪ une aide extérieure, ▪ des complicités intérieures, ▪ l'usage de fausse décision de libération. Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».

Definition of évasion in the French dictionary

The definition of escape in the dictionary is the act of escaping, of escaping from a place where one was kept locked up; result of this action.

SYNONYMS OF «ÉVASION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «évasion» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of évasion

cavale · changement · délassement · détente · disparition · distraction · divertissement · échappatoire · escapade · exode · fugue · fuite · imagination · rêve · rêverie · sortie

ANTONYMS OF «ÉVASION» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «évasion» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of évasion

captivité · détention · emprisonnement

TRANSLATION OF ÉVASION

Find out the translation of évasion to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of évasion from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «évasion» in French.

• Translator French - Chinese: 逃生
• Translator French - Spanish: fuga
• Translator French - English: evasion
• Translator French - Hindi: पलायन
• Translator French - Arabic: فرار
• Translator French - Russian: побег
• Translator French - Portuguese: fuga
• Translator French - Bengali: অব্যাহতি
• French: évasion
• Translator French - Malay: melarikan diri
• Translator French - German: Flucht
• Translator French - Japanese: エスケープ
• Translator French - Korean: 탈출
• Translator French - Javanese: uwal
• Translator French - Vietnamese: vượt ngục
• Translator French - Tamil: தப்பிக்கும்
• Translator French - Marathi: सुटलेला
• Translator French - Turkish: kaçış
• Translator French - Italian: fuga
• Translator French - Polish: ucieczka
• Translator French - Ukrainian: втечу
• Translator French - Romanian: evadare
• Translator French - Greek: απόδραση
• Translator French - Afrikaans: ontsnapping
• Translator French - Swedish: escape
• Translator French - Norwegian: flukt

3 FRENCH QUOTES WITH «ÉVASION»

Famous quotes and sentences with the word évasion.

1

Simone Weil

La joie est notre évasion hors du temps.

2

Alice Parizeau

La mort, c'est une évasion définitive.

3

François Hertel

Le sport est une évasion complète de la vie.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉVASION»

Discover the use of évasion in the following bibliographical selection. Books relating to évasion and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Maison, prison et folle évasion

Raphal︠ doit amener son chien Taxi en classe verte.

Sonia Sarfati, 1996

L'évasion domestique: essai sur les relations d'affectivité ...

Les utopies sociales du XIXe siècle assignent à l'habitation un rôle clé dans les transformations de la société.

Gilles Barbey, 1990

Lucky Luke - tome 15 - L'Évasion des Dalton

Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, "l'homme qui tire plus vite que son ombre" fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.

Goscinny, 2010

L'Histoire du Sieur Abbé-comte de Bucquoy, singulièrement ...

Les éléments de cet article sont d'ailleurs puisés dans les lettres relatives à son évasion, qu'on va lire, si l'on en excepte la date de sa naissance, fixée à l'année 1650. et celle de sa mort à l'année 1740, le 14 octobre (2). Cet original mourut ...

Anne Marguerite PETIT DU NOYER, Jean Albert d' ARCHAMBAUD (Count de Bucquoy.), 1866

Corruption, fraude, évasion fiscale et croissance

Cet ouvrage met en exergue le lien entre la corruption, la fraude et l'évasion fiscale et la croissance économique dans les pays en voie de développement.

Antoine N'Gakosso, 2009

La grande évasion: Le vrai scandale des paradis fiscaux

Comment, malgré les rodomontades du G 20 et la crise économique, les plus riches et les multinationales continuent de ne pas payer d'impôts ?

Xavier Harel, 2012

Henri Rochefort : déportation et évasion d'un polémiste

Opposant résolu à Napoléon III, Henri de Rochefort, polémiste talentueux devient l'écrivain le plus populaire de France avec le journal satirique "La Lanterne".

Joël Dauphiné, 2004

Les chemins de l'évasion

Infatigable, Graham Greene a parcouru le monde comme un explorateur, découvrant les êtres et les pays dans des circonstances qui ont inspiré le climat de certains de ses romans. À l'évocation de ces événements dramatiques succèdent ...

Graham GREENE, 2012

Fuites et évasion du sieur Arnoux: traicté auquel sont ...

traicté auquel sont examinées les causes pour lesquelles il refuse de respondre aux dixsept demandes des past. de l'Egl. de Paris Pierre Dumoulin. IJ4 Bovciiir. péché d'action. G Aui2.y.du mesmechapitte^'Idîtj^í/f lt pèchent règne peint en ...

Pierre Dumoulin, 1624

L'évasion d'Alfred le dindon

Au. revoir,. Alfred! L'été est déjà terminé. Nous sommes rentrés en ville, dans notre logement. Nous avons repris notre vie quotidienne. Rien n'est plus triste que la rentrée des classes. Quand les publicités vantent les feuilles lignées, la colle ...

Annie Langlois, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉVASION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term évasion is used in the context of the following news items.

Mexique/évasion de El Chapo : sept employés de la prison inculpés …

Il s'agit de fonctionnaires qui étaient chargés de surveiller les images des deux caméras filmant la cellule de Guzman au soir de son évasion, ... «Romandie.com, Jul 15»

Edition de Saint-Avold Creutzwald | Condé-Northen : évasion à la …

S'il est une terrasse dans le Pays de Nied qui invite à l'évasion, c'est bien celle de la Grange de Condé , à Condé-Northen. À quelques ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

Mexique : sept employés de prison inculpés pour l'évasion d'« El …

Il s'agit de la deuxième évasion d'« El Chapo » en quatorze ans. Elle a porté un coup très dur au gouvernement du président Enrique Peña ... «Le Monde, Jul 15»

Rusty Lake : l'évasion avec style - Libération

Graphismes léchés, ambiance surréaliste autour d'un lac, œuvres revisitées… Deux Néerlandais réinventent le genre de l'«escape game», ... «Libération, Jul 15»

« Adios amigos ! » L'évasion rocambolesque du narco El Chapo …

L'évasion rocambolesque du narco El Chapo. 20150717-VADOT-550. Dessin de Vadot (Belgique), publié dans Le Vif / L'Express. Samedi 11 ... «Blog Le Monde, Jul 15»

Mexique: sept fonctionnaires arrêtés après l'évasion d'El Chapo …

MEXICO, 17 juillet (Xinhua) -- Les services du procureur général du Mexique (PGR) ont annoncé vendredi que sept fonctionnaires avaient été ... «新华网, Jul 15»

Au Mexique, l'évasion de "El Chapo" inspire les chanteurs "narcos"

Le leader du puissant cartel de Sinaloa a réussi samedi soir une spectaculaire évasion de prison, digne d'un film hollywoodien, par un trou ... «La République du Centre, Jul 15»

18 minutes entre l'évasion et la constatation

L'arrivée des gardiens dans la cellule «a eu lieu 18 minutes après» l'évasion, selon le ministre qui s'exprimait à l'issue d'une réunion de la ... «TVA Nouvelles, Jul 15»

Mexique: la vidéo de l'évasion d'El Chapo suscite des interrogations

La chasse à l'homme se poursuit, trois jours après l'évasion du baron mexicain de la drogue Joaquin Guzman, dit « El Chapo ». Mercredi 15 ... «RFI, Jul 15»

[Vidéo] Mexique: les images de l'évasion d'«El Chapo» diffusées

Trois jours après l'évasion du baron mexicain de la drogue Joaquin « El Chapo » Guzman, le gouvernement a dévoilé les dernières images du ... «RFI, Jul 15»